白曰：岚州，汉汾阳县地。汉末，其地无郡邑，曹公遂立新兴邵于此；后魏末于此置岚州，因界内岢岚山为名。降，户江翻。将，即亮翻。岚，卢含翻。〕群潜通沙陀；朝廷疑之，徙群怀州剌史，郑从谠遣使赍告身授之。冬，十月，庚子朔，群杀使者。据城叛，附于沙陀；壬寅，从谠遣马步都虞候张彦球将兵讨之。
24贼帅韩秀升、屈行从起兵，断峡江路，〔屈，居勿翻。断，音短。断峡江之路，则荆、蜀之信使不通，王命将不得行于东南。〕癸丑，陈敬瑄遣押牙庄梦蠂将二千人讨之，〔考异曰：张糀耆旧传：「三年，九月，峡路贼韩秀升，十月，峡路贼屈行从反。陈太师差押牙庄二梦将兵二千人，十月二十日，发往峡路。」句延庆耆旧传于中和二年七月韩求反下，又云「峡路韩秀升、屈行从反，川主选点兵士三千人，差押牙庄梦蠂押领，十月癸丑，发峡路，收讨韩秀升。」盖因十月讨之而言耳。实录取句传，而误于七月下云「韩秀升、屈行从为乱，敬瑄遣大将庄梦蠂以兵三千讨之。」新传曰：「涪州剌史韩秀升等乱峡中。」今从句传。〕又遣押牙胡弘略将千人继之。
25韩简复引兵击郓州，〔复，夫又翻。〕节度使曹存实逆战，败死。天平都将下吧朱瑄收余众，婴城拒守，〔下邑，汉古县，唐属宋州。九域志：在州东一百二十里。将，即亮翻。〕简攻之不下。诏以瑄权知天平留后。〔考异曰：实录：「曹存实继其叔父全晸为天平军节度使，未周岁而遇害。」旧传：「瑄为青州王敬武牙卒。中和初，黄巢据长安，诏征天下兵，王敬武遣牙将曹全晸率兵三千赴难关西，瑄已为军候。会青州敬急，敬武召全晸还，路由郓州，时郓将薛崇为草贼王仙芝所杀，崔君裕权知州事。全晸知其兵寡，袭杀君裕，据有郓州、自称留后。以瑄有功，署为濮州剌史，留将牙军。光启初，魏专韩简欲兼并曹郓，以兵济河，收郓，全晸出兵逆战，为魏军所败，全晸死之。瑄收合残卒，保州城，韩简攻围半年，不能拔。会魏军乱，退去。朝廷嘉之，授以节钺。」新傅与之同。薛居正五代史瑄传：「史和二年，张浚征兵于青州，敬武遣将曹全晸率军赴之，以瑄隶焉。贼败，出关，全晸以本军还镇。会郓帅薛崇卒，部将崔君预据城叛，全晸攻之，杀君预，因为留后，瑄以功授濮州剌史、郓州马步军都将。光启初，魏专韩允中攻郓，全晸为其所害。瑄据城自固，三军推为留后。允中败，朝廷以瑄为天平节度使。」按王仙芝死已久，曹全晸久为节度，去岁死，王敬武今岁始得青州，新、旧传、薛史皆误。今从实录。又新传，「瑄」作「宣」。欧阳修五代史记注云：今流俗以宣弟瑾，于名加「玉」者，非也。今从旧傅、薛史、实录。〕
26以朱温为右金吾大将军、河中行营招讨副使，赐名全忠。
27李克用虽累表请降，而据忻、代州，数侵掠并、汾，争楼烦监。〔数，所角翻。楼烦监，本属陇右节度，以岚州剌史兼领之，至德后，属内飞龙使，贞元十五年，始别置监牧使。〕义武节度使王处存与克用世为婚姻，〔按新书王处存傅，世籍神策军，家京兆万年县胜业里，为天下高赀。李国昌父子必利其富而与为婚姻也。〕诏处存谕克用：「若诚心款附，直且归朔州俟朝命；若暴棋如故，〔朝，直遥翻。横，户孟翻。〕当与河东、大同军共讨之。」〔是时郑从谠帅河东，赫连铎帅大同。〕
28以平卢大将王敬武为留后。〔王敬武既逐安师儒，朝廷遂命为留后。〕时诸道兵皆会关中讨黄巢，独平卢不至，王铎遣都统判官、谏议大夫张浚往说之。〔说，输苪翻。〕敬武已受黄巢官，爵不出迎，浚见敬武，责之曰：「公为天子蕃臣，侮慢诏使；不能事上，何以使下！」敬武愕然，谢之。既宣诏，将士皆不应，浚徐谕之曰：「人生当先晓逆顺，次知利害。黄巢，前日贩盐虏耳，〔事见二百五十二卷干符二年。〕公等拾累叶天子而臣之，果何利哉！今天下勤王之师皆集京畿，而淄青独至；一旦贼，平天子返正，公等何面目见天下之人乎！不亟往分功名、取富贵，后悔无及矣！」将士皆改容引咎，顾谓敬武曰：「谏议之言是也。」敬武即发兵从浚而西。
29刘汉宏又遣登高镇将王镇将兵七万屯西陵，〔路振九国志作「屯渔浦」。按今渔浦在西陵上游，相去颇远。〕刘镠复济〔【章：十二行本「济」上有「夜」字；乙十一行本同；孔本同；张校同。】〕江袭击，大破之，斩获万计，〔复，扶又翻。〕得汉宏补诸将官伪敕二百余通；镇奔诸暨。〔宋白曰：诸暨，秦旧县，县界有暨浦、诸山，因以为名，在越州西南一百四十一里。〕
30黄巢兵势尚强，王重荣患之，谓行营都监杨复光曰：「臣贼则负国，讨贼则力不足，柰何﹖」复光曰：「鴈门李仆射，〔时李克用据代州；代州，鴈门郡也。诸家多以为克用时为鴈门节度使。〕骁勇，有强兵，其家尊与吾先人尝共事相善，〔杨复光养父玄价尝监盐州军，沙陀之归国也，先由盐州。后玄价为中尉。宜父子盖与之善。〕彼亦有徇国之志；所以不至者，以与河东结隙耳。诚以朝旨谕郑公而召之，必来，〔郑公，谓从谠也。结隙见上卷上年。朝，直遥翻。〕来则贼不足平矣！」东面宣忍使王征亦以为然。时王铎在河