万金。
设局于重庆，每月运四万两。自口口口督川，见转运烦费，改为商汇，由天顺祥商号按月兑付，每年省费数万两。然黔省从此只见纸币，不得一两现银，上下无可周转，遂至大困（从前转运之费，虽耗八万两，而黔省每年常得四十万现银，以灌输于通省）。疆吏办事，目光最宜远大。顾目前，惜小费，往往受异曰无穷之大害。今人好变更成法，自以为突过前人，利不可得，其害更甚。此圣贤所以戒“无作聪明乱旧章”也。饭后延屈桂庭来（粤人呼屈如滑音），先用听筒察脏腑之虚实，继诊脉以合之，谓余心肺均无病，唯胃胀大耳。
其停水之病，则因脾胃转动不速，而脾胃迟运则因余饮食后每每坐卧不能运动，又喜啖不易消化之物，致成胃病，以后当戒之。赠余药饼十枚，药单一纸，余未谙其性，不能轻试也。
十二日晴。至大兄处为二侄女诊病。又至武阳馆为庄丈诊病，偕至方壶斋赴杨荫北之约。风雷忽至，大雨如倾，天骤凉。归后篝灯草奏疏。因江督周馥、苏抚陈夔龙疏请加地丁钱粮，以恤州县官，每银一两加钱二百文（从前正价每银一两收钱二千文。二十八年，因摊付赔外洋款，每两加二百文，为二千二百文），计交银一两，折收制钱二千四百文。陈抚聚敛之心甚急，抵住甫两月，连上三折。一请加牙帖。从前上户每年收五两者，今加十倍而收五十两；下户二两者，今收二十两。一请加税契。新旧远近，纤悉无遗，藏匿者罪之。一请加赋。即此次闰四月折也。前二者犹借口于办新政，此则直云津贴牧令。其自私自利掊克腹民如此！东南民力，其何以堪！余因草疏力驳之。夜深人静，雨声滴沥，迨脱稿已鸡啼矣。
十三日晴。请袁先生及笏斋、侍史范姓缮折。巳刻至武阳馆祭关圣帝君并设宴请住馆外官，宾主十人。散后至编书处。
十四日黎明雷雨，俄顷即晴。恭递奏折（一折，一片）。午刻至大川淀，南冈公生辰拜供。饭后至王酌升、李橘农两处诊病。申刻至广和居赴梅叟之约，雨又骤至。
十五日晴。伯母吕夫人生辰，至大川淀拜供。二侄女病眩晕，不能起坐，心慌自汗呕吐，有类虚症。余思《内经》论足阳明经，从心胸上走空窍，直至脑顶。此病直是胃经大热，其气上冲，循空窍薰灼脑海，故病眩晕。心居胃上，胃热则心受之，故震荡不宁，热气冲喉，故食入则吐。因用石膏、大黄重剂降之。一服而眩止能下床，大解亦通，心慌顿定。饭后至酌升处为其夫人复诊，其病大小便均闭，胸腹热闷。有一医谓其气血俱虚，用大剂参芪龟板补之，是将塞令胀毙也。余见其方狂笑不止。因主人作犹豫状，乃将其药掷诸中庭，改用大黄、石膏、枳实、知母，大清中下焦，以撤热闭。酌升似能信余服药。
畿辅学堂季考，稽核分数，将出榜，余往检阅。申刻至江苏馆赴袁珏生之约，少坐即至广和居赴朗轩约。宝惠兵学馆考列优等第四名，派充收发处帮管股，每月津贴二十金。夜，大雨。
十六日阴。十点钟至学堂率学生在至圣先师前行三跪九叩礼，学生向总理教习三揖，礼毕放暑假。因至编书处午饭。出城为心安丈及酌升夫人诊疾。申刻赴大川淀与大兄合请客。夜复雨，终夜有声。门人冯秉枢来见。
十七日阴。午后大雨，入夜更甚。自初十至今，几于五日不雨，田畴庆沾足矣。常州府德乾一太尊（元）来拜（俸满引见），久谈。午刻至大川淀拜供（二伯母忌辰），冒雨而归。天极凉爽，随意观书。钱士青（文选）约惠丰堂，辞之。十四日折片，奉旨户部议奏。又闻圣躬欠安，停止引见。两日看外国侦探小说，殊有味，足以增益智慧，文法亦佳，起伏映带，颇具匣剑帷灯之妙。译者无此造诣，恐是原本即如此。然则今之自命新学者其文笔怪僻，鄙俚不通，无论中学，即西学亦乌能窥其万一哉。福建林畏庐同年（纾），译书圣手也，尝谓“西人行文往往与太史公、韩昌黎相近”。可见文学不同而法无不同。吾
国若选译材，当以中文精通为程鹄。少年子弟必先明中文，然后使习西文，乃能收益。
十八日晴。櫻孙周岁。蔚若丈、伯齐来久谈。饭后出门诊病。陈石麟出示《种洋棉法》一小册，乃山东青州府仲教士论著，选取西国棉花种移植中华，依法播种，所获丰于土棉数倍。试之山东已有成效。书中论下种、加肥、剪枝、拾花各法，明白详尽，余甚喜其有用，欲采入《政艺通考•蚕桑门•种棉》后，而苦其文笔鄙俚，因于灯下特为删润，约成一千四百馀言，简明可诵。夜深始就枕，手眼俱疲。近为公善堂赎回园地十亩，拟作洋棉试验场，于明春如法栽种。
十九日晴。午刻至编书处。傍晚访笏斋话别。
二十日晴。三儿宝纶十岁生日，命其字曰经郛。午前至刘益斋前辈及大兄处诊病。
午后答拜方巽光（宾观）。又答拜许静山同年（珏），新自意大利出使大臣任归，余详询意国制度、政治，静山议论与少年讲维新者迥不相同，乃老成阅历、深达治体之言也。又访陈子励不见。申刻至便宜坊赴云依局。
二十一日晴。至编书处。李新吾携鲜荔支分饷，乃新自上海冰护运来者，红肌白肉，汁甘而肥，胜罐装者数倍。今日水陆交通，凡东南鲜物如鲥鱼、