国命，授翊河南道御史、王江户部主事。副都御史黄宗羲上言：『诸营文则称侍郎、都御史，武则称将军、都督。惟翊不自张大，而兵又最强；品级悬殊，非所以奖翊，且无以临诸营也』。会翊来朝，授右佥都御史。时我大清招抚使严我公遍历两浙，诸寨走降相继。我公因渡海，发使入四明山。部下左都督黄中道谓翊曰：『田横不烹郦生于说降之时而款之，其志屈矣！及其后而烹之，不已晚乎』？翊曰：『善』！使至，醢之。我公惧，遁去。明年三月，监国晋翊兵部右侍郎。
明右佥都御史李长祥朝监国鲁王于舟山，擢兵部左侍郎。
长祥字研斋，达州人。崇祯癸未（一六四三）进士，选庶吉士；南都改监察御史，巡浙盐。南都亡，起兵浙东，监国加右佥都御史；督师西行，而七条沙之师又溃。监国航海，长祥以余众结寨上虞之东山。己亥（一六五九）秋，翻城之狱，王师急攻东山。前军章有功，故会稽农家子；骁锐敢战，所将五百人具兼人勇，战累胜。王师以全力压之，不支被擒；拉胁决齿，大骂死。中军汪汇与百夫长十二人将以次日缚长祥入献；晨起，十二人忽自相语：『奈何杀忠臣』？折矢扣刃，偕誓而逃；汪汇追之不及。浙东沿村落奉檄得长祥者，受上赏。长祥匿丐人舟中，入绍兴。居数日，事益急，复遁至奉化，依平西伯王朝先。朝先亦四川人，与长祥订婚姻；得其资粮屝履之助，复合众于夏盖山。一日泊舟山下，有孽龙挟雷电将上天，涛涌荡舟，士卒皆无人色；长祥令发巨炮击之。雷电怒，水起立，而长祥神色自如；俄而晴霁。
是时入朝舟山，晋兵部左侍郎；请合朝先之众，联络沿海，以为舟山卫。张名振之杀朝先也，长祥仅以身免。
明兵科给事中徐孚远朝监国鲁王于舟山，擢左佥都御史。
孚远字闇公，华亭人。崇祯壬午（一六四二）举于乡，与夏允彝、陈子龙、何刚皆有声几社中。寇祸既炽，阴求健儿侠客。南都亡，赞夏允彝起兵；隆武帝授福州推官。已而，以张肯堂荐，进兵科给事中。闽事败，航海入浙，而浙东亦溃；遇钱肃乐于永嘉，恸哭偕行。监国再出师，孚远周旋诸义旅间，欲协和其事；而郑彩、周瑞之徒咸悍，勿听。因劝肃乐早去；肃乐以诸军方下福宁、围长乐，冀事有成，不纳。孚远乃返浙东，入蛟关，结寨于定海之柴楼。时宁、绍、台诸山寨相望，俱为舟山接应；而柴楼尤与之近，以劝输充贡赋，海滨避地之士多归之。入朝，迁左佥都御史。
十一月丙辰朔，我大清兵克延平之将军寨；明德化王慈烨死之（考曰：德化王乃吉藩宗支。按「世表」，常汶以万历二十四年封。后嗣无考；慈烨，其裔孙袭封者欤）。
时福建尽失；惟延、漳、汀三府界连江右，而延平所属又在万山中。王师退，慈烨乃踞将军寨，连破大田、龙溪、顺昌、将乐。寨破，慈烨死之；其兵部尚书罗南生等皆降。
明监国鲁王遣使乞师于日本国。
日本三十六岛，每岛各有王统之。国主居东京，拥虚位，权则大将军掌之；其三十六国王，则如诸侯之职。撒斯玛王者，于诸岛为最强，大将军昵焉。周鹤芝微时往来日本，与撒斯玛王结为父子。乙酉（一六四五）冬，鹤芝以水军都督驻舟山，遣人至撒斯玛，诉中国丧乱，愿假一旅，以齐之存卫、秦之存楚故事望之将军。撒斯玛王慨然许之，约明年四月发兵三万，战舰、军资、器械自取诸其国。自长崎岛至东京三千余里，驰道、桥梁、驿递、公馆修辑，以待中国使臣之至。鹤芝大喜，益备珠玑玩好之物以悦之。参谋林钥舞为使，期以四月十一日东行；而黄斌卿止之曰：『大司马余煌书来云：「此吴三桂之续也」』。鹤芝怒而入闽。御史冯京第谓斌卿曰：『北都之变并东南而失之者，是则借兵之害也。今我无地可失，比之前者为不伦矣』！斌卿于是使其弟孝卿偕京第往，至长崎岛。初、日本佞佛，有西洋人为天主教者入日本，排释氏，且作乱于其国；日本勒兵尽诛西洋人，驱其船于岛口之陈家湖焚之，置铜板通衢，刻天主像以践踏之。囊橐有西洋物，搜得杀无赦。是时西洋人复仇，大舶载炮来；日本请解，始退。退一日而京第至，故戒严，不听其登岸；京第于舟中拜哭不已。会东京遣官行部如中国之巡方御史者，秃顶坐蓝舆；京第因致血书。撒斯玛王闻长崎王之拒中国也，曰：『中国丧乱，我不遑恤；而令其使臣哭于我国，我之耻也』。与大将军议发各岛罪人，致洪武钱数十万。孝卿假商舶留长崎；长崎多官妓，皆居大宅，无壁落，界以绫幔，月夜悬各色琉璃灯，诸妓赛琵琶，孝卿乐之，忘其为乞师来者。日本益轻之，无复出师意矣。
是年冬，有僧湛微自日本来，为荡湖伯阮进述请兵不允之故；且言：『金帛不足以动之，诚得普陀山慈圣李太后所赐藏经为贽，则兵必发矣』。进与张名振上疏监国，以澄波将军阮美为使，出普陀。长崎王初闻以梵箧乞师，大喜；已知船中有湛微者，则大骇。盖湛微尝师事长崎岛之南京寺住持如定，己所能不若师，乃之■〈月裴〉泉岛，妄自尊大，自署金狮子尊者。流传至东