伏干归、镇远将军赵曜帅步骑四万迎隆于河西,〔诘,去吉翻。帅,读曰率。骑,奇寄翻。〕南凉王傉檀摄昌松、魏安二戍以避之。〔摄,收也。専,奴沃翻。〕八月,齐难等至姑臧,隆素车白马迎于道旁。隆劝难击沮渠蒙逊,〔沮,子余翻。〕蒙逊使臧莫孩拒之,败其前军。〔孩,何开翻。败,补迈翻。〕难乃与蒙逊结盟;蒙逊遣弟挐入贡于秦。〔挐,女居翻。〕难以司马王尚行凉州刺史,配兵三千镇姑臧,以将军阎松为仓松太守,〔仓松,即汉昌松县。〕郭将为番禾太守,〔番,音盘。〕分戍二城,徙隆宗族、僚属及民万户于长安。〔载记曰:自光至隆十三载而灭。〕兴以隆为散骑常侍,〔散,悉亶翻。骑,奇寄翻。〕超为安定太守,自余文武随才擢叙。
初,郭鱶常言「代吕者王」,故其起兵,先推王详,后推王乞基;〔事见一百九卷元年。鱶,奴昆翻。〕及隆东迁,王尚卒代之。鱶从乞伏干归降秦,〔卒,子恤翻。降,户江翻。〕以为灭秦者晋也,遂来奔,秦人追得,杀之。〔郭鱶自信其术,幸乱以徼福,而卒以杀身,足以明天道之难知矣。〕
沮渠蒙逊伯父中田护军亲信、临松太守孔笃,皆骄恣为民患,〔据晋书蒙逊载记,中田护军盖吕光所置,镇临松。〕蒙逊曰:「乱吾法者,二伯父也。」皆逼之使自杀。
秦遣使者梁构至张掖,蒙逊问曰:「秃发傉檀为公而身为侯,何也﹖」〔秦封傉檀为广武公,封蒙逊为西海侯,事见上卷上年。〕构曰:「傉檀凶狡,款诚未着,故朝廷以重爵虚名羁縻之。将军忠贯白日,当入赞帝室,岂烈以不信相待也!圣朝爵必称功,〔朝,直遥翻。称,尺证翻。〕如尹纬、姚晃,佐命之臣,齐难、徐洛,一时猛将,爵皆不过侯伯,〔纬,于贵翻。将,即亮翻。〕将军何以先之乎!〔先,悉荐翻。〕昔窦融殷勤固让,不欲居旧臣之右,〔事见四十三卷汉光武建武十三年。〕不意将军忽有此问!」蒙逊曰:「朝廷何不即封张掖而更远封西海邪﹖」构曰:「张掖,将军已自有之,所以远授西海者,欲广大将军之国耳。」蒙逊悦,乃受命。
荆州刺史桓伟卒,大将军玄以桓修代之。从事中郎曹靖之说玄曰:〔说,输芮翻。〕「谦、修兄弟专据内外,权势太重。」玄乃以南郡相桓石康为荆州刺史。石康,豁之子也。〔桓豁,温之次弟。〕
刘裕破卢循于永嘉,追至晋安,〔武帝太康三年,分建安立晋安郡,今泉州南安县即其地。宋白曰:东晋南渡,衣冠士族多萃此地以求安堵,因立晋安郡,隋为泉州。〕屡破之,循浮海南走。
何无忌潜诣裕,劝裕于山阴起兵讨桓玄。裕谋于土豪孔靖,靖曰:「山阴去都道远,举事难成;且玄未篡位,不如待其已篡,于京口图之。」裕从之。靖,愉之孙也。〔孔愉历事元、明、成三帝。〕
九月,魏主珪如南平城,〔愍帝建兴元年,代公猗卢城盛乐以为北都,修故平城以为南都。更南百里,于灅水之阳黄瓜堆筑新平城,所谓南平城也;唐朔州西南有新城,即其地。〕规度灅南,〔自灅水南抵夏屋山,皆灅南地也。度,徒洛翻。灅,力水翻。〕将建新都。
侍中殷仲文、散骑常侍卞范之劝大将军玄早受禅,阴撰九锡文及册命。〔散,悉亶翻。骑,奇寄翻。禅,时战翻。撰,士免翻。〕以桓谦为侍中、开府、录尚书事,王谧为中书监、领司徒,桓胤为中书令,加桓修抚军大将军。胤,冲之孙也。丙子,册命玄为相国,总百揆,封十郡,为楚王,加九锡,楚国置丞相以下官。
桓谦私问彭城内史刘裕曰:「楚王勋德隆重,朝廷之情,咸谓宜有揖让,卿以为何如﹖」裕曰:「楚王,宣武之子,〔桓温,谥曰宣武。〕勋德盖世,晋微弱,民望久移,乘运禅代,有何不可﹖」谦喜曰:「卿谓之可即可耳。」〔刘裕一世之雄,桓谦问之以决可否,裕诡辞以顺其意,故喜。〕
新野人庾仄,殷仲堪之党也,〔新野县,汉属南阳郡,晋武帝太康中,分属义阳郡,惠帝又分立新野郡。仄,阻力翻,从「厂」,不从「捜」。〕闻桓伟死,石康未至,乃起兵袭雍州刺史冯该于襄阳,走之。〔雍,于用翻。〕仄有众七千,设坛,祭七庙,云「欲讨桓玄」,江陵震动。石康至州,发兵攻襄阳,仄败,奔秦。
高雅之表南燕主备德,请伐桓玄曰:「纵未能廓清吴、会,亦可收江北之地。」中书侍郎韩范亦上疏曰:「今晋室衰乱,江、淮南北,户口无几,戎马单弱。重以桓玄悖逆,〔重,直用翻。悖,蒲内翻,又蒲没翻。〕上下离心;以陛下神武,发步骑一万临之,彼必土崩瓦解,兵不留行矣。得而有之,秦、魏不足敌也;拓地定功,正在今日。失时不取,彼之豪杰诛灭桓玄,更修德政,岂惟建康不可得,江北亦无望矣。」备德曰:「朕以旧邦覆没,欲先定中原,乃平荡荆、扬,故未南征耳。其令公卿议之。」因讲武城西,步卒三十七万人,骑五万三千匹,车万七千乘。〔乘,绳证翻。〕公卿皆以为玄新得志,未可图,乃止。〔慕容德取青州,至是纔五年耳,有众如此,不能乘时而用之,自审其才不足以辨桓玄也。〕
冬,十月,楚王玄上表请归藩,使帝作手诏固留之。又诈言钱塘临平湖开,〔临平湖草常蓁塞,开则天下太平。〕江州甘露降