舰粮仗以十万数。晡时,帝驰至荆山洪,〔湔山,在濠州锺离县西八十三里,即梁武帝筑堰之地。今怀远军正治荆山。〕距赵步二百余里。是夜,宿镇淮军,〔镇淮军,时置于涡口。〕癸酉,从官始至。〔从,才用翻。〕刘仁赡闻援兵败,扼吭叹息。〔吭,苦郎翻。〕
甲午,发近县丁夫〔【章:十二行本「夫」下有「数千」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕城镇淮军,为二城,夹淮水,徙下蔡浮梁于其间,扼濠、寿应援之路。会淮水涨,唐濠州都监彭城郭廷谓以水军泝淮,欲掩不备,焚浮梁;右龙武统军赵匡赞觇知之,〔觇,丑廉翻,又丑艳翻。〕伏兵邀击,破之。
唐齐王景达及陈觉皆自濠州奔归金陵,惟静江指挥使陈德诚全军而还。〔陈德诚,诲之子也。还,从宣翻,又如字。〕
戊戌,以淮南节度使向训为武宁节度使、淮南道行营都监,将兵戍镇淮军。
己亥,上自镇淮军复如下蔡。庚子,赐刘仁赡诏,使自择祸福。
唐主议自督诸将拒周,中书舍人乔匡舜上疏切谏,唐主以为沮众,流抚州。〔沮,在吕翻。〕唐主问神卫统军朱匡业、刘存忠以守御方略,匡业诵罗隐诗曰:「时来天地皆同力,运去英雄不自由。」存忠以匡业言为然。唐主怒,贬匡业抚州副使,流存忠于饶州。既而竟不敢自行。
甲辰,帝耀兵于寿春城北。唐清淮节度使兼侍中刘仁赡病甚,不知人,丙午,监军使周廷构、营田副使孙羽等作仁赡表,遣使奉之来降。丁未,帝赐仁赡诏,遣合门使万年张保续入城宣谕,仁赡子崇让复山谢罪。戊申,帝大陈甲兵,受降于寿春城北,廷构等升仁赡出城,〔升,音余,又羊茹翻。〕仁赡卧不能起,帝慰劳赐赉,〔劳,力到翻。赉,来代翻。〕复令入城养疾。〔复,扶又翻。考异曰:实录:「时仁赡卧疾已亟,遂翻然纳款,而城内诸军万计,皆屏息以听其命。」又曰:「仁赡轻财重士,法令严肃,故能以一城之众连年拒守。逮其来降,而其下无敢窃议者,斯亦一时之名将也。」欧阳史:「三月,仁赡病甚,已不知人,其副使孙羽诈为仁赡书,以城降。世宗命升仁赡至帐前,嗟叹久之,赐以玉带、御马,复使入城养疾。是日,制曰:『刘仁赡尽忠所事,抗节无亏,前代名臣,几人可比!予之南伐,得尔为多。』乃拜仁赡检校太尉兼中书令、天平军节度使。仁赡不能受命而卒。世宗追封彭城郡王,以其子崇赞为怀州刺史。李景闻仁赡卒,亦赠太师。」又曰:「仁赡既杀其子以自明矣,岂有垂死而变节者乎!」今周世宗实录载仁赡降书,盖其副使孙羽等所为也。当世宗时,王环为蜀守秦州,攻之久不下,其后力屈而降,世宗颇嗟其忠,然止以为大将军。视世宗待二人之薄厚而考制书,乃知仁赡非降者也。今从之。
庚戌,徙寿州治下蔡,〔寿州,宋升为寿春府,至今治下蔡县,而寿春故县自为县,在淮水之南,西北距下蔡二十五里。高宗南渡,复于寿州旧治寿春县建安丰军,以为控扼之地,盖地险所在,通古今不能易也。宋白曰:下蔡,古之蔡国,吴之州来。左传「蔡成公迁于州来,谓之下蔡」,是也,汉为下蔡县;梁于硖石山筑城以拒魏,即今县城也。〕赦州境死罪以下。州民受唐文书聚山林者,并召令复业,勿问罪;有尝为其杀伤者,毋得雠讼。向日政令有不便于民者,令本州岛条奏。辛亥,以刘仁赡为天平节度使兼中书令,制辞略曰:「尽忠所事,抗节无亏,前代名臣,几人堪比!朕之伐叛,得尔为多。」是日,卒,追赐爵彭城郡王。唐主闻之,亦赠太师。帝复以清淮军为忠正军〔杨氏以寿州置忠正军,后改清淮军,今复为忠正军以旌刘仁赡之节。按薛史:唐明宗天成二年,诏升寿州为忠正军。长兴二年闰五月己丑,升庐州为昭顺军。八月癸酉,升州为昭信军。宋白续通典曰:寿州,后唐天成元年升为顺化军节度。今并存之,以俟博考。〕以旌仁赡之节,以右羽林统军杨信为忠正节度使、同平章事。
7前许州司马韩伦,侍卫马军都指挥使令坤之父也。令坤领镇安节度使,伦居于陈州,〔陈州,镇安军治所。〕干预政事,贪污不法,为公私患,为人所讼,令坤屡为之泣请。〔屡为,于伪翻。〕癸丑,诏免伦死,流沙门岛。〔登州蓬莱县有沙门岛,置沙门寨。〕
伦后得赦还,居洛阳,与光禄卿致仕柴守礼及当时将相王溥、王晏、王彦超之父游处,恃势恣横,洛阳人畏之,谓之十阿父。〔处,昌吕翻;下处之同。横,户孟翻。阿,乌葛翻。〕帝既为太祖嗣,人无敢言守礼子者,但以元舅处之,优其俸给,未尝至大梁;尝以小忿杀人,有司不敢诘,〔诘,去吉翻。〕帝知而不问。
8诏开寿州仓振饥民。丙辰,帝北还;〔还,从宣翻。〕夏,四月,己巳,至大梁。
9诏修永福殿,命宦官孙延希董其役。丁丑,帝至其所,见役徒有削窃为匕,瓦中噉饭者,〔窃,方废翻,木札也。匕,卑履翻。噉,徒滥翻。〕大怒,斩延希于市。
10帝之克秦、凤也,〔事见上卷二年。〕以蜀兵数千人为怀恩军。乙亥,遣怀恩指挥使萧知远等将士八百余人西还。〔既以示中国威德,又欲使之言己克平淮南数千里之地,〕以恐动蜀人。
11壬午,李谷扶疾入见,