杨师立反。四年，北路奏黄巢正月十日败走，收复长安。不知延庆改移年月别有所据邪，将率意为之也﹖至于三年杨师立反，四年收复长安，其为乖谬尤甚于糀。实录，千能、韩秀升等事，率依句传，而误以韩秀升反置七月，高仁厚讨阡能置十月，削戊寅、辛丑两日，改庚午为庚子，此其异于句传也。新纪：「三年十一月壬申，西川行军司马高仁厚及阡能战于邛州，败之。」续宝运录：「中和三年，涪州韩秀升反；冬，阡能反，高仁厚讨平之。」按贾纬唐年补录及实录所载铁券文皆云，「维中和三年岁次癸卯，十月午朔，十六日己酉，皇帝赐功臣陈敬瑄铁券。」其文有「戮阡能如翦草，除秀升若焚巢。」然则秀升之败，必在此日前也。张传破秀升在四年四月。其四年十月十日，亦载赐川主太师铁券，乃云：「维中和三年岁次癸卯，十月甲子朔，五日戊辰。」文与补录、实录同，其昏耄如此。句传取张事而改其年，实录用句年而改其日。其阡能、韩秀升等起灭，不佑的在何时。今从实录。〕
17李克用与忠武将庞从、河中将白志迁等引兵先进，与黄巢军战于渭南，一日三战，皆捷；义成、义武等诸军继之，贼众大奔。甲辰，克用等自光泰门入京师，黄巢力战不胜，焚宫室遁去。〔考异曰：旧纪：「四月，庚子，沙陀等军趋长安，贼拒之于渭桥，大败而还。李克用乘胜追之。己卯，黄巢收残众，由蓝田关而遁。庚辰，收京城，杨复光告捷。」按是月丁酉朔，无己卯、庚辰。敬翔梁太祖编遗录：「四月乙巳，巢焚宫闱、省寺、居第略尽，拥残党越蓝田而逃。明日，上与诸军收复长安。」实录：「甲辰，李克用与忠节将庞从、河中将白志迁、横野将汉存、朝吧将康师贞三败贼于渭桥，大破之。义成、义武等军继进。乙巳，巢贼燔长安宫室，收余众自光泰门东走，由蓝田关以遁。诸军进收京师。」新纪：「三月壬申，李克用及黄巢战于零口，败之。四月甲辰，又败之于渭桥。丙午，复京师。」旧传曰：「四月八日，克月合忠武骑将庞从遇贼于渭南，决战三捷，大败贼军。十日夜，贼巢散走。诘旦，克用由光泰门入，收京师，巢贼出蓝田、七盘路东走关东。」新传曰：「克用遣部将杨守宗率河中将白志迁、忠武将庞从等最先进击贼渭桥，三战三北，于是诸节度兵皆奋，无敢后。入自光泰门，贼崩溃，逐北至望春，入升阳殿闼。巢夜奔，众犹十五万，声趋徐州，出蓝田，入商山。」程匡柔唐补纪曰：「杨复光帅十道行节度使王重荣、李克用等兵士二万余人自光泰门入袭，逐至升阳殿下，杀贼盈万。黄巢军败，阵上奔逃，取蓝田关出。」后唐太祖纪年录：「乙巳，巢败，焚宫室东走，太祖进收京师。」唐年补录：「八日，克用等战渭南，三败贼军。九日，巢走。」按杨复光露布云：「今月八日，杨守宗等随克用自光泰门先入京师。」又云：「贼尚为坚阵，来抗官军，自卯至申，群凶大溃，实时奔遁，南入商山。」然则官军以八日入城，贼战不胜而走，此最可据，今从之。渭南之战，必在八日以前，诸书皆误也。〕贼死及降者甚众，〔降，户江翻。〕官军暴掠，无异于贼，长安室屋及民所存无几。〔几，居岂翻。〕巢自蓝田入商山，〔黄巢先遗兵搤蓝田道，故得由此路遁去。〕多遗珍宝于路，官军争取之，不急追，贼遂逸去。
杨复光遗使告捷，〔考异曰：张糀耆旧传：「中和三年，北路奏黄巢正月十日败走，收复长安城讫。三月，北路行营收城，将士并回戈。」句延庆耆旧传曰：「四年，北路奏黄巢正月十日败走，收复长安。三月，北路行营破黄巢将士并回。」延庆悉移糀四年事于三年，三年事于四年，而不移其月日，其为差谬又甚于糀。今但云告捷，更不着月日。〕百官入贺。诏留忠武等军二万人，委大明宫留守王徽及京畿制使田从异部分，守卫长安。〔分，扶问翻。〕五月，如朱玫、李克用、东方逵同平章事。升陕州为节度，以王重盈为节度使。又建延州为保塞军，以保大行军司马延州刺史李孝恭为节度使。〔赏破黄巢、复京城之功也。〕克用时年二十八，于诸将最少，〔少，诗照翻。〕而破黄巢，复长安，功第一，兵势最强，诸将皆畏之。克用一目微眇，〔眇，弥沼翻，一目小也。〕时人谓之「独眼龙」。
诏以崔璆家贵身显，为黄巢相首尾三载，不逃不隐，于所在斩之。〔载，子亥翻。〕
18黄巢使其骁将孟楷将万人为前锋，击蔡州，节度使秦宗权逆战而败；贼进攻其城，宗权遂称臣于巢，与之连兵。
初，巢在长安，陈州刺史宛丘赵犨谓将佐曰：〔宛丘，后魏项县也，隋改曰宛丘，唐属陈州；管下项城县，乃东魏侨置秣陆地，隋改曰项城。犨，昌牛翻。〕「巢不死长安，必东走，陈其冲也。且巢素与忠武为仇，〔巢自初起，与宋威、张自勉等累战，皆忠武兵也。〕不可不为之备。」乃完城堑，缮甲兵，积刍粟；六十里之内，民有资粮者，悉徙之入城。多募勇士，使其弟昶珝、子麓林分将之。〔将，即亮翻。〕孟楷既下蔡州，移兵击陈，军于项城；犨先示之弱，伺其无备，袭击之，杀获殆尽，生擒楷，斩之。巢闻楷死，惊恐，悉众屯冢水，〔珝，况羽翻。项城在陈州东南，冢水在西南。〕六月，与秦宗权合兵围陈州，掘堑