募往者复除七年,是赏奸也。〔复,方目翻。〕我今来至此土所得多少,孰与彼前后得我民邪﹖
彼若欲存刘氏血食者,当割江以北输之,摄守南渡,〔摄,收也,言收江北守兵南渡江也。〕当〔【章:十二行本「当」上有「如此」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕释江南使彼居之。不然,可善敕方镇、刺史、守宰严供帐之具,〔守,式又翻。「帐」,当作「张」,音竹亮翻。〕来秋当往取扬州。大势已至,终不相纵。彼往日北通蠕蠕,西结赫连、沮渠、吐谷浑,东连冯弘、高丽;〔事并见前。蠕,人兖翻。沮,子余翻。吐,从暾入声。谷,音浴。丽,力知翻。〕凡此数国,我皆灭之。以此而观,彼岂能独立!
蠕蠕吴提、吐贺真皆已死,我今北征,先除有足之寇。〔柔然多马,故言其有足。〕彼若不从命来秋当复往取之;〔复,扶又翻;下复纵、复非同。〕以彼无足,故不先讨耳。我往之日,彼作何计,为掘堑自守,为筑垣以自障也﹖〔堑,七艳翻。〕我当显然往取扬州,不若彼翳行窃步也。〔翳,于计翻,蔽也。言隐蔽其身而行也。〕彼来侦谍,我已擒之,复纵还。其人目所尽见,委曲善问之。〔侦,丑郑翻。〕
彼前使裴方明取仇池,既得之,疾其勇功,己不能容;有臣如此尚杀之,〔事见上卷二十年。〕乌得与我校邪!彼非我敌也。彼常欲与我一交战,我亦不痴,复非苻坚,何时与彼交战﹖〔观此,魏人犹有惮南兵之心,盖高祖之余威,而道垂诸将犹为有人也。〕昼则遣骑围绕,夜则离彼百里外宿;〔骑,奇寄翻。离,力智翻。〕吴人正有斫营伎,〔伎,渠绮翻。〕彼募人以来,不过行五十里,天已明矣。彼募人之首,岂得不为我有哉!
4侍中、左卫将军江湛迁吏部尚书。湛性公廉,与仆射徐湛之并为主上所宠信,时称江、徐。
5魏司徒崔浩,自恃才略乃魏主所宠任,专制朝权,尝荐冀、定、相、幽、井五州之士数十人,皆起家为郡守。〔朝,直遥翻。相,息亮翻。守,式又翻。〕太子晃曰:「先征之人,亦州郡之选也;〔先征之人,谓游雅、李灵、亮允等。〕在职已久,勤劳未答,宜先补郡县,以新征者代为郎吏。且守令治民,宜得更事者。」〔守,手又翻。治,直之翻。更,工衡翻。〕浩固争而遣之。中书侍郎、领著作郎亮允闻之,谓东宫博士管恬曰:「崔公其不免乎!苟道其非,而校胜于上,将何以堪之!」
魏主以浩监秘书事,〔监,工衔翻。〕使与高允等共譔国记,〔譔,雏免翻,譔述也。〕曰:「务从实录。」著作饮史闵湛、郗标,〔郗,丑之翻。〕性巧佞,为浩所宠信。浩尝注易及论语、诗、书,湛、标上疏言:「马、郑、王、贾不如浩之精微,〔马融、郑玄、王肃、贾逵也。〕乞收境内诸书,班浩所注,令天下习业。〔令习肄浩所注经以为家业。〕并求敕浩注礼传,〔传,直恋翻。〕令后生得观正义。」浩亦荐湛、标有著述才。湛、标又劝浩刊所譔国史于石,以彰直笔。亮允闻之,谓著作郎宗钦曰:「湛、标所营,分寸之间,恐为崔门万世之祸,吾徒亦无类矣!」〔,才笑翻。〕浩竟用湛标议,刊石立于郭坛东,方百步,〔据水经注,平城西郭外有郊天坛。〕用功三百万。浩书魏之先世,事皆详实,列于衢路,往来见者咸以为言。北人无不忿恚,〔北人,谓其先世从拓跋氏来自北荒者。恚,于避翻。〕相与谮浩于帝,以为暴扬国恶。帝大怒,使有司按浩及秘书郎吏私罪状。
初,辽东公翟黑子有宠于帝,奉使并州,〔使,疏吏翻。〕受布千匹。事觉,黑子谋于高允曰:「主上问我,当以实告,为当讳之﹖」允曰:「公帷幄宠臣,有罪首实,〔首,式救翻。〕庶或见原,〔原,赦也。〕不可重为欺罔也。」〔重,直用翻。〕中书侍郎崔览、公孙质曰:「若首实,罪不可测,不如讳之。」黑子怨允曰:「君柰何诱人就死地!」人见帝,不以实对,帝怒,杀之。〔诱,音酉。见,贤遍翻。〕帝使允授太子经。
及崔浩被收,〔被,皮义翻。〕太子召允至东宫,因留宿。明旦,与俱入朝,〔朝,直遥翻。〕至宫门,谓允曰:「入见至尊,吾自导卿;脱至尊有问,但依吾语。」允曰:为何等事也﹖」〔为,于伪翻。〕太子曰:「入自知之。」太子见帝,言「高允小心慎密,且且微贱;制由崔浩,请赦其死!」帝召允,问曰:「国书皆浩所为乎﹖」对曰:「太祖记,前著作郎邓渊所为;先帝记及今记,臣与浩共为之。然浩所领事多,总裁而已,〔谓总其大纲,裁其可否也。〕至于著述,臣多于浩。」帝怒曰:「允罪甚于浩,何以得牛!」太子惧曰:「天威严重,允小臣,迷乱失次耳。臣向问,皆云浩所为。」帝问允:「信如东宫所言乎﹖」对曰:「臣罪当灭族,不敢虚妄。殿下以臣侍讲日久,哀臣,欲伹其生耳。〔伹,古大翻。〕实不问臣,臣亦无此言,不敢迷乱。」帝顾太子曰:「直哉!此人情所难,而允能为之!临死不易辞,信也;为臣不欺君,贞也。宜特除其罪以旌之。」遂赦之。
于是召浩前,临死之。〔诘,去吉翻。〕浩惶惑不能对。允事事申明,皆有条理。帝命允为诏,诛浩及僚属宗钦、段承根等,下至僮吏,凡百二十八人,皆夷五族;允持疑