，以病乞休；家居七年再起，总理永定河竣，晋太常寺卿，卒于真定。官霸昌时，其地满、汉杂处，故多闯马劫掠；公阴遣使入盗伙，廉其姓名、巢窟，悉擒治之。旗丁重责剥人，至没入其妻女；公下令听民赎回，不从者置之法，咸震讋无敢犯。官广西时，适遇大容山叛，案辞连高、廉、罗、肇、浔、梧、柳、庆八郡人，狱几满。公拟斩渠魁崔枝玉等，余省释；属天寒，男妇计口授衣，市廛中布为一空，欢呼声动天地。总藩湖南时，值武昌夏逢龙乱，已陷四府，廷议方出京军；上曰：『湖南有黄性震在，彼佐平数十年海氛，何愁么么跳梁辈！且襄阳有总兵蔡元，二人必能了之』。蔡元者，破逆藩时有功者也。时抚军亦议请兵，公谓『用兵如治乱丝，缓之则绪自清，急则棼矣。今第静镇以安众心，俟贼焰少熄，扑灭之，一偏裨力耳；何为张皇，以生四方伏莽之心哉』！未几，贼果破，逢龙诛死。公之总理河务也，治法：五里设一旗、一炮，旗书监督人姓；有令则发炮，远近闻声驰赴，士卒各下堵埽料，隐然以兵法部署也。前此数年绩弗成者，四阅月讫工。上嘉其功，一日五召见，授太常卿。方欲大用公，而公积劳成疾，遽不起矣。卒年六十有五；未竟设施，宇内惜之！
长子尚宽，康熙丙子举人，江南苏州分府；江抚仪封张公委巡视通省河道，时制府掎摭张公，因中伤分府，诬以糜费帑金，落职。今天子眷念功臣后，得邀恩恤。
公之孙日煦，函公行述走三千里，请为传；予掇其大者传之，俟史官采入国史传中。赞曰：鸷鸟整翮，夺击秋风；蛟龙盘屈，变化雷雨：贵乎乘时也。公发谋破贼，揃刈枭鲸，武功赫矣；戢奸苏枯，波臣安恬，文德懋矣。然当贫困无憀时，智谋才术，一无施设；不遇风云之期，垂翅蟠泥，犹庸竖也。呜呼！士之抱奇才而低首抑志为俗士小夫所鄙笑者，可胜道哉！
--以上见「碑传集」卷四十一「内阁九卿」（中）。
·杨捷
诰授光禄大夫少傅兼太子太傅昭武将军提督江南总兵官三等阿达哈哈番谥敏壮杨公捷墓志铭张玉书
昭武将、军少保兼太子太保、提督江南杨公以康熙二十九年十月甲申卒于位，年七十有四。讣闻，天子震悼，命所司议恤、议谥。既上，诏加赠少傅兼太子太傅，易名「敏壮」，祭葬如制；而碑版之文，特命翰林院掌院事桐城张公撰进。荣恩备礼踰于常格，何其渥也！惟公自束发承祖父之烈，从军旅。当世祖章皇帝入关定鼎，公年未三十，即以武略知名于时；历官四十余年，身经数十战所向辄克。比为大帅，而威望益重，以功名终；非才与福并，不克有此。呜呼！岂偶然之故哉！
杨之先世，居扬州之宝应县崇俭乡；胜国时，有以军功授后屯卫指挥使者，遂为义州人。公讳捷，字元凯。曾祖讳子隆、祖讳应元，皆袭世职。父讳国栋，以军功，历陞义州城守参将，加副总兵。母赵氏，义州围急，自经死。曾祖以下，皆赠少保如公官；妣皆赠夫人。而公之叔父国桢、国柱、兄振、并用边将立功；国柱、振又先后死事，称名臣：此公之世次也。明末公依洪文襄为偏将。国初，以材勇，擢山西抚标游击；历宣大督标中军副将、九江总兵官，加右都督。以平岭南功，进左都督、提督江西，加太子少保。调山东、江南、福建，加少保兼太子太保、昭武将军，授三等阿达哈哈番；复调江南：此公之官秩也。
方顺治五年春，公以副将统精锐赴粤，会金声桓叛，两江骚动；公留军讨逆，与固山额真谭公泰会师恢复彭泽、湖口、九江、南康诸郡。诸大帅见公骁勇，大奇之；遂题镇九江。明年，逆贼授首，江西平。
至十年秋，复统九江镇兵入粤，克潮州。十一年冬，征闽，驻师漳浦；其城为贼毁，修筑之。十六年春，奉命提督江西。是夏，「海寇」犯江宁，诏公同江南左路兵相机扑剿。事平，仍驻瓜州，辖庐、凤、淮、扬诸汛。
康熙元年正月，移节山东。会于七构乱登莱，几不守；公偕禁旅搜贼党，又以登、沂二镇分辖诸路兵画地戍防，群盗始戢。驻东省凡十二年，诏移江南。甫受事，而三逆变作，浙温、台陷，势张甚。有议设蒙古兵于松江者，公不可曰：『闽、越易与耳，不日即成擒矣』。
至十六年，闽逆已殄，而海氛助虐者尚炽；特命公入闽提督水陆军务。公至，简阅士卒，疾救漳、泉属邑之被贼者。察诸镇中惟黄福、甯大来敢战可任，乃亲帅镇兵、会禁旅合攻惠安，拔其城。贼踞洛阳桥北，断桥以拒官军；公阴遣奇兵袭毁贼营、出桥南，贼腹背受敌，遂溃，泉州围解。而水师镇、协又先奉公密令于外洋牵贼势，至是犁沈贼舟，歼剿甚众。漳州贼请抚，众议持两端；公登赤岭望垒整暇，谓『此款我师也』。决计进，皆败走。公以水陆势难兼顾，屡疏辞水师；至十八年，始拜昭武将军，命专提陆师剿逆。十九年，贼屯渐山，立十九寨；公以计建七营击破之，遂复海澄。自是伪将接踵归附，即遣为乡导，用三路攻克厦门；虽台湾未下，而贼竖已胆落不复支矣。公在行间两载，触冒瘴雾，抗疏乞身；而庙堂深悉闽地蒸湿与公病非宜，已先有还镇江之命。公既至云间，念舟山犹被贼踞，为江、浙隐忧；咨制