莫过唐、虞，不为丛脞，是谓钦明。〔书：元首丛脞哉。孔安国曰：丛脞，细碎无大略。马云：丛，总也；脞，小也。尧典曰：放勋钦明文思。脞，仓果翻。〕舜任五臣，〔孔子曰：舜有臣五人而天下治。孔安国曰：五臣，禹、稷、契、皋陶、伯益。〕尧咨四岳，〔孔安国曰：四岳，即羲和之四子，分掌四岳之诸侯。〕垂拱无为，天下以治。〔治，直吏翻；下同。〕所谓劳于求贤，逸于任使。比见陛下留心治道，〔比，毗至翻。治，直吏翻。〕无惮疲劳，亦由群官惧罪，不能自决，取判天旨，〔判，决也。〕闻奏过多。乃至营造细小之事，出给轻微之物，一日之内，酬答百司。至乃日旰忘食，夜分未寝，〔旰，古按翻，日晏也。夜分，半夜也。〕动以文簿忧劳圣躬。伏愿察臣至言，少减烦务，〔少，诗沼翻。〕若经国大事，非臣下裁断者，伏愿详决，〔断，丁乱翻。〕自余细务，责成所司；则圣体尽无疆之寿，臣下蒙覆育之赐。」〔覆，敷救翻。〕上览而嘉之，因曰：「柳彧直士，国之宝也。」
彧上近世风俗，每正月十五夜，然灯游戏，奏请禁之，〔上元燃灯，或云以汉祠太一自昏至昼故事，此说非也。梁简文帝有列灯诗，陈后主有光璧殿遥咏山灯诗，则柳彧所谓近世风俗是也。〕曰：「窃见京邑，爰及外州，每以正月望夜，〔望夜，月之十五夜也。月旦以日月合，谓之朔，十五夜以日月相望，谓之望。〕充街塞陌，〔塞，悉则翻。〕聚戏朋游，鸣鼓聒天，燎炬照地，竭赀破产，竞此一时。尽室并孥，无问贵贱，男女混杂，缁素不分。秽行因此而成，盗贼由斯而起，〔观此，则上元游戏之弊，其来久矣。后之当路者，能不惑于世俗，奋然革之，亦所谓豪杰之士也。〕因循弊风，曾无先觉。无益于化，实损于民，请颁天下，并即禁断。」〔断，音短。〕诏从之。
资治通鉴卷第一百七十六
端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩
山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集
后学天台胡三省音注
陈纪十〔起阏逢执徐（甲辰），尽着雍涒滩（戊申），凡五年。〕
长城公下
至德二年〔（甲辰、五八四）〕
1春，正月，甲子，日有食之。
2己巳，隋主享太庙；辛未，祀南郊。
3壬申，梁主入朝于隋，〔朝，直遥翻；下同。〕服通天冠、绛纱袍，北面受郊劳。及入见于大兴殿，隋主服通天冠、绛纱袍，梁主服远游冠、朝服，君臣并拜。〔通天冠、绛纱袍，天子之服也；服天子之服，北面以受郊劳，示臣服于隋而未至纯于臣也。远游冠、朝服，诸王见天子之服也；入见大兴殿，纯于臣矣。大兴殿，隋新都正殿也，唐为西内太极殿。远游，三梁冠，黑介帻。朝服，绛纱单衣，白纱内单，皁领、袖，皁纐，革带，钩黪，假带，方心；绛纱蔽膝，聩，鸟，绶，剑佩。君臣并拜，非礼也。劳，力到翻。见，贤遍翻。纐，雏免翻。黪，丑例翻，又敕列翻。〕赐缣万匹，珍玩称是。〔称是，言其直与万缣称也。称，尺证翻。〕
4隋前华州刺史张宾、〔华，户化翻。〕仪同三司刘晖等造甲子元历成，〔甲子元历，其要以上元甲子，己巳已来至开皇四年岁在甲辰积算起。〕奏之。壬辰，诏领新历。〔考异曰：隋律历志云：「二月撰成奏上。」今从帝纪。〕
5癸巳，大赦。
6二月，乙巳，隋主饯梁主于灞上。〔梁主归国，故饯之。〕
7突厥苏尼部男女万余口降隋。〔厥，九勿翻。尼，女夷翻。降，户江翻；下同。〕
8庚戌，隋主如陇州。〔五代志：扶风汧源县，西魏置陇东郡及东秦州，后改陇州。〕
9突厥达头可汗请降于隋。〔可，从刊入声。汗，音寒。考异曰：隋帝纪云：「突厥阿史那玷厥帅其属来降。」按时玷厥方强，盖文降耳。〕
10夏，四月，庚子，隋以吏部尚书虞庆则为右仆射。
帝以陇西频被寇掠，而俗不设村坞，〔坞，安古翻，壁垒也。说文曰：小障也，一曰庳城也。通俗文：营居曰坞。被，皮义翻。〕命子干勒民为堡，〔堡，音保，小城也。〕仍营田积谷。子干上书曰：「陇右、河西，土旷民稀，边境未宁，不可广佃。〔上，时掌翻。佃，徒年翻，作田也。〕比见屯田之所，〔比，毗至翻。〕获少费多，虚役人功，卒逢践暴；〔少，诗沼翻。卒，子恤翻。〕屯田疏远者请皆废省。但陇右之人以畜牧为事，〔畜，许六翻。〕若更屯聚，弥不自安。但使镇戍连接，烽堠相望，〔堠，户遘翻。〕民虽散居，必谓无虑。」帝从之。
以子干晓习边事，丁巳，以为榆关总管。〔五代志：榆林郡金河县，开皇三年置榆关总管。榆林郡后置胜州。〕
12五月，以吏部尚书江总为仆射。
13隋主以渭水多沙，深浅不常，漕者苦之，六月，壬子，诏太子左庶子宇文恺帅水工凿渠，引渭水，〔帅，读曰率。〕自大兴城东至潼关三百余里，名曰广通渠。漕运通利，关内赖之。
14秋，七月，丙寅，遣兼散骑常侍谢泉等聘于隋。〔散，悉亶翻。骑，奇寄翻。〕
15八月，壬寅，隋邓恭公窦炽卒。〔炽，昌志翻。卒，