。迎旗浜贼营势猖獗,华尔带队轰击,毙贼千余人,擒斩数百人,贼众惊溃。同治元年春正月,官军进攻天马山、辰山贼营,华尔首先冲阵,所向辟易,踏毁贼营十一座。江苏巡抚薛焕奏闻,得旨赏给四品顶戴、花翎,仍令在松江教习兵勇,并著传旨嘉奖。嗣是,洋枪队兵勇甚得力,名常胜军,即以华尔管带,归吴煦暨道员杨坊督率。逆匪自受惩创,退踞天马山后及陈坊桥等处,副将李恒嵩挑选兵勇,乘胜攻破。贼退入青浦城,松江情形稍松,惟浦东贼踪遍地,距沪、城只一浦隔。其大股蟠踞高桥镇,欲断我吴淞要隘。薛焕饬吴煦飞调华尔带常胜军来沪,华尔愿告奋勇,邀英提督何伯,假扮西洋打猎商人,亲入贼巢,察看周围形势。归与杨坊同至松江,选勇五百六十名,驾轮船抵沪,泊高桥之天灯港口。预约英提督何伯、法提督卜罗德各带枪炮队伍,并炮船、轮船十一只,齐抵该处。以炮船排泊浦滨,华尔率队登岸,首先冲入高桥,英、法二国队伍列阵于镇之西路。贼在环镇各村,分筑巨垒六座,炮台五十余处,西面一村,为贼首巢穴,遂以常胜军径扑该村。贼开枪炮拒敌,我军以洋枪连环轰击。华尔同时分攻镇东第二村,杀贼三百余名,转至第三村,贼党且拒且退,击杀尤多。尚有居中一大村,环筑土垣,炮台分列四门,内匿贼万余,凭险坚抗。经英提督何伯带队驰至,与常胜军易地而战,常胜军转至镇西,对准贼之炮台,隔濠力击。鏖战两时许,华尔冒烟直进,破贼营,与贼巷战,杀贼一千五百余名。转至镇北一村,贼负隅抵拒,亦经常胜军攻入,砍杀二百余名,余皆溃。另镇东一大垒,共屯贼三千余,因见各村皆破,贼势穷蹙奔逃。华尔督队会英、法将士,向东南穷追,叠有斩馘。追出三十余里,沿村搜捕,已无一贼。是役也,华尔与英、法两提督所带兵勇,并计不过一千五百余人,而敌悍贼二三万之众,并将贼首吉庆元刺伤堕马而死。浦东以高桥为扼要之区,我军攻破高桥,而浦西之警稍纾。浦南以萧塘为进兵之路,贼负隅萧塘,而浦北之势愈迫。华尔邀同英提督何伯,酌带队伍,由闵行镇渡江查探贼营,周视萧塘镇,见该处贼垒坚固,挖濠两道,外濠坚排鹿角,内濠密布竹签,大路各筑炮台,小路砌墙塞断。贼观望未敢出巢。华尔故作疑兵,从容收队,旋约英、法提督各带车炮,齐抵闵行镇。二月朔黎明,渡过浦南,率队登岸,近逼贼卡。外国兵列于该镇西北,常胜军列于西南,对准贼营,火器齐发。贼凭垒抵拒,枪炮子落如雨,华尔屡扑贼濠,叠受枪伤七处。贼坚伏不出,幸英、法车炮猛列西北,贼势渐靡。华尔分队涉濠而过,攻破西南炮台,外国兵亦乘势扑入会合,与贼巷战,斩馘千余名。华尔仍率队焚烧贼巢,踏毁炮台五座,杀贼不计其数,并阵斩助贼夷匪十余名。贼再三回扑,常胜军以洋枪直前奋击,并先于东南路大屋中埋伏枪勇两队,齐起截杀,贼始大败。讯据生禽逆匪供称:萧塘逆首李姓,南桥逆首享天安王姓,均被我军杀毙。华尔正与英、法将士会商进攻南桥,适松江、宝山各贼分股四出,扑犯泗泾、七宝、月浦,野鸡墩等处,而平湖之贼水陆并进,意图窜犯洙泾。薛焕因饬华尔率常胜军暂回松江,并饬各军均回原防,徐图进取。奏入,赏华尔三品顶戴,青浦大股逆匪,东自桐石村,西自朱家角,水陆并进,图犯松江。自二月初间窜扑泗泾各营,华尔领洋枪队八百名驰抵泗泾,即由中路进攻,首先冲入贼阵,枪毙骑马黄衣贼目二名,夺取绣龙黄绸大旗一杆。贼众惊惶扰乱,常胜军一拥而上,连环施放洋枪,毙贼无算,生擒一百二十余名。余匪大败,夺路奔逃,踏断浮桥,淹毙尤多。中路之贼,靡有孑遗。华尔复助水军夺获炮船十二只,烧毁炮船十余只,小船百余只,立解泗泾之围。三月,奉上渝:“华尔率队剿匪,迭著战功,前经赏加三品顶戴,此次冲锋陷阵,尤属异常奋勉,著加恩赏加副将衔,以示破格优奖。等因。钦此!”贼于屡经击败后,复盘踞王家寺、龙珠庵等处,华尔与都司王步云等会同英、法提督及新到俄国兵会防局炮勇,由上海驰至七宝,诸军会合,直攻王家寺之贼。齐出拒敌。中外队伍三面环列,先之以洋枪,继之以炸弹、火箭,贼营六座同时火起。贼大乱,常胜军与英、法各兵当先冲入烟焰中,大呼奋击,擒斩甚多。贼益不支,向北奔溃,沿途击杀及落水淹毙者,不可数计。追至诸翟、华漕等处,踏毁大小贼卡十余,余匪向南翔而窜。华尔复带小队欲赴泗泾与李恒嵩乘夜攻击,何伯偕往。甫近龙珠庵贼营,贼即施放枪炮,阻截去路。华尔督勇迎击,无不一以当百,贼凭墙坚拒,我军连放炸弹。华尔率领中外士卒,冒烟扑进,立将贼营九座攻毁。两日之战,均获全胜。共计生擒长发悍贼八百余名,夺获战马百余匹,旗械、伪印等物一千一百余件。泗泾、七宝之路既通,松江、上海之严骤解。逆贼在王家寺、龙珠庵连营数十里,深沟高垒,与嘉兴联为一片,意在步步为营,直薄上海城下。华尔每战必先,所向披靡。其部领队法尔师等四人,均受重伤,裹创力战,出力异常。四月,薛焕奏曰:“华尔约同英、法两国将士,攻破高桥、萧塘贼垒,力辞官军协助,独显其功。臣仍令各营出队,为之声援,截贼兜抄之