上令群臣议封建,魏征议以为:「若封建诸侯,则卿大夫咸资俸禄,必致厚敛。〔敛,力赡翻。〕又,京畿赋税不多,所资畿外,若尽以封国邑,经费顿阙。又,燕、秦、赵、代俱带外夷,〔燕,因肩翻。〕若有警急,追兵内地,难以奔赴。」礼部侍郎李百药以为:「运祚修短,定命自天,尧、舜大圣,守之而不能固;汉、魏微贱,拒之而不能却。今使勋戚子孙皆有民有社,易世之后,将骄淫自恣,攻战相残,害民尤深,不若守令之迭居也。」〔守,式又翻。〕中书侍郎颜师古以为:「不若分王诸【章:十二行本「诸」作「宗」;乙十一行本同;张校同,云无注本亦作「诸」。】子,勿令过大,间以州县,〔王,于况翻。间,古苋翻。〕杂错而居,互相维持,使各守其境,协力同心,足扶京室;为置官寮,皆省司选用,〔为,于伪翻。省司,谓尚书省主者。〕法令之外,不得擅作威刑,朝贡礼仪,具为条式。一定比制,万世无虞。」〔朝,直遥翻。〕十一月,【章:十二行本「月」下有「丙辰」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】诏:「皇家宗室及勋贤之臣,宜令作镇藩部,贻厥子孙,非有大故,毋或黜免,所司明为条例,定等级以闻。」
16丁巳,林邑献五色鹦鹉,〔鹦鹉,能言鸟也。万震南州志曰:鹦鹉有三种:一种白,一种青,一种五色。交州以南,诸国尽有之。白及五色者,性尤慧解。陆佃埤雅:鹦鹉人舌能言,青羽赤喙,盖青者又凡种也。旧说,众鸟足趾前三后一,其目下脸眨上;惟鹦鹉四趾齐分,两睑俱动,如人目。睑,力俭翻,眼睑也。眨,侧洽翻,目动也。〕丁卯,新罗献美女二人;魏征以为不宜受。上喜曰:「林邑鹦鹉犹能自言苦寒,思归其国,况二女远别亲戚乎!」并鹦鹉,各付使者而归之。〔使,疏吏翻。〕
17倭国遣使入贡,〔倭,乌禾翻。〕上遣新州刺史高表仁持节往抚之;表仁与其王争礼,不宣命而还。〔还,从宣翻,又如字。〕
18丙子,上祀圜丘。
19十二月,太仆寺丞李世南开党项之地十六州、四十七县。〔党,底朗翻。〕
20上谓侍臣曰:「朕以死刑至重,故令三覆奏,盖欲思之详熟故也。而有司须臾之间,三覆已讫。又,古刑人,君为之彻乐减膳。朕庭无常设之乐,然常为之不啖酒肉,但未有着令。又,百司断狱,唯据律文,虽情在可矜,而不敢违法,其间岂能尽无冤乎!」丁亥,制:「决死囚者,二日中五覆奏,下诸州者三覆奏;行刑之日,尚食勿进酒肉,〔为,于伪翻。断,丁乱翻。唐尚食局,属殿中监,有奉御直长,掌御膳。〕内教坊及太常不举乐。〔武德中,置内教坊于禁中,有内教博士。太常寺有太乐署、鼓吹署。〕皆令门下覆视。有据法当死而情可矜者,录状以闻。由是全活甚众。其五覆奏者,以决前一二日,至决日又三覆奏;唯犯恶逆者一覆奏而已。〔隋立十恶之科,四曰恶逆,谓殴及谋杀祖父母、父母、杀伯叔父母、姑、兄、子、外祖父母、夫、夫之祖父母、父母者;唐遵用之。〕
21己亥,朝集使利州都督武士写等复上表请封禅,〔朝,直遥翻。写,一虢翻。复,扶又翻。〕不许。
22壬寅,上幸骊山温汤;戊申,还宫。
23上谓执政曰:「朕常恐因喜怒妄行赏罚,故欲公等极谏。公等亦宜受人谏,不可以己之所欲,恶之违之。〔恶,乌路翻。〕苟自不能受谏,安能谏人。」
24康国求内附。〔康国,即汉康居国,一曰萨末鞬,亦曰飒末鞬,元魏谓之悉万斤。其王姓温,本月氏人,始居祁连北昭武城,为突厥所破,稍南依?岭,即有其地,以昭武为姓,示不忘本也。〕上曰:「前代帝王,好招来绝域,以求服远之名,无益于用而糜弊百姓。今康国内附,傥有急难,于义不得不救。师行万里,岂不疲劳!劳百姓以取虚名,朕不为也。」遂不受。
谓侍臣曰:「治国如治病,病虽愈,犹宜将护,傥遽自放纵,病复作,则不可救矣。今中国幸安,四夷俱服,诚自古所希,然朕日慎一日,唯惧不终,故欲数闻卿辈谏争也。」〔好,呼到翻。难,乃旦翻。治,直之翻。复,扶又翻。数,所角翻。争,读曰诤。〕魏征曰:「内外治安,臣不以为喜,唯喜陛下居安思危耳。」〔治,直吏翻。〕
25上尝与侍臣论狱,魏征曰:「炀帝时尝有盗发,帝令于士澄捕之,〔于,如字,姓也,出何承天姓苑。〕少涉疑似,皆拷讯取服,〔少,始沼翻。拷,音考。〕凡二千余人,帝悉令斩之。〔令,力丁翻。〕大理丞张元济怪其多,试寻其状,内五人尝为盗,余皆平民;竟不敢执奏,尽杀之。」上曰:「此岂唯炀帝无道,其臣亦不尽忠。君臣如此,何得不亡!公等宜戒之!」
26是岁,高州总管冯盎入朝。未几,罗窦诸洞獠反,〔窦州,汉端溪县地。隋为泷州怀德县,武德四年置南扶州,贞观六年更名窦州,取州界有罗窦洞为名。朝,直遥翻。几,居岂翻。獠,鲁皓翻。〕敕盎帅部落二万,为诸军前锋。〔帅,读曰率。〕獠数万人,屯据险要,诸军不得进。盎持弩谓左右曰:「尽吾此矢,足知胜负矣。」连发七矢,中七人。〔中,竹仲翻。〕獠皆走,因纵兵乘之,斩首千余级。上美其功,前后赏