于伪翻。说，输芮翻。〕彦博拜谢。珪不拜，曰：「陛下责臣以忠直，今臣所言岂私曲邪！〔邪，音耶。〕此乃陛下负臣，非臣负陛下！」上默然而罢。明日，上谓房玄龄曰：「自古帝王纳谏诚难，朕昨温彦博、王珪，至今悔之。〔考异曰：魏文贞公故事：「太宗曰：『人皆以祖孝孙为知音，令教声曲，多不谐韵，此其未至精妙，为不存意乎﹖』乃敕所司令举其罪。公进谏曰：『陛下生平不爱音声，今忽为教女乐责孝孙，臣恐天下怪愕。』太宗曰：『汝等并是我心腹，应须中正，何乃附下罔上为孝孙辞！』温彦博等拜谢。公及王珪进曰：『陛下不以臣等不肖，置之枢近，今臣所言，岂是为私。不意陛下责臣至此！常奉明旨，「勿以临时嗔怒，即便曲从，成我大过，」臣等不敢失坠，所以每触龙鳞。今以为责，只是陛下负臣，臣终不负陛下。』太宗怒未已，懔然作色。公又曰：『祖孝孙学问立身，何如白明达﹖陛下平生礼遇孝孙，复何如白明达﹖今过听一言，便谓孝孙可疑，明达可信，臣恐群臣众庶有以窥陛下。』太宗怒乃解。」今从旧传。〕公等勿为此不尽言也。」〔为，于伪翻；下为朕同。〕
11上曰：「为朕养民者，唯在都督、刺史、朕常疏其名于屏风，坐卧观之，得其在官善恶之迹，皆注于名下，以备黜陟。县令尤为亲民，不可不择。」乃命内外五品已上，各举堪为县令者，以名闻。
12上曰：「比有奴告其主反者，〔比，毗至翻。〕此弊事。夫谋反不能独为，必与人共之，何患不发，何必使奴告邪！〔邪，音耶。〕自今有奴告主者，皆勿受，仍斩之。」
13西突厥统叶护可汗为其伯父所杀；伯父自立，是为莫贺咄侯屈利俟毗可汗。〔厥，九勿翻。可，从刊入声。汗，音寒。咄，当没翻。俟，渠之翻。〕国人不服，弩矢毕部推泥孰莫贺设为可汗，〔西突厥有五弩矢毕部，泥孰亦一啜之部帅。〕泥孰不可。统叶护之子咥力特勒〔咥，徒结翻，又丑栗翻。〕避莫贺咄之祸，亡在康居，泥孰迎而立之，是为乙毗揼罗肆叶护可汗，与莫贺咄相攻，连兵不息，俱遣使来请婚。〔使，疏吏翻。〕上不许，曰：「汝国方乱，君臣未定，何得言婚！」且谕以各守部分，勿复相攻。〔分，扶问翻。复，扶又翻。〕于是西域诸国及敕勒先役属西突厥者皆叛之。〔史言天方福华，东西突厥皆乱。厥，九勿翻。〕
14突厥北边诸姓多叛颉利可汗归薛延陀，共推其俟斤夷男为可汗，〔颉，奚结翻。俟，渠之乱。〕夷男不敢当。上方图颉利，遣游击将军乔师望间道赍册书拜夷男为真珠毗伽可汗，〔间，古苋翻。伽，求迦翻。〕赐以鼓纛。〔纛，徒到翻。〕夷男大喜，遣使入贡，〔使，疏吏翻。〕建牙于大漠之郁督军山下，东至靺鞨，西至西突厥，南接沙碛，〔靺，音末。鞨，音曷。碛，七迹翻。〕北至俱伦水；回纥、拔野古、阿跌、同罗、仆骨、霫诸部皆属焉。〔史言突厥衰而薛延陀强于漠北。霫，而立翻。〕
三年〔（己丑、六二九）〕
1春，正月，戊午，上祀太庙；癸亥，耕藉于东郊。〔初议藉田方面所在，给事中孔颖达曰：「礼，天子藉田于南郊，诸侯于东郊。晋武帝犹于东南。今于城东，不合古礼。」帝曰：「礼缘人情，亦何常之有。且虞书云：『平秩东作。』则是尧、舜敬授人时，已在东矣。又乘青辂、载黛耜者，所以顺于春气，故知合于东方。且朕见居少阳之地，田于东郊，盖其宜也。」于是遂定。按帝自谓居少阳之地，盖以即位以来居东宫也。藉，秦昔翻。〕
2沙门法雅坐妖言诛。〔妖，一遥翻。〕司空裴寂尝闻其言，辛未，寂坐免官，遣还乡里。寂请留京师，上数之曰：〔数，所具翻，又所主翻。〕「计公勋庸，安得至此！直以恩泽为群臣第一。武德之际，货赂公行，纪纲紊乱，皆公之由也，〔上皇闻帝此言，其心为如何﹖紊，音问。〕但以故旧不忍尽法。得归守坟墓，辛已多矣！」寂遂归蒲州。〔裴寂本蒲州桑泉人。〕未几，又坐狂人信行言寂有天命，寂不以闻，当死；流静州。〔武德四年，以始安郡之龙平、豪静，苍梧郡之苍梧置静州静平郡。几，居岂翻。〕会山羌作乱，〔以为山羌，则当是剑南之静州。然剑南之静州，武后时方置。若以为岭南之静州，则「羌」当作「蛮」。〕或言劫寂为主。上曰：「寂当死，我生之，必不然也。」俄闻寂率家僮破贼。上思其佐命之功，征入朝，会卒。〔帅，读曰率。朝，直遥翻；下同。卒，子恤翻。〕
3二月，戊寅，以房玄龄为左仆射，杜如晦为右仆射，以尚书右丞魏征守秘书监，参预朝政。
4三月，己酉，上录系囚。有刘恭者，颈有「胜」文，自云「当胜天下」，坐是系狱。上曰：「若天将兴之，非朕所能除；若无天命，『胜』文何为！」乃释之。
5丁巳，上谓房玄龄、杜如晦曰：「公为仆射，当广求贤人，随才授任，此宰相之职也。〔唐六典：左、右仆射，左、右丞相之职也，掌总领六官，纪纲百揆。〕比闻听受辞讼，〔比，毗至翻；下比见、比来同。〕日不暇给，安能助朕求贤乎！」因敕「尚书细务属左右丞，〔属，之欲翻，付也。〕唯大事应奏者，乃关仆射。」
玄龄明达政事，辅以文学，夙夜尽心，惟恐一物失