（寿州师、王夔石相国、铭将军皆辛亥同年，寿皆八十馀，同重宴鹿鸣加宫衔，因绘三老像为此图。其时王相国尚在也）。余于十八夜半竭一时之力，为记一篇，次日携史馆呈师，师其许可，复命余代书。今日为写半篇。
廿二日晴。辰刻诣皇极殿，闰满月大祭，巳刻行礼，一跪三叩。归寓宝铭已动身。写图记毕。嗣香前辈来谈。未刻赴怡园效述堂约，上灯后始归。西园补种柳一株，鸾枝二株，马缨花一株。又在鲍家街自东讫西种垂柳十株，马缨花九株。十年之后，红绿成林，吾居如在画图中矣。终日呼吸清气，大有益于卫生。交铭带去季文五太叔祖信并衣料、食物。存恒裕厚京平足银壹万两，内采六百，铭七百，王一百。
廿三日晴。午后大风阴晦。思缄、禹九来，余因病躯小极，留其手谈消遣，薄暮始散。
爱苍约福全馆，未往。夜饭后至李荫丈处诊病（新移居旧刑部街），顺访朱季鍼（北京报馆主笔）畅谈。
廿四日晴，大风。上海张庆桐来见（字风辉，候选道，习俄文，保使才）。未刻至嵩阳别业赴水蕖樵、王次篯、章翼山三太史之约。酉刻梅叟、南园借精舍请笏斋。寄湖州夏润枝书。编书处全书告成请奖，奉旨依议。
贞盦侍郎仿戴文节桃花画纨扇见惠，且作长歌一章，率吟廿八字奉谢折枝妙仿鹿床翁，苏陆长歌律更工。如此人才与家世，置身惜未逮康雍。
席间诉酒（诉酒二字出唐人题目）
几日东风能作恶，桃花如雨掩空阶。惜春忧世兼多病，欲遣谁能遣此怀。
廿五日阴。掌院派余充讲习馆总办。写应酬大小各件。酉刻至西堂子胡同赴钝斋之约。
去岁在厅事前种海棠四大株，虑其不易活，近乃全绽红蕊，甚可喜，倘能一律盛开，春色满庭，亦佳境也。
廿六日晴。午刻入署晤田介臣（讲习馆提调），商开馆事。未刻诣史馆访朗轩久淡。
申刻至西堂子胡同赴刘聚卿之约。夜，微雨霑泥。庖人罗姓、仆妇阎氏均自延平来，述署中近事綦详。接大兄信。
检旧书，内夹去夏送大兄五古一首，补录于此。
送大兄宦闽丈夫虽有泪，不洒别离间。以我此时心，斯言殊不然。祖道别兄长，再拜行李前。
车停待时发，欲语不得宣。仕宦贱光阴，匆匆各中年。来日常苦少，相依讵等闲。异时纵可见，恐非今日颜。矧兄值家难，一心百忧煎。瘴海苦炎湿，玉体非所便。一祝善珍重，再祝勤致笺。送者共挥手，瞬息渺云烟。是时天阴黑，凉风起西山。潇潇暮雨中，独循来路旋。
廿七日晴。午后访周政伯前辈（同充总办），同谒谢寿州师。诗以五言古为最高，五言古以唐人为最精，既具风骨，复饶兴象，非宋以后所能及也。
廿八日晴。连日过劳，痛坠大作，脾气下泄，殆难收勒，急服人参及健脾药以救之。
休息不出门。晚，与禹九同请客。高仲瑊前辈教我运气摩腹之法，能补真气，余拟试行之。
笏斋二令嫒自沪来京，亦下榻于此。
廿九日晴。自巳至申，见客不绝。与汪颂年谈甚畅。时事日非，相对太息。
三月初一日晴。临渝（原籍吉林）赵绍朴度支部（敬熙）介葛霞轩同年来见。午后诣史馆答拜景月汀丈、袁珏生、杨莲帅。
初二日晴。未刻偕政伯前辈、经仲、介臣同年集讲习馆议开办章程，推余主稿（经、介二君馆提调也）。夜，与笏斋话别，更漏四下始就枕。亚蘧借精舍请笏斋。
初三日晴。辰初刻笏斋起身还大同，余惫不能兴，且畏车前一揖，遂不送登午。拟章程八条，采同署诸君说帖而酌写焉。大旨以理学为体，以政治学为用，分外交、财政、兵制、法律、教育、民政、农工商、交通、理藩九科。名为讲习员，不名学员，各认一一科，在私宅研究，逢三、八、五、十日则集馆中互相切磋，交换知识。遇朝廷大政事，则各具说帖呈掌院，以觇才识。才识优者保送各部丞参或司道，以为奖励。未刻至会芳园赴左雨泉秘书之约。内阁侍读学士延昌疏请疏通翰林院，凡三条：一定职掌，二升品级，三杜外班。交政务处议。
初四日晴。吏部昨日奏上，请以臣嫡长孙樱给予荫生，奉旨依议，钦此。三世承恩。
倍深感幸。即具谢恩折稿，请袁先生缮写。
初五日晴。递折谢恩并膳牌，在史馆略坐，事下即归。午刻约政老、经仲、介臣赏花小酌，共定章程，三君深以余稿为然。海棠四株，紫白丁香三株，梨花一株，鸾枝花二枝，同时盛放，香艳异常，相与流连花下，不忍去。海棠去春所种，根丛太大，虑其不活，初不料其繁盛若斯也。谢作霖来夜谈，因吾邑选举猥杂流弊滋深，特作函致徐邑尊（芝谟）。宝铭今日在苏州入赘。
咏国史馆海棠三株红艳对虚堂，朵朵皆薰班马香。前辈风流应看遍，独来花下立苍茫。
咏鸾枝花谁从芳谱补鸾枝，写艳唯传礼部诗（此花古无人咏者，唯龚定庵有绝句云“可惜南天无此花。
腰支却斗海棠斜”云云）。赢得十年花下醉，南天无此好腰支。
初六日阴。孙仲山自福建来，尚会臣、王元常均有土物寄赠。福建漆器创于沈绍安，精美为天下冠。日本亦曾仿制，然西人唯重华制。国家如能以官力扶助扩充