大清英王追闯贼抵九江,郝效忠绐继咸赴其军,同入南昌为后图。将及湖口,效忠随梦庚率所部三十六营降于英王。继咸被执,议相见礼;继咸曰:『贵师徒讨贼灭闯,为先帝报仇,当纳一拜;改葬先帝后成礼,当纳再拜』。遂以两拜礼见。英王大喜,欲署继咸原官;继咸曰:『继咸国之重臣,无事二姓礼』。因挟以俱北。

  左梦庚挟张亮北行,亮乘间赴水死。

  「甲乙事案」云:亮与江西巡抚旷昭俱被执不屈,豫王高其节,命二人同处,谨守卫之。二人多方求死,胁之降不从;械至燕京,同时被戮。

  大清豫王出示南京各城关云:『剃头一事,本国相沿成俗。今大兵所到,剃武不剃文、剃兵不剃民。尔等毋得不遵法度,自行剃之!前有无耻官员先剃求见,本国已经唾骂之矣』。时下令髡发,赵之龙、李乔、姚蜚先剃,徐允元以次剃。

  十二日(癸亥)

  会稽王毓蓍赴水死。毓蓍,字符祉,受业刘宗周之门。宗周绝粒未死,上书曰:『愿先生早自裁,毋为王炎午所吊』!俄一友来视,毓蓍曰:『子若何』?曰:『有陶渊明故事在』。毓蓍曰:『不然!我辈皆声色中人,久则难持;及今早死为愈』。至是,召故交欢饮,伶人奏乐。酒罢,携灯出门,投柳桥下,先宗周死。乡人私谥「正义先生」。

  毓蓍一诸生耳,闻杭州不守,榜其门曰:「不降者,会稽王毓蓍也」。呜呼!使张秉真、莫俪华等闻之,当愧死矣。

  「宋遗民录」:『王炎午字鼎翁,号梅边;太学生。作生祭文丞相文,速文丞相死成名』。

  宁国丘祖德与举人龙文钱氏、诸生麻三衡、沈寿荛等各举兵应金声。吴太平、阮恒、阮善长、刘鼎甲、胡天球、□□□、□□□各起兵,与麻三衡号七家军(祖德被劾,提讯获释,而成都已陷;无家可归,流寓宁国。三衡,字孟■〈王睿〉;布政使溶孙。寿荛,字景山;都督有容子)。

  贵池吴应箕亦举兵应金声(应箕,字次尾;崇祯十五年乡试副榜,贡入京)。

  桐城诸生方授,字子留;剃发为僧。哭孝陵三日,走嘉兴,登东塔顶哭死。

  马士英在杭,犹日盼上江捷音。俄阮大铖、朱大典俱仓皇至,士英始知黄得功已兵败死、福王被执。

  士英驻杭,挟伪太后作威福。有人自南京来云:『太后已乘驴随弘光入天界寺矣』!杭人始知其伪,争驱逐之。

  杨文骢袭杀黄家鼒。

  文骢率黔兵五百南奔过苏州,适太监李国辅亦至;猝入城,执家鼒,数其罪而杀之。周荃逃去,文骢遂自行巡抚事。

  「坚瓠集」云:湖寇揭竿杀黄安抚,城中鼎沸,吾家尽室出避;赖大清兵继至,人心宁定。至八月中始归,庐舍安然,人口无伤。

  宜兴卢象观赴水死。象观,字幼哲,象升弟也;崇祯十六年进士。象观于六月起兵;败,投水死。象观弟象晋,剃发为僧。卢氏一门后先赴难者百余人,从弟象同及其部将陈安死尤烈(象观官中书,象晋、象同皆诸生)。

  吴淞总兵官吴志葵自海入江,结水寨于泖湖;总兵黄蜚拥千艘自无锡至,与之合。参将侯成祖守金山(承祖,字怀玉;世袭金山卫指挥)。

  黄蜚,字文麓,南昌人;本姓涂。少随其舅黄龙镇辽阳,龙死无子,蜚袭;遂冒母姓,积官后军都督。大清兵南下,诸将皆降;不降者,惟蜚与黄得功。得功死,蜚孤军驻池、太间,未知所向。闽帅郑芝龙贻书于蜚,约发兵下江南;蜚大喜,移兵江口。抵苏州而芝龙兵不出,遂与志葵合。

  承祖与志葵议不合,愤然起曰:『府城凭大总戎提督,金山卫吾当死守,誓不使北兵得近卫城一步』!承祖遂回金山。

  马士英、阮大铖等请潞王监国,不受;母妃召,王泣拜,终不受。

  镇徐将军李成栋降于大清,命为松江总兵。

  西充庞昌胤,崇祯十年进士,官青阳知县。南京覆,走匿九华山,谋举兵;事泄被执,夜死旅店中。

  武进欧敬竹居城南戈桥,修破扇餬口。闻南京变,招邻人饮,与诀曰:『忠义祠池水至清,来日我当赴之;若且尽我一杯酒』!其妻提壶适至,曰:『子休矣!闻旧官皆做新官,又安在子』!敬竹曰:『此尔翁所以欲死也。媪何知』!竟自沉死。

  故邵武同知王道焜字昭平,钱塘人。慨然谓其子均曰:『世受国恩,死固分也』!遂投缳死。

  道焜,天启元年举人,官同知;以贤能,征入京。都城陷,微服南还。

  曾英据重庆,屡破贼兵;王祥出师綦江,与之相犄角。祥才武不及英,而王应熊委任之,倚两人以自强。诸将杨展等各据州县自雄,应熊不能制。

  十三日(甲子)

  镇江总兵郑鸿逵、户部主事苏观生奉唐王入闽监国。王讳聿键,小字长寿,太祖九世孙也。洪武二十四年,太祖封第二十三子桱于南阳,国