义熙十二年，说，输芮翻。〕为蛮人掠卖为奴，终于祸及姚泓，此已然之效也。魏主未以为然浩乃复陈天时，〔复，扶又翻。〕以为南方举兵必不利，曰：「今兹害气在扬州，一也；庚午自刑，先发者伤，二也；〔扬州于辰在丑，而是岁在午。丑为金库，午为火旺，以火害金，故害气在扬州。岁在庚午：庚，金也；午，火也；以火克金，故为自刑。日食昼晦，宿值斗、牛，三也；荧惑伏于翼、轸，主乱及丧，四也；太白未出，进兵者败，五也。〔去年十一月朔，日食于星纪之分，宿值斗、年。荧惑，罚星也，所居之宿，国受殃，为死丧寇乱。翼、轸，楚分之野，属荆州。太白未出，不利进兵。太白，兵蒙也。宿，音秀。〕夫兴国之君，先修人事，次尽地利，后观天时，故万举万全。今刘义隆新造饮国，人事未洽；灾变屡见，〔见，贤遍翻。〕天时不协；舟行水固，地利不尽。三者无一可，而义隆行之，必败无疑。」魏主不能违众言，乃诏冀、定、相三州造船三千艘，〔魏道武帝天兴四年置相州于邺。相，息亮翻。〕简幽州以南戍兵集河上以备之。
9秦乞伏什寅母弟前将军白养、镇卫将军去列，以什寅之死，有怨言，秦王暮末皆杀之。〔暮未淫刑以逞，众判亲离，不亡得乎！〕
10夏，四月，甲子，魏主如云中。
11敕勒万余落复叛走，〔复，扶又翻。〕魏主使尚书封铁追讨，灭之。
六月，己卯，以氏王杨难当为当冠军将军、秦州刺史、武都王。〔冠，古玩翻。〕
魏主使平南大将军、丹阳王大毗屯河上，以司马楚之为安南大将军，封【章；甲十六行本「封」上有「荆州刺史」四字；乙十一行本同；孔本同；张校同；退斋校同。】琅邪王，屯颍川以备宋。
14吐谷浑王慕踭将其众万八千袭秦定连，〔踭，古回翻。将，即亮翻。〕秦辅国大将军段晖等击走之。
到彦之日自淮入泗，水渗，〔渗，所禁翻。〕。说文曰：水下漉为渗。〕日行纔十里，自四月至秋七月，始至须昌。〔须昌县，前汉属东部，后汉、晋属东平郡。杜佑曰：郓州，古须句国，汉为东平国地，治须昌县。汉无盐故城在今县东，东平国故城亦在县东。〕乃泝河西上。〔上，时掌翻。〕
魏主以河南四镇兵少，命诸军悉收众北渡。〔四镇，金墉、虎牢、滑台、碻磝。少，诗沼翻。〕戊子，魏碻磝戍兵弃城去；戊戍，滑台戍兵亦去。庚子，魏主以大鸿胪阳平公杜超为都督冀?定?相三州诸军事、太宰，进爵阳平王，镇邺，为诸军节度。超，密太后之兄也。〔胪，陵如翻。冀州，汉末所置，治信都。定州，春秋鲜虞国，战国为中山国。后开慕容氏都中山，后魏道武帝灭之，于中山置安州，天兴三年改定州。相州，春秋晋东阳之地，战国时为魏之邺邑。晋寺，赵王石虎自襄国徙都之。魏道武灭后燕，至邺，欲立州，访于群下。对者曰：「昔河亶甲居相，宜曰相州。」道武从之。庚戍，魏洛阳、虎牢戍兵皆弃城去。
到彦之留朱修之守滑台，尹冲守虎牢，建武将军杜骥守金墉。骥，预之孙也。〔晋初杜预有平吴之功。〕诸军进屯灵昌津，列守南岸，至于潼关。于是司、兖既平，诸军皆喜，王仲德独有忧色，曰：「诸贤不谙忠土情伪，〔谙，乌南翻。〕必堕其计。胡虏虽仁义不足，而凶狡有余，今敛戍北烕，必并力完众。若河冰既合，将复南来，岂可不以为忧乎！」〔复，扶又翻。〕
甲寅，林邑王范阳万遣使入贡，〔使，疏吏翻。〕自陈与交州不睦，乞蒙恕宥。〔林邑自范如文以来，世与交州交兵。〕
八月，魏主遣冠军将军安颉督护诸军，击到彦之。〔冠，古玩翻。颉，尸结翻。〕病寅，彦之遣裨将吴兴姚耸夫渡河攻冶，与颉战；〔将，即亮翻。〕耸夫兵败恐者甚众。戊寅，魏主遣征西大将军长孙道生会丹杨王大毗屯河上以御彦之。
燕太祖寝疾，〔燕王跋也。〕召中书监申秀、侍中阳哲于内殿，属以后事。〔属，之欲翻。〕九月，病甚，辇而临轩，命太子翼摄国事，勒兵听政，以备非常。
宋夫人欲立其子受居，恶翼听政，谓翼曰：「上疾将瘳，柰何遽欲代父临天下乎！」翼性仁弱，遂还东宫，日三往省疾。宋夫人矫诏绝内外，遣阍寺传问而已，〔省，悉景翻。郑康成曰：阍人，司晨昏以启闭着。寺之信侍也。〕翼及诸子、大臣并不得见，〔见，贤翻。〕唯中给事胡福独得出入，专掌禁卫。
福虑宋夫人遂成其谋，乃言于司徒、录尚书事、中山公弘，弘与壮士数十人被甲入禁中，〔被，皮义翻。〕宿卫皆不战而散。宋夫人命闭东合，弘家僮库斗头劲捷有勇力，踰合而入，至于皇堂，射杀女御一人。〔射，而亦翻。郑康成曰：女御，所谓御妻。御，犹进也，侍也。〕太祖惊惧而殂，弘遂即天王位，〔弘，字文通，跋之少弟。〕遣人巡城告曰：「天降凶祸，大行崩背，〔背，蒲妹翻。〕太子不侍疾，群公不奔丧，疑有逆谋，社稷将危。吾备介弟之亲，〔介，大也。〕遂摄大位以宁国家；百官扣门入者，进陛二等。」〔陛，阶级也；谓进阶也。〕
太子翼师东宫兵出战而败，兵皆溃去，弘遣使赐翼死。〔师，读曰率。使，疏吏翻。〕太祖有子百余人，弘有杀之。谥太祖曰文成皇帝，葬长谷