书一关，终不到妙处。夜倦极早眠。
初五日晴。庄秉澄白固安来谈，己卯入泮同案也，谈通州旧事，如隔世。季龙来，商订编辑事。午后答访秉澄。至畿辅学堂讲《论语》一章。晚，大兄招饮于便宜坊。得门人宋春伯书。
初六日晴。巳刻至编书处。饭后祝长沙张尚书六十寿，听戏两出，热甚而出。至广惠寺吊陆蔚廷丈之丧，陪宾一时许。至太原馆赴渠楚南之约。
夜坐招南园（朗轩别号）
口口口口口口口，悟澈虚空不离（去声）尘。书拙始能见姿态，事难弥自著精神。
春馀芳草无言晚，雨后时花得意新。却忆南园口口口，一帘凉月印天真（南园近阅世事，
多见道平淡之言）。
初七日晴。偕大兄访秉丞，同饮于万福居。晚，至畿辅先哲祠，赴华璧臣之约。复宋云皋信（寄苏州修仙巷宋通奉第）。
初八日晴。袁寄云、汪伯陶、冯润田来谈。正会客间，寒热忽作。午后犹力疾坐舫斋修书二卷，实不能支，乃入内室卧。壮热竟夜，骨节疼痛。宝惠自沪归。
初九日晴。昆师生日以祝，敬托笏斋代致。一日寒热交作，审系湿热，自开一方服之。
初十日晴。病体已渐平，唯汗出稍多，若腾空无依傍耳。笏哥来视疾。起居注同人在江亭公饯贵绍兴、翁大同、吴廉州三太守，余承办，以疾不得往，请季端代料理，闻宾主到者十五人，尽欢而散。删改编书六卷，呼供事来，交去。每月进呈之书，刻不容缓，虽疾困犹自力也。
起居注官同在陶然亭公饯贵绍兴、翁大同、吴廉州三太守近臣去国意匆匆，颇惜清班两载同。鹤步随肩趋晓月，鹭拳促膝避严风。朝廷今日思长孺（汲黯），吏治它时望次公（黄霸）。一席离樽三太守，江亭垂柳正葱茏。
十一日午后阴，始闻雷雨，仅濡地。一日头热犹不尽退。卧阅唐宋小说自遣。
江亭公饯，予病不能往，次日歿老见示花农前辈赠别长歌，予亦成长律楼阁重重敞午晴，江亭车马想纵横。遨头入宴偏无分，倦眼观诗觉顿明。黄绶联翩辞右掖（起居注署在阙右门之南），绿阴荏苒遍南城。伤春惜别兼多病，旗鼓相当愧未成。
（收笔欲绾结两层，殊不易。）
十二日晴。体稍健，犹避风不出门。修书二卷。发翁寅臣信，为永年保险事。午后食竹笋豌豆殊适口，清腴风味大胜鱼肉也。梅叟过我问疾。
闻玉可主人斋中兰花盛开，小诗问讯晓风凉月江南梦，正是徐园酒醒时。多病相如方苦渴，可容香露沁华池。
十三日晴。立夏节。养疴，不出门，不会客。修书三卷。看宋笔记五种。凡修史仅据官书最不足信，一时私家记录每得其真。予登朝十馀年，所见所闻与公牍是非迥别，唯今日未敢落笔，要当迟之归田后耳。
寄门人黄检讨（寿衮）
我忆山阴黄补臣，两年京洛隔春尘。著书当见盈三尺，问讯深惭阙片鳞。此日署衔同秀水（谓朱竹垞检讨），名山绝业望宁人（补臣有志经世之学，勤于著述。用本朝人名事实入诗，始于宋人，刘后村集中尤多）。玉堂风月今沉寂，杜曲何时慰卜邻。
十四日晴。写扇一柄。病体新愈，颇思至近处散闷，适笏斋来招看花，因往赴之，流连至暮方返。
十五日阴。龙泉寺僧道兴拓寺地设立学堂，延三教习，招童子六十人，请予主其事。
开学时余具衣冠率师生释菜于先师。本寺僧及他寺僧二十馀人亦行三伏稽首礼。昔人援儒入释，今则引释归儒矣。礼毕，予为诸生开陈兴学之意，以立志向上，痛加策励。日本中岛裁之亦演说数百语。儒释观礼者皆欣欣焉。先是，龙泉下院象房桥观音寺僧觉先有志兴学，自备资斧诣日本考察学制，归而立学堂于寺中。其徒信从者尚鲜，颇有讥其方外多事者。今日则有云集响臻之象矣。近来学界发达不为不勇，惜乎宫中提倡之无法也。至烂面胡同祝沈师母五十寿（叔眉师之继配），得见师母。至大兄处为颐官诊病。归寓少憩，入城赴陈梦陶丈之约。申刻公局，抵暮即散，真申刻矣。复许篆卿丈闽中信，托张君（国柱）带（又楹帖一付）。
十六日风雨交作，天大凉，着重棉犹瑟缩。本约三兄崇效寺看牡丹，为风雨所阻。
甚矣，清兴之难成也。至大兄处诊病。诣编书处查核进呈书。归路过保安寺街问叔岳母病。
灯下草寄吴佩伯书。吾于书虽不工，不得谓无知解，于古文好之十馀年，近颇有写诗之志。
勋业关乎运会，非吾所能自主。至文字之传否，虽亦有命，然勇猛精进，其权究自我操，千秋不敢期，然自待要不在百年内也。
十七日晴，犹凉。午后为颐官诊病，下利发热，势颇沉顿，为矜慎立方。至畿辅学堂与刘、李二公商议未尽事宜。添请教习郑菊如（天津人），与郑、宋、侯、王、白五教习面论，请其每日散学后在揭石馆中会谈一小时，彼此研究讲授之学，互换知识，精益求精，以收教学相长之益。盖一人知识有限，学生进步无穷，非此不能日起有功也。五教习咸首肯。
教习虽各专认一门，而一门中所包至广，触类旁通，乃能成此一门之学。即如《尚书》一经，讲《尧典》须兼精天算，讲《禹贡》须兼精舆地，先儒所谓通群经始能通一经也。傍晚至梅叟处诊