。降，户江翻。下同。〕及豫州刺史祖逖出屯芦洲，遣参军殷乂诣平、雅。乂意轻平，视其屋，曰：「可作马厩；」见大镬，曰：「可铸铁器。」平曰：「此乃帝王镬，天下清平方用之，柰何毁之！」乂曰：「卿未能保其头，而爱镬邪！」〔镬，胡郭翻。鼎而无足曰镬。说文云：镬，江、淮人谓之锅，浙人谓之镬。〕平大怒，于坐斩乂，〔坐，徂卧翻。〕勒兵固守。逖攻之，岁余不下，乃诱其部将谢浮，使杀之；〔诱，音酉。将即亮翻。〕逖进据太丘。〔太丘县，后汉属沛郡，晋省。贤曰：太丘故城，在今亳州永城县西北。〕樊雅犹据谯城，与逖相拒。逖攻之不克，请兵于南中郎将王含。桓宣时为含参军，含遣宣将兵五百助逖。逖谓宣曰：「卿信义已着于彼，今复为我说雅。」〔复，扶又翻。为，于伪翻。〕宣乃单马从两人诣雅曰：「祖豫州方欲平荡刘、石，倚卿为援；前殷乂轻蒲，非豫州意也。」雅即诣逖降。〔降，户江翻。〕逖既入谯城，石勒遣石虎围谯，王含复遣桓宣救之，虎解去。逖表宣为谯国内史。
汉主聪立晋王粲为皇太子，领相国、大单于，总摄朝政如故。〔朝，直遥翻。〕大赦。
己巳，晋王传檄天下，称「石虎敢帅犬羊，渡河纵毒，今遣琅邪王裒等九军，〔帅，读曰率。裒，蒲侯翻。〕锐卒三万，水陆四道，径造贼场，〔造，七到翻。〕受祖逖节度。」寻复召裒还建康。〔复，扶又翻。〕
⑩秋，七月，大旱；司冀、并、青、雍州大蝗；河、汾溢，漂千余家。〔皆汉境也。雍，于用翻。〕
段匹磾推刘琨为大都督，〔磾，丁奚翻。〕檄其兄辽西公疾陆眷及叔父涉复辰、弟末柸等会于固安，〔固安县，汉属涿郡；魏、晋改涿郡曰范阳，固安曰故安。刘昫曰：唐易州易县，古故安县地。〕共讨石勒。末柸说疾陆眷、涉复辰曰：〔说，输芮翻。〕「以父兄而从子弟，耻也；且幸而有功，匹磾独收之，吾属何有哉！」各引兵还。琨、匹磾不能独留，亦还蓟。〔蓟，音计。〕
以荀组为司徒。
八月，汉赵固袭卫将军华荟于临颍，杀之。〔临颍县，属颍州郡。华，户化翻。荟，乌外翻。〕
初，赵固与长史周振有隙，振密谮固于汉主聪。李矩之破刘畅也，于帐中得聪诏，令畅既克矩，还过洛阳，收固斩之，以振代固。矩送以示固，固斩振父子，帅骑一千来降；〔帅，读曰率。骑，奇寄翻。降，户江翻。〕矩复令固守洛阳。
郑攀等相与拒王廙，〔廙，羊至翻，又逸职翻。〕众心不壹，散还横桑口，〔水经：沔水东南径江夏云杜县，又东径左桑，周昭王溺死处也。村老云：百姓佐昭王丧事于此，故曰佐桑；左桑，字失体耳。又东，谓之横桑，言得昭王丧处也。〕欲入杜曾。王敦遣武昌太守赵诱、襄阳太守朱轨击之，攀等惧，请降。杜曾亦请击第五猗于襄阳以自赎。
廙将赴荆州，留长史刘浚镇扬口垒。〔水经注：龙陂水径郢城，东北流，谓之扬水；水北径竟陵县西，又北注于沔，曰扬口，中夏口也。〕竟陵内史朱伺谓廙曰：〔伺，相吏翻。〕「曾，猾贼也，外示屈服，欲诱官军使西，然后兼道袭扬口耳。宜大部分，〔言当大为部分，以备曾掩袭。分，扶问翻。〕未可便西。廙性矜厉自用，以伺为老怯，遂西行。曾等果还趋扬口；〔趋，七喻翻。〕廙乃遣伺归，裁至垒，即为曾所围。刘浚自守北门，使伺守南门。马隽从曾来攻垒，隽妻子先在垒中，〔马隽本与郑攀同距王廙。〕或欲皮其面以示之。〔皮面者，剥其面皮。〕伺曰：「杀其妻子，未能解围，但益其怒耳。」乃止。曾攻陷北门，伺被伤，〔被，皮义翻。〕退入船，开船底以出，沈行五十步，乃得免。〔沈，持林翻；潜行水底曰沈行。〕曾遣人说伺曰：〔说，输芮翻。〕「马隽德卿全其妻子，今尽以卿家内外百口付隽，隽已尽心收视，卿可来也。」伺报曰：「吾年六十余，不能复与卿作贼，〔复，扶又翻。〕吾死亦当南归，妻子付汝裁之。」乃就王廙于甑山，病创而卒。〔甑山，在竟陵界。隋置甑山县，属沔阳郡。创，初良翻。〕
王使豫章太守周访击之。访有众八千，进至沌阳。〔沈约曰：沌阳县，江左立，属江夏郡。水经：沔水径沌阳县北，又东径林障故城北。沌阳者，沌水之阳也。沈，持林翻。〕曾锐气甚盛，访使将军李恒督左甄，许朝督右甄，访自领中军。曾先攻左、右甄，〔杨正衡曰：甄，音坚。战陈有左拒、右拒；拒，方陈也。有左甄、右甄；甄，左、右翼也。左、右拒见于周、郑繻葛之战；左、右甄之义见于楚穆王孟诸之田。孟诸之田，宋公为右盂，郑伯为左盂。杜预注曰：将猎，张两甄。盖晋人以左、右翼为左、右甄，杜预取当时之言以释左、右盂也。〕访于陈后射雉以安众心。〔射，而亦翻。〕令其众曰：「一甄败，鸣三鼓；两甄败，鸣六鼓。」赵诱子胤，将父余兵属左甄，〔将即亮翻。〕力战，败而复合，驰马告访。访怒，叱令更进；胤号哭还战。〔号，户刀翻。〕自旦至申，两甄皆败。访选精锐八百人，自行酒饮之，〔饮，于鸩翻。〕敕不得妄动，闻鼓音乃进。曾兵未至三十步，访亲鸣鼓，将士皆腾跃奔赴，曾遂大溃，杀千余人。访夜追之，诸将请待明日，访曰：「曾骁勇能战，〔骁，坚尧翻