之手，〔事见二百六十六卷梁太祖开平二年。〕今日富贵，安可负之！」命知诰为子景通娶其女以解之。〔为，于伪翻。〕
24彗星见舆鬼，长丈余，〔舆鬼五星，秦、雍州分。彗，祥岁翻，又徐醉翻。见，贤遍翻。长，直亮翻。〕蜀司天监言国有大灾。蜀主诏于玉局化设道场，〔玉局化在成都。彭乘记曰：后汉永寿元年，李老君与张道陵至此有局脚玉床自地而出，老君升坐，为道陵说南北上经，既去而坐隐，地中因成洞穴，故以「玉局」名之。道经以二十四化上应二十四气，玉局其一也，流俗相传而信奉之。〕右补阙张云上疏，以为：「百姓怨气上彻于天，〔彻，刺列翻。〕故彗星见。此乃亡国之征，非祈禳可弭。」蜀主怒，流云黎州，卒于，道。
25郭崇韬上言：「河南节度使、刺史上表者但称生名，未除新官，恐负忧疑。」十一月，始降制以利官命之。
帝幼善音律，故伶人多有宠，常侍左右；帝或时自傅粉墨，与优人共戏于庭，以悦刘夫人，优名谓之「李天下」。尝因为优，自呼曰「李天下，李天下」，优人敬新磨遽前批其颊。〔批，蒲结翻，又匹迷翻，反手击也。〕帝失色，群优亦骇愕，新磨徐曰：「理天下者只有一人，尚谁呼邪！」帝悦，厚赐之。帝尝畋于中牟，践民稼，〔九域志：中牟县在大梁西七十里。践慈演翻。〕中牟令当马前谏曰：「陛下为民父母，柰何毁其所食，使转死沟壑乎！帝怒，叱去，将杀之。敬新磨追擒至马前，责之曰：「汝为县令，独不知吾天子好猎邪﹖〔好，呼到翻；下好采同。〕柰何纵民耕种，以妨吾天下子驰骋乎！汝罪当死！」因请行刑，帝笑而释之。
诸伶出入宫掖，侮弄缙绅，群臣愤嫉，莫敢出气；〔书云：狎侮君子，罔以尽其心。况使伶人侮弄之哉。〕亦反有相附托以希恩泽者，四方藩镇争以货赂结之。〔无材而干利禄者何可胜数哉！〕其尤蠹政害人者，景进为之首。进好乎闾阎鄙细事闻于上，上亦欲知外间事，遂委进以耳目。进每奏事，常屏左右问之，〔屏，必郢翻，又卑正翻。〕由是进得施其谗慝，干预政事。自将相大臣皆惮之，孔岩常以兄事之。〔「孔岩」当作「孔谦」。〕
28癸卯河中节度使朱友谦入朝，帝与之宴，宠锡无算。
29张全义请帝迁都洛阳；从之。〔考异曰：实录：「甲辰，议修洛阳太庙。」按梁以汴以为东京，洛京为西。庄宗以魏州为东京，太原为西京，真定为北都。及灭梁，废东京为汴州，以永平军为西京，而不云以洛阳为何京。若以为东京，则与魏州无以异。诸书但谓之洛京，亦未尝有诏改梁西京为洛京也。至同光三年始诏依旧以洛京为东都。或者以永平为西京时即改梁西京为洛京而史脱其文也﹖今无可质正，故但谓之洛阳。
30乙巳，赐朱谦姓名曰李继麟，命继岌兄事之。
31以康延孝为郑州防御使，赐姓名曰李绍琛。
32废北都，复为成德军。〔是年四月，于镇州建北都。〕
匡国节度使温韬入朝，赐姓名曰李绍冲。绍冲多赍金帛赂刘夫人及权贵伶宦，旬日，复遣还镇。郭崇韬曰：「国家为唐雪耻，〔为，于伪翻。〕温韬发唐山陵殆徧，〔事见二百六十七卷梁太祖开平二年。〕其罪与朱温相埒耳，〔埒，龙辍翻，等也。〕何得复居方镇，天下义士其谓我何！」上曰：「入汴之初，已赦其罪。」竟遣之。
33赐宣武节度使袁象先姓名曰李绍安。
34戊申，中书奏以：「国用未充，请量留三省、寺、监官，余并停，俟见任者满二十五月，以次代之；〔见任，谓见在官者。见，贤遍翻。〕其西班上将军以下，令枢密院淮此。」〔朝会之序，武官班于西，故曰西班。〕从之。人颇咨怨。
35初，梁均王将祀南郊于洛阳，闻杨剃陷而止，〔事见二百七十卷贞明三年。〕其仪物具在。张全义请上亟幸洛阳，谒庙毕〔唐东京亦有太庙，末世东迁尝严奉，故张全义请上修谒。〕即祀南郊；从之。
36丙辰，复以梁东京开封府为宣武军汴州。梁以宋州为宣，武军，诏更名归德军。〔梁都汴，徙宣武军额于宋州。更，工衡翻。〕
37诏文武官先诣洛阳。
38议者以郭崇韬勋臣为宰相，不能知朝廷典故，当用前朝名家以佐之。〔朝，直遥翻；下同。〕或荐礼部尚书薛廷珪，太子少保李琪，尝为太祖册礼使，皆耆宿有文，宜为相。崇韬奏廷珪浮华无相业，琪倾险无士风；尚书左丞赵光胤廉洁方正，自梁未亡，北人皆称其有宰相器。〔三人者皆仕梁。廷珪、琪为太祖册礼使，必唐之时尝奉朝命册晋王者心也。豆卢革荐礼部侍郎韦说谙练朝章。〔谙，乌含翻。〕丁巳，以光胤为中书侍郎，与说并同平章事。光胤，光逢之弟；〔赵光逢见二百六十六卷梁太祖开平元年。〕说，岫之子；廷珪，逢之子也。〔薛逢，唐会昌间有文声。〕光胤性轻率。喜自矜；〔喜，许记翻。〕说谨重守常而已。
赵光逢自梁朝罢相，〔梁均王贞明元年，赵光逢罢相。〕杜门不交宾客，光胤时往见之，语及政事；他日，光逢署其户曰：「请不言中书事。」
39租庸副使孔谦畏张宪公正，欲专使务，〔言欲博租庸使一司事务也。使，疏吏翻。〕言于郭崇韬曰：「东京重地，须大