>吴复遣使上表求援，〔使，疏吏翻，下以义翻。〕诏以吴为都督关．陇诸军事、雍州刺史、北地公，使雍、梁二州发兵屯境上，为吴声援；遣使赐吴印一百二十一纽，使吴随宜假授。
3初，林邑王范阳迈，虽进〔【章：十二行本「使」作「所」；乙十一行本同；孔本同；张校同；退斋校同。】〕贡亦薄陋：帝遗交州刺史檀和之讨之。南阳宗悫；家世儒素，〔悫叔父少文，高尚不仕；诸子群从，皆爱好坟典。〕悫独好武事，〔好，呼到翻。〕常言「愿乘长风破万里浪」。及和之伐林邑，悫自奋请从军，诏以悫为振武将军，和之遣悫为前锋。阳迈闻军出，遣使请还所掠日南氏，输金一万斤，银十万斤。帝诏和之：「若阳迈果有款诚，亦许其归顺。」和之至朱梧戍，〔朱梧县，自汉以来属日南郡，时于其地置戍。宋白曰：汉日南郡治朱吾，又南行四百余里至林邑国。〕遣府户参军姜仲基等诣阳迈，〔府者，交州刺史府。〕阳迈执之；和之乃进军林邑将范扶龙于区栗城。〔水经注：卢容水出自南卢容县区栗城南高山，东径区栗城北，林邑兵器战具悉在城中。将，即亮翻。〕阳迈遣其将范毗沙达救之，宗悫潜兵迎击毗沙达，破之。
4魏主与崔浩皆信重寇谦之，奉其道。浩素不喜佛法，〔喜，许记翻。〕每言于魏主，以为佛法虚诞，为世费害，宜悉除之。及魏主讨盖吴，至长安，入佛寺，沙门饮从官酒；从官入其室，〔饮，于鸠翻。从，才用翻。〕见大有兵器，出以白帝，帝怒曰：「此非沙门所用，必与盖吴通谋，欲为乱耳。」命有司按诛阖寺沙门，阅其财产，大得酿具及州郡牧守、富人所寄藏物以万计，〔守，式又翻。〕又为窟室以匿妇女。〔窟，苦骨翻。〕浩因说帝悉诛天下沙门，毁诸经像，〔说，输芮翻。〕帝从之。寇谦之与浩固争，浩不从。先诛长安沙门，焚毁经像，并敕留台下四方，令一用长安法。〔魏主出征，太子居守，故谓平城为留台。下，遐稼翻。〕诏曰：「昔后汉荒君，信惑邪伪以乱天常，〔佛法自汉明帝时入中国，楚王英最先好之，至桓帝始事浮屠。〕自古九州岛之中，未尝有此。夸诞大言，不本人情，叔季之世，莫不眩焉。〔目无常主，不辩白黑，谓之眩。〕由是政教不行，礼义大坏，九服之内，鞠为丘墟。〔鞠，穷也。〕朕承天绪，欲除伪定真，复羲、农之治，〔治，直吏翻。〕其一切荡除，减其踪迹。自今已后，敢有事胡神及造形像泥人、铜人者门诛。有非常之人，然后能行非常之事，非朕执能去此历代之伪物！〔去，羌吕翻。〕有司宣告征镇诸军、刺史，诸有浮图形像及胡经，皆击破焚烧，沙门无少长悉坑之！」〔少，诗照翻。长，知两翻。〕太子晃素好佛法，〔好，呼到翻。〕屡谏不听；乃援宣诏书，使远近豫闻之，得各为计，沙门多亡匿获免，或收藏经像，唯塔庙在魏境者无复孑遗。〔复，扶又翻。〕
5魏主徒长安工巧二千家于平城。还，至洛水，分军诛李闰叛羌。
6太原颜白鹿私入魏境，〔太原郡本属并州，江左以郡人南徒者侨立太原郡。晋安帝义熙中土断，立太原县，属泰山郡。元嘉十年，割济南泰山为太原郡境，属青州。〕为魏人所得，将杀之，诈云「青州刺史杜骥使其归城。」魏人送白鹿诣平城，魏主喜曰：「我外家也。」〔魏主母杜氏，故谓骥为外家。〕使崔浩作书与骥，且命永昌王仁、高凉王那将兵迎骥，攻冀州刺史申恬于历城；杜骥遣其府司马夏侯祖欢等将兵救历城。魏人遂寇兖、青、冀三州，至清东而还，〔清东，清水之东也。〕杀掠甚众，北边骚动。〔考异曰：宋文帝纪：「三月，索虏寇兖、豫、青、冀，刺史申恬破之。」魏太武纪：「二月，永昌王仁至高平，〔禽刘义隆将王章，略金乡、方与，迁其民五千家于河北。高凉王那至济南东平陵，迁其民六千余家于河北。」盖宋、魏各据奏到之月书之耳。宋索虏传又云：「虏破掠太原，得四千余口」，盖魏〔人夸张其数故不同耳。〕
帝以寇为忧，咨访群臣。御史中丞何承天上表，以为：「凡备匈奴之策，不过二科：武夫尽征伐之谋，儒生讲和亲之约。今欲追踪卫、霍，自非大田淮、泗，内实青、徐，使民有赢储，野有积谷，然后发精卒十万，一举荡夷，则不足为也。若但欲遣军追讨，报其侵暴，则彼必轻骑奔走，不肯会战；〔骑，奇寄翻。〕徒兴巨费，不损于彼，报复之役，将遂无已，斯策之最末者也。安边固守，于计为长。臣窃以曹、孙之霸，江、淮之间，不居各数百里。〔曹、孙、谓曹操、孙权也。〕何者﹖斥候之郊，非耕牧之地，故坚壁清野以俟其来，整甲缮兵以乘其弊；保民全境，不出此涂。要而归之其策有四：一曰移远就近。今青、兖旧民及冀州新附，在界首者三万余家，可悉徒置大岘之南，以实内地。〔岘，户典翻。〕二百多筑城邑以居新徒之家，假其经用，春夏佃牧，〔佃，读曰田。〕秋冬入保。寇至之时，一城千家，堪战之士，不下二千，其余赢弱，犹能登陴鼓噪，足抗群虏三万矣。〔赢，伦为翻。陴，音疲。〕三曰篡偶军牛以载粮械。〔篡，综集也。〕计千家之资，不下五百耦牛，为车五百两，〔两，力让翻。〕参合钩连以卫其众；设使城不可固，平行趋险，〔趋，七喻翻。〕贼所不能干，有急