复,扶又翻。〕使朕凓见天下之人。兹事若实,如之何﹖」对曰:「遗爱乳臭儿,与一女子谋反,势何所成!无忌与先帝谋取天下,天下服其智;为宰相三十年,〔无忌自贞观初为相,至是三十余年。〕天下畏其威;若一旦窃发,陛下遣谁当之!今赖宗庙之灵,皇天疾恶,因按小事,乃得大奸,实天下之庆也。臣窃恐无忌知季方自刺,窘急发谋,攘袂一呼,〔呼,火故翻。〕同恶云集,必为宗庙之忧。臣昔见宇文化及父述为炀帝所亲任,结以婚姻,委以朝政;述卒,化及复典禁兵,〔卒,子恤翻。复,扶又翻;下宗复同。〕一夕于江都作乱,先杀不附己者,臣家亦豫其祸,于是大臣苏威、裴矩之徒,皆舞蹈马首,唯恐不及,黎明遂倾隋室。〔事见一百八十六卷高祖武德元年。〕前事不远,愿陛下速决之!」上命敬宗更加审察。明日,敬宗复奏曰:「昨夜季方已承与无忌同反,臣又问季方:『无忌与国至亲,累朝宠任,何恨而反﹖』季方答云:『韩瑗尝语无忌云:〔语,牛倨翻。〕「柳奭、褚遂良劝公立梁王为太子,今梁王既废,上亦疑公,故出高履行于外。」〔履行,无忌舅子也,去年出为益州长史。〕自此无忌忧恐,渐为自安之计。后见长孙祥又出,韩瑗得罪,日夜与季方等谋反。』臣参验辞状,咸相符合,请收捕准法。」上又泣曰:「舅若果尔,朕决不忍杀之,【章:十二行本「之」下有「若杀之」三字;乙十一行本同;张校同,云无注本亦无。】天下将谓朕何,后世将谓朕何!」敬宗对曰:「薄昭,汉文帝之舅也,文帝从代来,昭亦有功,所坐止于杀人,文帝使百官素服哭而杀之,〔事见汉文帝纪。〕至今天下以文帝为明主。今无忌忘两朝之大恩,谋移社稷,其罪与薄昭不可同年而语也。幸而奸状自发,逆徒引服,陛下何疑,犹不早决!古人有言:『当断不断,反受其乱。』〔道家之言。断,丁乱翻。〕安危之机,间不容发。无忌今之奸雄,王莽、司马懿之流也;陛下少更迁延,〔少,诗沼翻。〕臣恐变生肘腋,悔无及矣!」上以为然,竟不引问无忌。戊辰,下诏削无忌太尉及封邑,以为扬州都督,于黔州安置,准一品供给。〔唐六典,膳部郎中:一品食料,每日细白米二升,粳米、梁米各一斗五升,粉一升,油五升,盐一升半,醋三升,蜜三合,粟一斗,梨七颗,苏一合,干枣一升,木橦十根,炭十斤,葱韭豉蒜姜椒之类各有差。每月给羊二十口,猪肉六十斤,鱼三十头各一尺,酒九斗。黔,音琴。〕祥,无忌之从父兄子也,〔从,才用翻。〕前此自工部尚书出为荆州长史,故敬宗以此诬之。
敬宗又奏:「无忌谋逆,由褚遂良、柳奭、韩瑗构扇而成;奭仍潜通宫掖,谋行鸩毒,于志宁亦党附无忌。」于是诏追削遂良官爵,除奭、瑗名,免志宁官。〔于志宁欲以缄默免祸而卒不免,不若褚遂良无愧于昭陵也。〕遣使发道次兵援送无忌诣黔州。〔使,疏吏翻。〕无忌子秘书监驸马都尉冲等皆除名,流岭表。〔长孙冲尚太宗女长乐公主。〕遂良子彦甫、彦冲流爱州,于道杀之。益州长史高履行累贬洪州都督。〔自大都督长史为远州都督为贬。益州,在京师西南二千三百七十九里,至东都三千二百一十六里。洪州在京师东南三千九十里,至东都二千二百一十一里。考异曰:旧传云三年,误也。今从唐历。〕
5五月,丙申,兵部尚书任雅相、度支尚书卢承庆并参知政事。承庆,思道之孙也。〔卢思道仕于高齐,以文称。任,音壬。相,息亮翻。度,徒洛翻。〕
6凉州刺史赵持满,多力善射,喜任侠,〔喜,许记翻。〕其从母为韩瑗妻,〔从,才用翻;下之从同。〕其舅驸马都尉长孙铨,无忌之族弟也,铨坐无忌,流巂州。〔巂,音髓。〕许敬宗恐持满作难,〔难,乃旦翻。〕诬云无忌同反,〔「诬云」之下,恐脱「与」字。〕驿召至京师,下狱,讯掠备至,终无异辞,曰:「身可杀也,辞不可更!」〔下,遐嫁翻。掠,音亮。更,工衡翻。〕吏无如之何,乃代为狱辞结奏。〔结奏,结其罪而奏之。〕戊戌,诛之,尸于城西,亲戚莫敢视。友人王方翼叹曰:「栾布哭彭越,义也;事见十二卷汉高帝十一年。〕文王葬枯骨,仁也。下不失义,上不失仁,不亦可乎!」乃收而葬之。上闻之,不罪也。方翼,废后之从祖兄也。长孙铨至流所,县令希旨杖杀之。
7六月,丁卯,诏改氏族志为姓氏录。
初,太宗命高士廉等修氏族志,〔事见一百九十五卷贞观十二年。〕升降去取,时称允当。〔当,丁浪翻。〕至是,许敬宗等以其书不叙武氏本望,奏请改之,乃命礼部郎中孔志约等比类升降,以后族为第一等,其余悉以仕唐官品高下为准,凡九等。于是士卒以军功致位五品,豫士流,时人谓之「勋格」。
8许敬宗议封禅仪,己巳,奏:「请以高祖、太宗俱配昊天上帝,太穆、文德二皇后俱配皇地祇。」从之。
9秋,七月,命御史往高州追长孙恩,象州追柳奭,振州追韩瑗,并枷锁诣京师,仍命州县簿录其家。恩,无忌之族弟也。
壬寅,命李绩、许敬宗、辛茂将与任雅相、卢承庆更共覆按无忌事。〔考异曰:唐历:是日以台州刺史来济为庭州刺史。按来济与韩瑗事同一体,瑗方下狱,济岂得移官。旧