指诬告以报子弟庂雠耳。詈，力智翻。〕上乃令有司奏诞罪恶，请收付廷尉治罪。〔治，直之翻。〕乙卯，诏贬诞篾为侯，遣之国。诏书未下，〔下，遐稼翻。〕先以羽林禁兵配兖州刺史垣阆，使以之镇为名，与给事中戴明宝袭诞。
阆至广陵，诞未悟也。明宝夜报诞典签蒋成，使明晨开门为内应。成以告府舍人许宗之，〔宗之，竟陵王府舍人也。〕宗之入告诞；诞惊起，呼左右及素所畜养数百人〔畜，许六翻。〕执蒋成，勒兵自卫。天将晓，明宝与阆帅精兵数百人猝至，而门不开；诞已列兵登陴，〔帅，读曰率。陴，频弥翻。〕自在门上斩蒋成，赦作徒、系囚，〔作徒，坐徒罪居作者。系囚，逮捕在狱者。〕开门击阆，杀之，〔考异曰，宋略云己亥杀阆。按本纪，乙卯贬诞爵，今从之。〕明宝从间道逃还。〔间，古苋翻。〕诏内外纂严。〔考异曰：宋略乙亥纂严。按长历，是戊戌朔，无乙亥；盖己亥也。〕以始兴公沈庆之为车骑大将军、开府仪同三司、南兖州刺史，将兵讨诞。〔骑，奇寄翻。将，即亮翻；下同。〕甲子，上亲总禁兵顿宣武堂。
司州刺史刘季之，诞故将也，〔诞为会稽，季之为参军，及起兵讨元凶，以季之为将。〕素与都督宗悫有隙，〔宗悫为豫州，兼督司州。〕闻诞反，恐为悫所害，委官，间道自归朝廷，至盱眙，盱眙太守郑瑗疑季之与诞同谋，邀杀之。〔盱眙，音吁怡。〕
沈庆之至欧阳，〔水经注曰；吴城邗沟，通江、淮。自永和中，江都水断。其水上承欧阳，引江入埭，六十里至广陵城。余据北地则今之真州闸也。〕诞遣庆之宗人沈道愍赍书说庆之，饷以玉环刀。庆之遣道愍反，数以罪恶。诞焚郭邑，驱居民悉使入城，闭门自守，〔说，输芮翻。数，所具翻。守，手又翻。〕分遣书檄，邀结远近。时山阳内史梁旷，家在广陵，诞执其妻子，遣使邀旷，旷斩使拒之；〔使，疏吏翻。〕诞怒，灭其家。
诞奉表投之城外曰：「陛下信用谗言，遂令无名小人来相掩袭；不任枉酷，〔任，音壬。〕即加诛翦。雀鼠贪生，仰违诏敕。今亲勒部曲，镇，扞徐、兖。先经何福，同生皇家﹖〔诞于帝同气也，故云然。〕今有何愆，便成胡、越﹖陵锋蹈〔【章：甲十一行本「蹈」作「奋」；乙十一行本同；孔本同。】〕戈，万没岂顾；〔万没，犹言万死也。〕荡定之期，冀在旦夕。」又曰：「陛下宫帷之丑，岂可三缄！」〔家语：孔子观周，入后稷之庙，有金人，三缄其口而铭其背曰：「古之慎言人也。」〕上大怒，凡诞左右、腹心、同籍、期亲在建康者并诛之，〔同籍，诸同宗属之籍者；期亲，谓期丧之亲也。〕死者以千数，或有家人已死，方自城内出奔者。
庆之至城下，诞登楼谓之曰：「沈公垂白之年，〔白发下垂，故曰垂白。〕何苦来此！」庆之曰：「朝廷以君狂愚，石足劳少壮故耳。」〔少，诗照翻。〕
上虑诞奔魏，使庆之断其走路，〔断，音短。〕庆之移营白土，去城戎八里，又进军新亭。〔此新亭在广陵城外，非建康之新亭也。〕豫州刺史宗悫、徐州刺史刘道隆并帅众来会；〔帅，读曰率。〕兖州刺史沈僧明，庆之兄子也，亦遣兵助庆之。先是诞诳其众，云「宗悫助我」；悫至，绕城跃马呼曰：「我，宗悫也！」〔先，悉荐翻。呼，火故翻。诳，居况翻。〕
诞见诸军大集，欲弃城北走，留中兵参军申灵赐守广陵；自将步骑数百人，〔将，即亮翻。骑，奇寄翻。〕亲信并自随，声云出战，邪趋海陵道，〔晋安帝分广陵立海陵郡，今泰州也。诞自广陵北门声言出战，邪而趋东，则海陵之路。趋，七喻翻。〕庆之遣龙骧将军武念追之。〔骧，思将翻。〕诞行十余里，众皆不欲去，互请诞还城，诞曰：「我还易耳，卿能为我尽力乎﹖」众皆许诺。诞乃复还，〔易，以豉翻。为，于伪翻。复，扶又翻。〕筑坛歃血以誓众，〔歃，色洽翻。〕凡府州文武皆加秩。〔府，司空、竟陵王府；州，南兖州。〕以主簿刘琨之为中兵参军；琨之，遵考之子也。〔刘遵考时在朝为尚书右仆射。〕辞曰：忠孝不得并。琨之老父在，不敢承命。」诞囚之十余日，终不受，乃杀之。
右卫将军垣护之、虎贲中郎将殷孝祖等击魏还，至广陵，上并使受庆之节度。〔，贲，音奔。〕庆之进营，逼广陵城。诞饷庆之食，提挈者百余人，出自北门；庆之不开视，悉焚之。诞于城上授函表，〔「授」，南史作「投」，当从之。〕请庆之为送，庆之曰：「我受诏讨贼，不得为汝送表。汝必欲归死朝廷，自应开门遣使，吾为汝护送。」〔诞之为此，以帝猜忍，欲以间庆之也。庆之峻绝之，盖亦自为谋耳。为，于伪翻。〕
8东扬州刺史颜竣遭母忧，送丧还都，上恩待犹厚，竣时对亲旧有怨言，〔竣，七伦翻。〕或语及朝廷得失。会王僧达得罪，〔僧达死见上卷上年。〕疑竣谮之；将死，具陈竣前后怨望诽谤庂语。上乃使御史中丞庾徽之劾奏，免竣官。〔郑樵曰：御史之名，周官有庂，盖掌赞书而授法令，非今任也。战５国时，栔、赵渑池之会，各命御史事。又，淳于髡谓齐王曰：「御史在前，」则皆记事之任。至秦、汉为纠察之任。〕竣愈惧，上启陈谢，且请生命；上益怒，诏答曰：「卿乩讦怨愤，已孤本望；