有司收骏官属，欲诛之。侍中傅祗启曰：「昔鲁芝为曹爽司马，斩关赴爽，〔事见七十五卷魏邵陵厉公嘉平元年。〕宣帝用为青州刺史。骏之僚佐，不可悉加罪。」诏赦之。
壬寅，征汝南王亮为太宰，与太保卫瓘皆录尚书事，辅政。以秦王柬为大将军，东平王楙为抚军大将军，楚王玮为卫将军、领北军中候，下邳王晃为晃为尚书令，东安公繇为尚书左仆射，进爵为王。楙，望之子也。封董猛为武安侯，三兄皆为亭侯。
亮欲取悦众心，论诛杨骏之功，督将侯者千八十一人。〔将，即亮翻。〕御史中丞傅咸遗亮书曰：「今封赏熏赫，震动天地，自古以来，未之有也。无功而获赏，则人莫不乐国之有祸，是祸原无穷也。〔滥赏所以开觊幸之心，其祸诚如此。，遗，于季翻。乐，音洛。〕凡作此者，由东安公。人谓殿下既至，当有以正之，正之以道，众亦何怒！众之所怒者，在于不平耳；而今皆更倍论，〔言亮论功行赏，又倍于东安公之时也。〕莫不失望。」亮颇专权势，咸复谏曰：「杨骏有震主之威，委任亲戚，此天下所諠哗。今之处重，宜反此失，静默颐神，有大得失，乃维持之，自非大事，一皆抑遗。比过尊门，冠盖车马，填塞街衢，此之翕习，既宜弭息。〔翕，众也，合也。习，重也，因也，仍也。言众人翕合，相因而至也。复，扶又翻。处，昌吕翻。比，毗至翻。塞，悉则翻，〕又夏侯长容无功而暴擢为少府，论者谓刁容，公之姻家，〔夏侯骏，字长容。伲家女之所因，故曰姻。郑玄曰：伲父曰姻。夏，户雅翻。〕故至于此，流闻四方，非所以为益也。」亮皆不从。
贾后族兄毋骑司马模、从舅右卫将军郭彰、〔晋文帝置中卫将军，武帝受命，分为左右卫将军。从，才用翻。〕女弟之子贾谧〔贾后女弟贾午适韩寿，生谧。贾充无后，以谧为后。〕与楚王玮、东安王繇，并预国政。贾后暴戾日甚，繇谋废后，贾氏惮之。繇兄东武公澹，素恶繇，〔恶，乌路翻。〕屡谮之于太宰亮曰：「繇专行诛赏，欲擅朝政。」庚戌，诏免繇官；又坐有悖言，废徙带方，〔带方县，汉属乐浪郡，公孙度置带方郡。杜佑曰：建安中，公孙康分屯有、有盐县以南荒地，置带方郡。〕
于是贾谧、郭彰权势愈盛，宾客盈门。谧虽骄奢而好学，喜延士大夫，〔好，呼到翻。，喜许记翻。〕郭彰、石崇、陆机机弟云、和郁及荥阳潘岳、〔武帝泰始二年，分河南置荥阳郡。〕清河崔基、〔齐大夫崔氏之后。〕勃海欧阳建、〔姓谱：越王句践之后封于乌程欧阳，子孙因以为氏。〕兰陵缪征、〔是年，分东海置兰陵郡。〕京兆杜斌、挚虞、〔按毛诗传，挚国出于任姓，子孙以国为氏。〕琅邪诸葛诠、〔诠，且缘翻。〕弘农王粹、襄城杜育、〔武帝泰始二年，分汝南置襄城郡。〕南阳邹捷、齐国左思、沛国刘緕、周恢、安平牵秀、颍川陈眕、高阳许猛、〔泰始元，分河间涿郡置高阳国。緕，姑回翻。眕，止忍翻。〕彭城刘讷、中山刘舆、舆弟琨皆附于谧，号曰二十四友。郁，峤之弟也。崇与岳尤谄事谧，每候谧及广城君郭槐出，皆降车路左，望尘而拜。
③太宰亮、太保瓘以楚王玮刚愎好杀，恶之，〔愎，蒲逼翻。好，呼到翻。恶，乌路翻；下同。〕欲夺其兵权，以临海侯裴楷代玮为北军中候，玮怒；楷闻之，不敢拜。〔不敢拜受中候之职。〕亮复与瓘谋，〔复，扶又翻；下复矫同。〕遣玮与诸王之国，玮益忿怨。玮长史公孙宏、舍人岐盛，〔姓谱：古有岐伯为黄帝师。又周太王居岐山，文王迁丰，其支庶留岐者，为岐氏。〕皆有宠于玮、劝玮自昵于贾后；〔昵，尼质翻。〕后留玮领太子少傅。盛素善于杨骏，卫瓘恶其反复，将收之。盛乃与宏谋，因积弩将军李肇〔武帝泰始四年，罢振威、扬威护军，置左、右积弩将军。一说：晋太康中，置积射、积弩营，营二千五百人，并以将军领之。〕矫称玮命，谮亮、瓘于贾后，云将谋废立。后素怨瓘，〔以瓘抚床事也，见八十卷武帝武帝咸康四年。〕且患二公执政，己不得专恣，夏，六月，后使帝作手诏赐玮曰：「太宰、太保欲为伊、霍之事，王宜宣诏，令淮南、长沙、成都王屯诸宫门，免亮及瓘官。」夜，使黄门赍以授玮。玮欲覆奏，黄门曰：「事恐漏泄，非密诏本意也。」玮亦欲因此复私怨，遂勒本军，〔本军，玮所当北军也。〕复矫诏召三十六军，〔晋洛城内外三十六军。〕告以「二公潜图不轨，吾今受诏都督中外诸军，诸在直卫者，皆严加警备；其在外营，便相帅径诣行府，助顺讨逆。」〔帅，读曰率。〕又矫诏「亮、瓘官属，一无所问，皆罢遣之；若不奉诏，便军法从事。遣公孙宏、李肇以兵围亮府，侍中清河王遐收瓘。
亮帐下督李龙，白「外有变，请拒之」；〔晋制：诸公及诸大将军皆置帐下督及门下浚。〕亮不听。俄而兵登墙大呼，〔呼，火故翻。〕亮惊曰：「吾无贰心，何故至此！诏书其可见乎﹖」宏等不许，趣兵攻之。〔趣，读曰促。〕长史刘准谓亮曰：「观此必是奸谋。府中俊乂如林，犹可力战。」又不听，遂为肇所执，叹曰：「我之赤心，可破示天下也。」与世子矩俱死。
卫瓘左右亦疑遐矫诏，请拒之，须自表得报，就戮未晚；瓘不听。初，瓘为司空，〔武