柾之,〔披其手足,引之就树而柾之。柾,陟瓜翻。〕至有死者。且曰:「使我今日作天子,明日于苑中置万人营,与汉王分将,〔将,即亮翻。〕观其战鬬,岂不乐哉!」又曰:「我为天子,极情纵欲,有谏者辄杀之,不过杀数百人,众自定矣。
魏王泰多艺能,有宠于上,见太子有足疾,潜有夺嫡之志,折节下士以求声誉。〔折,而设翻。下,遐嫁翻。〕上命黄门侍郎韦挺摄泰府事,后命工部尚书杜楚客代之,二人俱为泰要结朝士。〔为,于伪翻。要,一遥翻。朝,直遥翻;下同。〕楚客或怀金以赂权贵,因说以魏王聪明,宜为上嗣;文武之臣,各有附托,潜为朋党。太子畏其逼,遣人诈为泰府典签上封事,其中皆言泰罪恶,敕捕之,不获。〔签上,时掌翻。〕
太子私幸太常乐童称心,〔乐童,童子能执乐,隶籍太常者。称心,其名也。旧书干传云:有太常乐人,年十余岁,美姿容,善歌舞,承干时加宠幸,号曰称心。〕与同卧起。道士秦英、韦灵符挟左道,得幸太子。上闻之,大怒,悉收称心等杀之,连坐死者数人,诮让太子甚至。〔诮,才笑翻。〕太子意泰告之,怨怒愈甚,思令称心不已,于宫中构室,立其像,朝夕奠祭,徘徊流涕。又于苑中作耱,私赠官树碑。
上意浸不怿,太子亦知之,称疾不朝谒者动涉数月;阴养刺客纥干承基等及壮士百余人,谋杀魏王泰。〔纥,下没翻。〕
吏部尚书侯君集之坎贺兰楚石为东宫千牛,〔东宫左、右内率府有千牛十六人,掌执千牛刀,侍奉左右。〕太子知君集怨望,数令楚石引君集入东宫,问以自安之术,〔数,所角翻。〕君集以太子暗劣,欲乘衅图之,因劝之反,举手谓太子曰:「此好手,当为殿下用之。」〔为,于伪翻。〕又曰:「魏王为上所爱,恐殿下有庶人勇之祸,〔以隋事动太子。〕若有敕召,宜密为之备。」太子大然之。太子厚赂君集及左屯卫中郎将顿丘李安俨,〔顿丘县,汉属东郡,晋置顿丘郡,后齐省,隋开皇十六年,复置,属魏州;武德初,属澶州,贞观初,废澶州,以顿丘县还属于魏州。将,即亮翻。〕使诇上意,动静相语。安俨先事隐太子,隐太子败,安俨为之力战,〔诇,火迥翻,又休正翻。语,牛倨翻。为,于伪翻。〕上以为忠,故亲任之,使典宿卫。安俨深自托于太子。
汉王元昌亦劝太子反,且曰:「比见上侧有美人,〔比,毗至翻。〕善弹琵琶,事成,愿以垂赐。」太子许之。洋州刺史开化公赵节,慈景之子也,〔赵慈景,高祖使之攻河东,为尧君素所杀。〕母曰长广公主,〔长广公主,高祖之女,〕驸马都尉杜荷,如晦之子也,尚城阳公主,〔上女也。〕皆为太子所亲昵,〔昵,尼质翻。〕预其反谋。凡同谋者皆割臂,以帛拭血,烧灰和酒饮之,誓同生死,潜谋引兵入西宫。〔西宫谓大内,以在东宫西,故称之。〕杜荷谓太子曰:「天文有变,当速发以应之,殿下但称暴疾危笃,主上必亲临视,因兹可以得志。」太子闻齐王佑反于齐州,谓纥干承基等曰:「我宫西墙,去大内正可二十步耳,与卿为大事,岂比齐王乎!」会治佑反事,连承基,承基坐系大理狱,当死。〔为纥干承基告变张本。治,直之翻。〕
资治通鉴卷第一百九十七
端明殿学士兼翰林侍读学士太中大夫提举西京嵩山崇福宫上柱
国河内郡开国公食邑二千二百户食实封九百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集
后学天台胡三省音注
唐纪十三〔起昭阳单阏(癸卯),尽旃蒙大荒落乙巳)五月,凡二年有奇。〕
太宗文武大圣大广孝皇帝中之下
贞观十七年〔(癸卯、六四三)〕
1夏,四月,庚辰朔,承基上变,告太子谋反。〔观,古玩翻。上,时掌翻。〕敕长孙无忌、房玄龄、萧瑀、李世绩与大理、中书、门下参鞫之,〔唐制:凡国之大狱,三司详决。三司,谓给事中、中书舍人与御史参鞫也。今令三省与大理参鞫,重其事。长,知两翻。瑀,音禹。〕反形已具。上谓侍臣:「将何以处承干﹖」〔处,昌吕翻。〕群臣莫敢对,通事舍人来济进曰:「陛下不失为慈父,太子得尽天年,则善矣!」上从之。济,护儿之子也。〔来护儿,隋将也,死于宇文化及之难。〕
乙酉,诏之废太子承干为庶人,幽于右领军府。上欲免汉王元昌死,群臣固争,乃赠自尽于家,而宥其母、妻、子。〔元贞母,孙嫔。〕侯君集、李安俨、赵节、杜荷等皆伏诛。左庶子张玄素、右庶子赵弘智、令狐德棻等以不能谏争,皆坐免为庶人。〔令,音零。棻,符分翻。争,读曰诤。〕余当连坐者,悉赦之。詹事于志宁以数谏,独蒙劳勉。〔数,所角翻。劳,力到翻。〕以纥干承基为佑川府折冲都尉,爵平棘县公。〔唐志:岷州有佑川府。隋志:岷州临洮县,后周置佑川郡。唐盖因周郡名以为府也。〕
侯君集被收,〔被,皮义翻。〕贺兰楚石复诣阙告其事,〔复,扶又翻。〕上引君集谓曰:「朕不欲令刀笔吏辱公,故自鞫公耳。」君集初不承。引楚石具陈始末,又以所与承干往来启示之,君集辞穷,乃服。上谓侍臣曰:「君集有功,欲乞其生,可乎﹖」〔乞,如字,伹也。〕群臣以为不可。上乃谓君集曰:「与公长诀矣!」因泣