,本人方归,炊饭一饱。下午,仍至墓所。初六日,合家出镇,人地荒凉。为之出涕。所幸燕巢无恙,仍得栖止。气甫定,而侯四、陈瑶甫复行劫掠,声言欲杀薙头者;驻兵六公地,无赖子蜂起附之。鹤王市,复有凌伯祥者,亦聚众百余,午后即出焚掠,东西烟火不绝。吾镇以薙发故,两面受敌。十六日,望东举火,又复急觅小艇,至镇西五里外。晚不敢回家,即于镇西尾小家宿焉。二十日,东南烟焰触天,知兵已下鹤王市。吾等方额手,然此举仅浦君舒领营兵千人掠物而返,营兵反有被杀者。是时城中请兵书日上,适天雨连旬,平地水数尺,苏州塘岸水啮,马不得过。缘此无一骑来,顽民愈横。二十八日,汪都督步兵自常熟来,驻营西门。九月十四日,郡中马兵亦到。十五日早,水陆并发,先至鹤王市,杀伤略见。至茜泾,而张素庵之川兵伏焉。张本娄东人,为指挥张氏家奴,束发事戎行,久将兵于外。崇祯朝,为河北总戎。大兵南下,领劲卒数千、战艘百余,泛海至崇明,为恢复计。以娄东桑梓,不欲犯。当事者遣人招之。有降意,然不即报。至是日,汪兵至茜泾,猝与兵遇。所谓川兵素骁勇,盔甲精坚,标锋长丈余,骤遇之,皆愕然;欲与议和,竟不可得,为死战计,以步兵居前、骑兵居后,步兵奋身入其队,其长枪不得用,因以马骑冲之,遂溃。杀三十余人,余皆四面走,所掠财物妇女,亦以百艘载回。是役也,持三日粮,欲扫沿海一带,不意猝遇劲兵,汪又懦弱、兵亦不练,仅得胜。汪既回,即以劲兵上控吴抚台。抚台以二十日至州,所领马步兵以二万计,二十五日发兵。是日大风雨,素庵兵亦来攻,中途猝遇,势既不支,遂东折而至海,将为浮海计。奈东北风猛甚,无一艇得离岸,遂以军入刘河城。吴军四面围之,势既窘,而素庵兵故与吴兵善,本旧识,人人有反面意,有阴出城纳款者。张公知事不谐,乃自缚诣军门,为舆榇状。吴即释缚,与之杯酒论心。驻师三日,而六公、花浦一带亦皆以游兵掠定,略见焚杀。二十八日,凯旋。入城,所掠物,皆负而归,自晨至昏黑,络绎不绝。素庵卧一榻,两人舁之;又二青兜子,则其妻妾在焉。兵甫旋,而顾三麻子复据刘河城以叛。顾本海盗,出没波涛间,前兵宪程峋招抚之。弘光时,统水师京口;至是拥海艘百余,来往诸沙间,鱼肉百姓。素庵既败,泥首入娄。顾复据刘河城,为倔强意。吴抚台发兵追讨,顾复跳入海。是时,唐藩在闽、浙间,崇明诸沙遥属声援,闻遥拜三麻子为总戎、挂将印。顾遂衣蟒玉,骄傲自如,目无戎行。有王佳者,亦武弁,与顾为辈行。见其气张甚,遂谋之,谬称户部沈廷扬为折简,邀顾同过沈所,与款语间,谭及马肥瘠状,挈之入厩,壁间伏者猝出杀之。顾既杀,海上之氛稍定。已复有高捷者,为明朝总戎,拥劲兵千余、战艘百号,航海至崇明,声势方张皇;而与吴都堂为甥舅,一语相招,遂帖然入籍,无一跳梁。有荆本彻者,向尝驱兵入娄,至是复来海上,首鼠两端,崇明一海,终不能无小阻。会李成栋驻兵云间,向屠沙溪,即其人也;为出海计,于十一月二十七日大雾中,忽绝流而渡,从诸沙北掩杀而南,屠戮无算,本彻仅以身遁。吾镇隔海百余里,犹见烟尘蔽空,越海来逃者,数十里不绝。自此,县公得以握篆视事。崇明在郡县中(此下缺)。
  皇清之下江南也,吾娄首先迎之,得一城保全。其孝廉之削发从缁者,则赵自新我完也。远避不归者,华干龙天御、陈瑚言夏也。张受天以乱民之祸,身走他邑,俱不在附降之列。后赵公以云间事(吴胜兆案),牵染成狱,归竟病死。华君则教授里中,不与户外事,人亦罕见其面。陈君颇走声气,喜讲学。张公避地玉峰,未几死。此吾娄节义诸君也。
  顺治二年秋,大兵初定江南,城中有雨丝之异,于青天皎日中,如绵襭者纷坠,吾镇亦间有之。
  郡城之殉节者,刘公公旦(讳曙,癸末进士)、杨公维斗(名廷枢,庚午元,惨死)。徐公九一(名汧,戊辰进士),削发令下,从容自尽。有子名枋,字昭法,孝廉也,亦走外不归。后闻逻者获至土军门,询之,坐地不开一语。土杖逻者,竟纵之去,亦可谓善全人节矣。
  云间殉节者,夏公允彝、陈公子龙、李公待问、奚公士龙(皆进士),皆以一死自靖。孝廉如徐公孚远,则间走浙、闽,至今不归。诸生中则如王子玠石,同弟名世,皆知名士也。一旦退隐,耕于陇上,人无一知者。客至则兴话桑麻,高风隐节,人皆义之。又金山卫指挥侯怀玉,父子力守孤城,大兵临之,被杀者千万计。城破惨死,可谓铁中铮铮矣(此下缺)。
  顺治五年四月初三日,雨雹,小者如棋、大者如卵,满天飞舞而下,屋瓦皆碎,庭中积起盈寸。康熙三年四月十六日,亦有此异,竹林中往往如牛者。
  弘光者,福藩之子,中州寇乱,流窜江淮间。先帝龙升,马士英迎立之。既当璧数月,有妃北来,谓寇乱相失,飘零异所;今闻正位,匐匍来归。独弘光不谓是也,使在廷杂治之,五毒备至,而妃终无异词,旁观者皆叹息泣下。或谓妃既流离有日,难保守身之节,故虽故剑,弘光不无讳言之意。或谓弘光实福藩庶子,冒嫡承统,妃风