六十里。〕朱友宁引兵击走之。师范遣兵益刘鄩军，友宁击取之。由是兖州援绝，葛从周引兵围之。〔刘鄩取兖州见上卷本年正月。〕友宁进攻青州；戊辰，全忠引四镇及魏博兵十万继之。
14淮南将李神福围鄂州，〔是年正月，杨行密遣李神福攻杜洪，事始上卷。〕望城中积荻，谓监军尹建峰曰：「今夕为公焚之。」〔为，于伪翻。〕建峰未之信。时杜洪求救于朱全忠，神福遣部将秦皋乘轻舟至滠口，〔滠口在武口之上，对岸即夏浦。滠，书涉翻。〕举火炬于树杪；〔杪，弭沼翻。〕洪以为救兵至，果焚荻以应之。
15夏，四月，己卯，以朱全忠判元帅府事。〔辉王冲幼，以朱全忠判元帅府事，则天下兵权尽归之矣。〕
16知温州事丁章为木工李彦所杀，〔丁章得温州见上卷二年。未有朝命为刺史，止称知州事。〕其将张惠据温州。
17王师范求救于淮南，乙未，杨行密遣其将王茂章以步骑七千救之，又遣别将将兵数万攻宿州。全忠遣其将唐怀英救宿州，淮南兵遁去。〔「唐怀英」当作「怀贞」，是时未改名也。〕
18杨行密遣使诣马殷，言朱全忠跋扈，请殷绝之，约为兄弟。湖南大将许德勋曰：「全忠虽无道，然挟天子以令诸侯，明公素奉王室，不可轻绝也。」〔言绝全忠，则道路梗塞，并绝朝廷贡奉。〕殷从之。〔马殷附汴之心，自此坚矣。〕
19杜洪求救于朱全忠，全忠遣其将韩勍将万人屯滠口，〔勍，渠京翻。〕遣使语荆南节度使成汭、武安节度使马殷、武贞节度使雷彦威，〔语，牛倨翻。曰语者，无朝廷诏敕，以意谕之。〕令出兵救洪。汭畏全忠之强，且欲侵江、淮之地以自广，发舟师十万，沿江东下。汭作巨舰，三年而成，〔舰，户黯翻。〕制度如府署，谓之「和舟载」，〔署，廨舍也；言其舟长阔，和荆州皆载其上。「舟」，当作「州」。【章：十二行本正作「州」；乙十一行本同。】〕其余谓之「齐山」、「截海」、「劈浪」之类甚众。〔齐山，言其高也。截海，言其长也。劈浪，言其轻疾也。劈，匹历翻。〕掌书记李珽谏曰：〔珽，他鼎翻。〕「今每舰载甲士千人，稻米位之，缓急不可动也。吴兵剽轻，〔剽，匹妙翻。轻，苦定翻。〕难与角逐；武陵、长沙，皆吾雠也；〔武陵，谓雷彦威。长沙，谓马殷。〕岂得不为反顾之虑乎！不若遣骁将屯巴陵，〔九域志：巴陵东北至鄂州三百五十里。〕大军与之对岸，坚壁勿战，不过一月，吴兵食尽自遁，鄂围解矣。」〔杨行密时封吴王，故谓其兵为吴兵。〕汭不听。珽，竏之五世孙也。〔李竏，天宝之末死于安禄山之难。珽后归中原，仕于梁。〕
20王建出兵攻秦、陇，乘李茂贞之弱也；遣判官韦庄入贡，亦修好于朱全忠。〔好，呼到翻。〕全忠遣押牙王殷报聘，建与之宴。殷言：「蜀甲兵诚多，但乏马耳。」建作色曰：「当道江山险阻，骑兵无所施；然马亦不乏，押牙少留，当共阅之。」乃集诸州马，大阅于星宿山，官马八千，私马四千，部队甚整。殷叹服。〔王建以多马衒王殷，殷遽叹服，非善觇者也。宿，音秀。〕建本骑将，〔王建从杨复光起许州，及扈从昭宗，皆为骑将。〕故得蜀之后，于文、黎、维、茂州市胡马，十年之间，遂及兹数。〔史言蜀中互市，可以得西蕃之马。然王建取兴元而得骑五千，则东、西川之马亦必多，此一万二千之数，盖集成都近州耳。〕
21五月，丁未，李克用云州都将王敬晖杀刺史刘再立，叛降刘仁恭；克用遣李嗣昭、李存审将兵讨之。〔李存审，即符存审。降，户江翻。〕仁恭遣将以兵五万救敬，晖嗣昭退保乐安，〔畏燕兵之强也。〕敬晖举众弃城而去。〔乘嗣昭之退，弃城而走。〕先是，振武将契苾让〔先，悉荐翻。契，欺讫翻。〕逐戍将石善友，据城判；嗣昭等进攻之，让自燔死；复取振武城，杀吐谷浑叛者二千余人。〔吐谷浑自赫连铎与克用作敌，铎虽败死，其部落终未肯心服，故屡叛。〕克用怒嗣昭、存审失王敬晖，皆杖之，削其官。〔尔朱荣以失万俟道洛而杖尔朱天光，事亦如此。〕
22成汭行未至鄂州，马殷遣大将许德勋将舟师万余人，雷彦威遣其将欧阳思将舟师三千余人会于荆江口，〔大江自蜀东流入荆州界，谓之荆江。荆江口，即洞庭之水与大江之水会处。〕乘虚袭江陵，庚戌，陷之，尽掠其人及货财而去。将士亡其家，皆无鬬志。〔此言成汭之将士也。〕
李神福闻其将至，自乘轻舟前觇之，〔觇，丑廉翻，又丑艳翻。〕谓诸将曰：「彼战舰虽多而不相属，易制也，〔属，之欲翻，易，以鼓翻。〕当急击之！」壬子，神福遣其将秦裴、杨戎将众数千逆击汭于君山，〔君山在洞庭湖中，方六十里，亦名洞庭之山。巴陵志曰：湘君所游，故曰君山。将，即亮翻。〕大破之，因风纵火，焚其舰，士卒皆溃，汭赴水死，〔僖宗文德元年，成汭袭据荆南，至是败亡。考异曰：新纪：「彦威之弟彦恭陷江陵。」今从编遗录。旧纪及薛居正五代史、十国纪年皆云：「汭未至鄂渚，江陵已陷，将士亡其家，皆无鬬志。」按新纪、十国纪年皆云：「壬子，汭败死。」壬子，此月十二日也，而编遗录云二十二日陷江陵，今不取。北梦琐言云天佑中汭死，尤误也。