州刺史杨师厚追之，及于辅唐。〔辅唐，汉安丘县，干元二年，移治古昌安城，因改曰辅唐，属密州。九域志：在州西北一百二十里。薛史地理志曰：密州辅唐县，梁开平二年，改为安丘，唐同光元年，复旧名；晋天福七年，改为胶西，避庙讳也；宋复曰安丘。〕茂章命先锋指挥使李虔裕将五百骑为殿，〔殿，丁练翻；下同。〕虔裕殊死战，师厚擒而杀之。〔李虔裕以死全王茂章之军，其勇难能也。杨师厚自此受知于朱全忠矣。〕师厚，颍州人也。
张训闻茂章去，谓诸将曰：「汴人将至，何以御之﹖」诸将请焚城大掠而归。训曰：「不可。」封府库，植旗帜于城上，遣羸弱居前，〔植，直吏翻。帜，昌志翻。羸，伦为翻。〕自以精兵殿其后而去。全忠遣左踏白指挥使王檀攻密州，〔凡军行，前军之前有踏白队，所以踏伏。候望敌之远近众寡。〕既至，望旗帜，数日乃敢入城；〔疑其有伏，故迟迟不敢进。〕见府库城邑皆完，遂不复追。〔复，扶又翻。〕训全军而还。〔史言杨行密所以能保有江、淮，一时诸将皆能尽其智力。〕全忠以檀为密州刺史。
27丁卯，以山南西道留后王宗贺为节度使。〔王建之请也。〕
28睦州刺史陈询叛钱镠，举兵攻兰溪，〔咸亨五年，分婺州之金华西界置兰溪县，因溪水为名。九域志：在州西北五十五里。〕镠遣指挥使方永珍击之。武安都指挥使杜建徽与询连姻，镠疑之，建徽不言。会询亲吏来奔，得建徽与询书，皆劝戒之辞，镠乃悦。建徽从兄建思谮建徽私蓄兵仗，谋作乱；镠使人索之，〔从，才用翻。索，山客翻。〕建徽方食，使者直入卧内，〔使，疏吏翻。〕建徽不顾，镠以是益亲重之。
29八月，戊辰朔，朱全忠留齐州刺史杨师厚攻青州，身归大梁。〔朱全忠以朱友宁之死，兴忿兵以攻青州，岂不欲一鼓而屠之；乃置之而归汴者，知青州城坚而王师范兵力尚强，未易以旦夕取，故使杨师厚围守之。〕
30庚辰，加西川节度使西平王王建守司徒，进爵蜀王。〔自郡王进国王。〕
31前汽州刺史王宗本〔王宗本前此刺汽州，亦王建命之也，罢官归成都，故称前。〕言于王建，请出兵取荆南；建从之，以宗本为开道都指挥使，将兵下峡。〔峡，三峡也。〕
32初，宁国节度使田頵破冯弘铎，〔事见上卷二年。〕诣广陵谢杨行密，因求池、歙为巡属，〔唐置宣、歙、池观察使。二州本宣州巡属，故田頵因有攻而求之。〕行密不许。〔与之则田頵愈强，故不许。〕行密左右下及狱吏，皆求赂于頵，〔以其破冯弘铎多得宝货也。〕頵怒曰：「吏知吾将下狱邪！」〔下，户嫁翻。〕及还，指广陵南门曰：「吾不可复入此矣！」〔复，扶又翻；下复出同。〕頵兵强财富，好攻取；〔好，呼到翻。〕行密既定淮南，欲保境息民，每抑止之，頵不从。及解释钱镠，〔事见上卷二年。〕頵尤恨之，阴有叛志。李神福言于行密曰：「頵必反，宜早图之。」行密曰：「頵有大功，〔田頵从杨行密起庐州，破赵锽、孙儒、冯弘铎，皆有大功。〕反状未露，今杀之，诸将人人自危矣！」頵有良将曰唐儒，与頵谋议多不合，行密知之，擢儒为庐州刺史。〔擢儒，所以间頵也。〕頵以儒为贰于己，族之。儒曰：「吾死，田公亡无日矣！」頵遂与润州团练使安仁义同举兵，〔考异曰：十国纪年：「朱全忠闻田頵等叛，矫制削夺王官爵，命頵及杜洪、锺传、钱镠充四面招讨使，布制书于境上。王知其诈妄。」按新、旧纪、实录、梁太祖纪，皆无削夺行密官爵、命杜洪等为招讨使事。今不取。〕仁义悉焚东塘战舰。〔东塘，即扬州东塘，淮南之战舰聚焉。对岸即润州界，故仁义得焚之。舰，户黯翻。〕
頵遣二使诈为商人，诣寿州约奉国节度使朱延寿，〔朝廷命朱延寿领奉国节度使，见上卷二年。使，疏吏翻。〕行密将尚公乃遇之，曰：「非商人也。」杀一人，得其书，以告行密。〔尚公乃归行密，见上卷二年。〕行密召李神福于鄂州，神福恐杜洪邀之，宣言奉命攻荆南，勒兵具舟楫；及暮，遂沿江东下，始告将士以讨田頵。
己丑，安仁义袭常州，〔九域志：润州东南至常州一百七十里。〕常州刺史李遇逆战，极口骂仁义，仁义曰：「彼敢辱我，必有备。」乃引去。壬辰，行密以茂章为润州行营招讨使，击仁义，不克，使徐温将兵会之。温易其服旗帜，皆如茂章兵，仁义不知益兵，复出战，〔复，扶又翻。〕温奋击，破之。〔李存审救河中，擒梁骑兵，亦用此术。〕
行密夫人，朱延寿之姊也。行密狎侮延寿，延寿怨怒，阴与田頵通谋。〔书旅獒曰：德盛不狎侮。狎侮君子，罔以尽其心；狎侮小人，罔以尽葝力。杨行密狎侮朱延寿，几至于亡国丧家，盖危而后济耳，可不戒哉！〕頵遣前进士杜荀鹤至寿州，与延寿相结；又遣至大梁告朱全忠，全忠大喜，遣兵屯宿州以应之。〔朱全忠喜杨行密有隙之可乘，而不能举大兵以掎其后者，内有淄青未服，而西又有凤翔、北又有太原，恐其乘间动摇朝廷也。〕荀鹤，池州人也。
33杨师厚屯临朐，声言将之密州，留辎重于临朐。〔九域志：临朐县在青州东南四十里，又有二百六十里至密州。朐，音劬。重，直用翻。〕九月，