月,还军围新城。
诏太尉司马孚督军二十万往赴之。大将军师问于虞松曰:「今东西有事,二方皆急,〔谓吴攻淮南,蜀攻陇西也。〕而诸将意沮,若之何﹖」〔沮,在吕翻。〕松曰:「昔周亚夫坚壁昌邑而吴、楚自败,〔事见十六卷汉景帝三年。〕事有似弱而强,不可不察也。今恪悉其锐众,足以肆暴,而坐守新城,欲以玫一战耳。〔致者,犹古所谓玫师也。〕若攻城不拔,请战不可,师老众疲,劫将自走,诸将之不径进,乃公之利也。姜维有重兵而县军应恪,〔县,读曰悬。〕投食我麦,〔谓维军后无转饷,投兵魏地,拟其麦以为食耳。〕非深根之寇也。且谓我并力于东,西方必虚,是以径进。今若使关中诸军倍道急赴,出其不意,殆将走矣。」师曰:「善!」乃使郭淮、陈泰悉关中之众,解狄道之围;敕毌丘俭按兵自守,以新城委吴。〔毌,音无。〕陈泰进至洛门,〔即天水冀县落门聚。〕姜维粮尽,退还。〔果如虞松所料。〕
扬州牙门将涿郡张特守新城,吴入攻之连月,城中兵合三千人,疾病战死者过半,而恪起土山急攻,城将陷,不可护。特乃谓吴人曰:「今我无心复战也。〔复,扶又翻。〕然魏法,被攻过百日而救不至者,虽降,家不坐;〔言虽身降而其家不坐罪也。被,皮义翻。降,户江翻。〕自受敌以来,已九十余日矣,此城中本有四千余人,战死者已过半,城虽陷,尚有半入不欲降,我当还为相语,条别善恶,〔为,于伪翻。语,牛倨翻。别,彼列翻。〕明日早送名,且以我印绶去为信。」乃投其印绶与之。吴人听其辞而不取印绶。〔绶,音受。〕特乃投夜彻诸屋材栅,补其缺为二重,〔重,直龙翻。〕明日,谓吴人曰:「我但有鬬死耳!吴人大怒,进攻之,不能拔。
会大暑,吴士疲劳,饮水,泄下、流肿,病者太半,死伤涂地。诸营吏日白病者多,恪以为诈,欲斩之,自是莫敢言。恪内惟失计,〔惟,思也。〕而耻城不下,忿形于色。将朱异以军事迕恪,〔迕,五故翻。逆也。〕恪立夺其兵,斥还建业。都尉蔡林数陈军计,〔数,所角翻。〕恪不能,策马来奔。诸将伺知吴兵已疲,乃进救兵。〔伺,相吏翻。〕秋,七月,恪引军去,士卒伤病,流曳道,路,或顿仆坑壑,〔流者,放而不能自收也。曳者,羸困不能自扶,相牵引而行。颠仆,颠顿而僵仆也。注,沟也。〕或见略获,存亡哀痛,大小嗟呼。而恪晏然自若,出住江渚一月,〔渚,水中洲也。〕图起田于浔阳;〔汉寻阳故县地也,在大江之北。寻阳,春秋为吴之西境,楚庂东境,本在大江之北,今蕲州界古兰城是也。〕诏召相衔〔言召命相继也。舟行以舳舻不绝为相衔,陆行以马首尾相接为相衔。〕徐乃旋师。由是众庶失望,怨讟兴矣。〔痛怨而谤曰讟。讟,徒木翻。〕
汝南太守邓艾言于司马师曰:「孙权已没,大臣未附,吴名宗大族皆有部曲,阻兵仗势,足以违命。诸葛恪新秉国政,而内无其主,不念抚恤上下以立根基,竞于外事,虚〔【章:甲十一行本「虚」作「虐」,虐下空一洛;乙十一行本均同。】〕用其民,悉国之众,顿于坚城,死者万数,载祸而归,此恪获罪之日也。昔子胥、吴起、商鞅、乐毅皆见任时君,主没犹败,〔伍子胥见任于吴王阖闾,阖闾死,夫差不能用其言而杀之。吴起事见一卷周安王二十一年。商鞅事见二卷显王三十一年。乐毅事见四卷赧王三十六年。〕况恪才非四贤,而不虑大患,其亡可待也。」〔张缉、邓艾皆料诸葛恪必诛,缉死而艾存者,缉附李丰而艾为师用也。然艾不死于师而死于昭者,功名之际难居,重以锺会之构间也。〕
八月,吴军还建业,诸葛恪陈兵导从,〔从,才用翻。〕归入府馆,府馆,即府舍也。〕即召中书令孙嘿,厉声谓曰:「卿等何敢数妄作诏!」〔怒其数作诏召之也。数,所角翻。〕嘿惶惧辞出,因病还家。
恪征行之后,曹所奏署令长职司,一更罢选,〔曹,选曹也。罢选者,罢而更选也。长,知两翻。〕愈治威严,多所罪责,当进见者无不竦息。〔治,直之翻。〕又改易宿卫,用其亲近;复敕兵严,欲向青、徐。〔凡此者,皆恪所以速死。复敕兵严者,戒兵士使严装也。复,扶又翻。〕
孙峻因民之多怨,众之所嫌,构恪于吴主,云欲为变。冬,十月,孙峻与吴主谋置酒请恪。恪将入之夜,精爽扰动,〔左传:郑子产曰:人生始化曰魄,既生魄,阳曰魂。用物精多,则魂魄强,是以有精爽至于神明。杜预曰:爽,明也。扰动,言不安也。〕通夕不寐;〔死期将至,故然。〕又,家数有妖怪,〔数,所角翻。〕恪疑之。旦日,驻车宫门,〕峻已伏兵于帷中,恐恪不时入事泄,乃自出见恪曰:「使君若尊体不安,自可须后,〔须,待也。〕峻当具白主上。」欲以尝知恪意,〔尝,试也。〕恪曰:「当自力入。」〔言当自力疾而入见吴主也。〕散骑常侍张约、朱恩等密书与恪曰:「今日张设非常,〔张,竹亮翻。〕疑有他故。」恪以书示滕随,胤劝恪还。恪曰:「儿辈何能为!正恐因酒食中人耳。」〔中,竹仲翻。考异曰:恪传曰:「恪省张约等书而去,未出恪门,逢太常滕随。恪曰:『卒腹痛,不任人。』胤不佑峻阴计,谓恪曰:『君自行旋未见上,今上