求邀颢及承嗣俱诣温,可求瞋目责温曰:〔瞋,昌真翻。〕「古人不忘一饭之恩,况公杨氏宿将!今幼嗣初立,多事之时,乃求自安于外,可乎﹖」温谢曰:「苟诸公见容,温何敢自专!」由是不行。颢知可求阴附温,夜,遣盗刺之;〔刺,七亦翻。〕可求知不免,请为书辞府主。〔府主,谓隆演也。〕盗执刀临之,可求操笔无惧色;〔操,七刀翻。〕盗能辨字,见其辞恉忠壮,曰:「公长者,〔长,知两翻。〕吾不忍杀。」掠其财以复命,曰:「捕之不获。」颢怒曰:「吾欲得可求首,何用财为!」
温与可求谋诛颢,可求曰:「非锺泰章不可。」泰章者,合肥人,时为左监门卫将军。〔考异曰:吴纪作「锺章」。十国纪年作「锺奉章」,今从之。〔温使亲将〔章:十二行本「将」下有「彭城」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。〕翟虔告之。〔翟,直格翻,姓也。〕泰章闻之喜,密结壮士三十人,夜,刺血相饮为誓;〔刺,七亦翻。饮,于禁翻。〕丁亥旦,直入斩颢于牙堂,〔牙堂,左右牙指挥使治事之所。〕并其亲近。温始暴颢弒君之罪,〔暴者,发露其罪,音如字。〕轘纪祥等于市。〔轘,音患,车裂也。〕诣西宫白太夫人,〔广陵西宫,杨行密妃史夫人居之。〕太夫人恐惧,大泣曰:「吾儿冲幼,祸难如此,〔难,乃旦翻。〕愿保百口归庐州,公之惠也!」温曰:「张颢弒逆,不可不诛,夫人宜自安!」初,温与颢谋弒威王,温曰:「参用左、右牙兵,心必不一;不若独用吾兵。」颢不可,温曰:「然则独用公兵。」颢从之。至是,穷治逆党,皆左牙兵也,由是人以温为实不知谋也。〔原情定罪,徐温宜与张颢同科;而徐温得免弒君之名,遂专吴国之政,殆天启之也。治,直之翻。〕隆演以温为左、右牙都指挥使,军府事咸取决焉。以严可求为扬州司马。
温性沈毅,〔沈,持林翻。〕自奉简俭,虽不知书,使人读狱讼之辞而决之,皆中情理。〔中,竹仲翻。〕先是,张颢用事,〔先,悉荐翻。〕刑罚酷滥,纵亲兵剽夺市里。〔剽,匹妙翻。〕温谓严可求曰:「大事已定,吾与公辈当力行善政,使人解衣而寝耳。」乃立法度,禁强暴,举大纲,军民安之。〔古人有言:「盗亦有道。」然盗货者小盗也,盗国者大盗也。观徐温之盗国,斯言岂欺我哉!〕温以军旅委严可求,以财赋委支计官骆知祥,〔支计官,犹天台度支郎之任也。〕皆称其职,〔称,尺证翻。〕淮南谓之「严、骆」。
25己丑,契丹王阿保机遣使随高颀入贡,〔高颀报使契丹见上年五月。〕且求册命。〔九狄觇国势而为去来,彼以梁为强,则其背晋宜矣。〕帝复遣司农卿浑特〔复,扶又翻。浑特,人姓名。浑,户昆翻,又户本翻。〕赐以手诏,约共灭沙陀,乃行封册。
26壬辰,夹寨诸将诣阙待罪,皆赦之。〔夹寨以辛未败,壬辰诸将方诣阙待非,经二十二日。〕帝赏牛存节全泽州之功,以为六军马步都指挥使。
27雷彦恭引沅江环朗州以自守,〔沅水径朗州城南,去城二十步。环,音宦。〕秦彦晖顿兵月余不战,彦恭守备稍懈;〔懈,古隘翻。〕彦晖使裨将曹德昌帅壮士夜入自水宝,〔帅,读曰率。〕内外举火相应,城中惊乱,彦晖鼓噪坏门而入,〔坏,音怪。〕彦恭轻舟奔广陵。〔雷满,唐僖宗中和元年据朗州,传至彦恭而亡。考异曰:梁太祖实录云:「丁西,朗州军前奉捷,彦恭没溺于江。」今从纪年。〕彦晖虏其弟彦雄,送于大梁。淮南以彦恭为节度副使。先是,沣州刺史向緕与彦恭相表裹,至是亦降于楚,〔向緕亦以中和元年据沣州。〕楚始得沣、朗二州。〔其后破楚者亦沣、朗之兵也。〕
28蜀主遣将将兵会岐兵五万攻雍州,〔梁受禅,改京兆府为雍州大安府。雍,于用翻。〕晋张承业亦将兵应之。六月,壬寅,以刘知俊为西路行营都招讨使以拒之。
29金吾上将军王师范家于洛阳,朱友宁之妻泣诉于帝曰:「陛下化家为国,宗族皆蒙荣宠。妾夫独不幸,因不师范叛逆,死于战场;〔朱友宁死见二百六十四卷唐昭宗天复三年。〕今仇雠犹在,妾诚痛之!」帝曰:「朕几忘此贼!」〔几,居依翻。〕己酉,遣使就洛阳族之。使者先凿坑于第侧,乃宣敕告之;师范盛陈宴具,与宗族列坐,谓使者曰:「死者人所不免,况有罪乎!予不欲使积尸长幼无予。」酒既行,命自幼及长,引于坑中戮之,死者凡二百人。
30丙辰,刘知俊及佑国节度使王重师大破岐兵于幕谷,〔幕谷,即汉谷。〕晋、蜀兵皆引归。
31蜀立遂王宗懿为太子。〔为完懿不终张本。〕
32帝欲自将击潞州,丁卯,诏会诸道兵。
33湖南判官高郁请听民自采茶卖于北客,收其征以赡军,楚王殷从之。秋,七月,殷奏于汴、荆、襄、唐、郢、复州置回图务,〔回图务,犹今之回易场也。〕运茶于河南、北,卖之以易缯纩、战马而归,〔缯,慈陵翻。纩,苦谤翻。〕仍岁贡茶二十五万斤,诏许之。湖南由是富赡。
34壬申,淮南将吏请于李俨,承刘授杨隆演淮南节度使、东面诸道行营都统、同平章事、弘农王。〔李俨承制事始二百六十三卷唐昭宗天复二年。〕
锺泰章赏薄,〔杀张颢之赏也。