自帝,未见其可。大王但养士爱民,训兵积谷,德政既修,四方自服矣。」守光不悦。
又使人讽镇、定,求尊己为尚父,赵王镕以告晋王。晋王怒,欲伐之,诸将皆曰:「是为恶极矣,行当族灭,不若阳为推尊以稔之。」〔稔其恶也。〕乃与镕及义武王处直、昭义李嗣昭、振武周德威、天德宋瑶六节度使〔五镇并河东为六;然自昭义以下皆属河东。〕共奉册推守光为尚书令、尚父。
守光不寤,以为六镇实畏己,益骄,乃具表其状曰:「晋王等推臣,臣荷陛下厚恩,〔荷,下可翻。〕未之敢受。窃思其宜,不若陛下授臣河北都统,则并、镇不足平矣。」〔并,谓晋王,镇,谓赵王镕。〕上亦知其狂愚,乃以守光为河北道采访使,〔唐之盛时,置十道采访使,河北其一也;自安、史乱后不复除授。〕遣合门使王瞳、受旨史彦群册命之。〔受旨,盖崇政院官属,犹枢密院承旨也。梁避庙讳,改「承」为「受」。〕
守光命僚属草尚父、采访使受册仪。乙卯,僚属取唐册太尉仪献之,守光视之,问何得无郊天、改元之事,对曰:「尚父虽贵,人臣也,安有郊天、改元者乎﹖」守光怒,投之于地,曰:「我地方二千里,带甲三十万,直作河北天子,谁能禁我!尚父何足为哉!」命趣具即帝位之仪,〔趣,读曰促。〕械系瞳、彦群及诸道使者于狱,既而皆释之。〔考异曰:庄宗列传刘守光传云:「朱温命伪合门使王瞳、供奉官史彦章等使燕,册守光为河北道采访使。六月,汴使至,守光令所司定尚父、采访使仪注,取二十四日受册。」朱温传亦云「史彦章」,庄宗实录作「史彦璋」。编遗录、薛史皆作「史彦群」,今从之。又庄宗实录:「三月己丑,镇州遣押牙刘光业至,言刘守光凶淫纵毒,欲自尊大,请稔其恶以咎之,推为尚父。乙未,上至晋阳宫,召张承业诸将等议讨燕之谋,诸将亦云宜稔其祸。上令押衙戴汉超持墨制及六镇书如幽州,其辞曰:『天佑八年三月二十七日,天德军节度使宋瑶、振武节度使周德威、昭义节度使李嗣昭、易定节度使王处直、镇州节度使王镕、河东节度使.尚书令晋王谨奉册进卢龙、横海等军节度、澰校太师兼中书令燕王为尚书令、尚父。』五月,六镇使至,汴使亦集。六月,守光令有司定尚父、采访使仪则。」梁太祖实录都不言守光事,惟编遗录云:「三月壬辰,差合门使王瞳、受旨史彦群赍国礼赐幽州刘守光。甲午,守光连上表章,率以镇、定既与河东结欢,兼同差使请当道却行天佑年号事。守光寻捉王瞳、史彦群上下一行并囚禁,数日后放出。」按庄宗实录及南唐烈祖实录皆云「三月辛亥晋王遣戴汉超推守光为尚父。」辛亥,三月二十七日也。壬辰乃三月初八日,王瞳等安得已在幽州!甲午乃三月十日,守光安得上表云「六镇推臣为尚父」!编遗录月日多差错,今不取。〕
10帝命杨师厚将兵三万屯邢州。〔欲攻赵也。〕
11蜀诸将击岐兵,屡破之。秋,七月,蜀主西还,留御营使昌王宗鐬屯利州。〔鐬,火外翻。〕
12辛丑,帝避暑于张宗奭第,〔开平元年张全义赐名宗奭见上卷。按薛史,张宗奭私第在洛阳会节坊。〕乱其妇女殆徧。宗奭子继祚不胜愤耻,〔胜,音升。〕欲弒之。宗奭宗之曰:「吾家顷在河阳,为李罕之所围,〔见二百五十七卷唐僖宗文德元年。〕陷木屑以度朝夕,〔啖,徒滥翻。〕赖其救我,得有今日,此恩不可忘也。」乃止。甲辰,还宫。
13赵王镕以杨师厚在邢州,甚惧,〔九域志:邢州北至赵州一百四十四里耳。兵临其境,故甚惧。〕会晋王于承天军。晋王谓镕父友也,事之甚恭。〔镕先与晋王克用比肩事唐,且通好。〕镕以梁寇为忧,晋王曰:「朱温之恶极矣,天将诛之,虽有师厚辈不能救也。脱有侵轶,〔轶,徒结翻。〕仆自帅众当之,〔帅,读曰率。〕叔父勿以为忧。」镕捧飜为寿,谓晋王为四十六舅。〔晋王第四十六。〕镕幼子昭诲从行,晋王断衿为盟,许妻以女。〔断,都管翻。衿,音今。妻,七细翻。〕由是晋、赵之交遂固。
14八月,庚申,蜀主至成都。〔自利州还。〕
15燕王守光将称帝,将佐多窃议以为不可,守光乃置斧质于庭〔质,椹也。〕曰:「敢谏者斩!」孙鹤曰:「沧州之破,鹤分当死,蒙王生全,〔事见上卷开平四年。分,扶问翻。刘守光囚父杀兄,幽、沧之人义不与共戴天可也。孙鹤受刘守文委任,不能以死殉之,乃衔守光生全之恩,忠谏而死,是可以死而不能死,可以无死而死也。〕以至今日,今日〔【章:十二行本不重「今日」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕敢爱死而忘恩乎!窃以为今日之帝未可也。」守光怒,伏诸质上,令军士寛而噉之。〔呙,古瓦翻。噉,徒滥翻。〕鹤呼曰:「不出百日,大兵当至!」〔【章:十二行本作「百日之外必有急兵」八字;乙十一行本同;张校同,云无注本与吴本同。】〕守光命以土窒其口,寸斩之。〔呼,火故翻。〕
甲子,守光即皇帝位,国号大燕,改元应天。以梁使王瞳为左相,卢龙判官齐涉为右相,史彦群为御史大夫。〔考异曰:编遗录云御史台副使。今从庄宗实录。〕受册之日,契丹陷平州,燕人惊扰。〔宋白曰:平