六日湾报及备局定查官推核移文来到为白有如乎又自外林门駈出前后状启与文书皆不见许为白有齐初七日蒙古诸王来献驼马牛酒时皇帝出临大衙门世子大君亦为往参为白有齐十三日初昏闭馆后郑译久病后自衙门来到馆所请谒世子尽辟左右密传多少说话不可形诸文字是白沙余良大概所言皆是今番出来汉船或称二只或称四只趁不追捕必有相通容接之事分叱不喻近来新降汉人之言委属可疑为白良置初不信听为白如乎今以此事言之则实非浪说凤凰路塞则所当呈文衙门送人本国划即明查而今寥寥未知何意云云为白去乙世子答曰朝廷既送查官则唯待本国明查回报自此悚栗如坐针毡何敢强言陈卞乎郑曰明晓驰状启驰送一人地方官与兵使及在廷诸臣中主张容接汉船之人查出科罪窜殛罢推之间速为处置急急报之为齐东路一塞非但馆中事势难便圣节已迫使价入来中止亦甚狼狈宜趁此前来报云云李景奭出送以重其事为善处若他人入来当初委送之意反归虚地云云既有所闻不得不驰启为白齐锦州军十二朔交替事乙使译官李馨长等定夺衙门为白有齐今此状启出送专在郑译宣力诚为多幸是白齐宣传官李卓男陪持状启星火出送为白卧乎事
十九日近来日日吹角将有西向关内之举云云矣 二十五日状启十四日李卓男出去之后凤凰城还为通路事乙以皇帝分付出送文书是如衙门送言为白齐 二十七日贰师李景奭到安州因朝廷分付还来夫之小祥问安使安献征亦一时入来并留东馆义州府尹状达及查问使郑致和状达草并来到 二十九日朝龙将与浅它马来诣世子前辟人言曰贰师以大官委送查核而归罪于宣川府使官微之人诿之以因朝廷分付中路径还必是本国朝臣壅蔽国王以为预知汉船事者免罪之地极为可骇云云此中问答许多说话烦不可记详 其时状启誊录 三十日朝郑译来言世子开月初五日当往凤凰城此是帝命云而不言以某事出往未知其意之所在极为闷郁 同日状启二十七日问安使安献征贰师李景奭一时来到留东馆为白有在果礼物段二十九日无事呈纳衙门而其中胡椒十斗无去处是如为白乎等以虑其生事入达世子前则以前曰馆所宴需所储故椒准数出给为白有齐二十九日龙将浅他马来于世子前辟人言曰贰师以大官委送查核而中路还来归罪于宣川府使官微之人诿之因朝廷分付来告缘由云云为白卧乎所本国朝臣壅蔽使国王不得闻知以为大官之预知汉船事者免罪之地极为可骇世子须问曲折云云为白去乙座上即招讲官世子教是使之往问景奭还来之由则景奭答白臣今月初四日到义州初九日到安州逢着备局移文则以为皇帝如是震怒极为惊惶别遣近侍往查列邑沿海臣亦还与查官同往明查罪重之人为先拿送以为处置之地臣则不待查官修正状达文书急急星火驰进口达亦云云乙仍于如是入来此后处置唯在朝廷而宣川府使则以地方官拿去非必谓其罪专在此人也云以此回报则龙浅二人曰然则此事是耶世子曰同坐同听之言何可是非乎两将即为起向帝所俄顷还报帝命曰贰师以大官世子承我命委送而中途而还上负我命次负世子之令久在他国岂无欲见其君之心不入国中拜谒国王是又负国王也国则与朝臣说话非便故如是径还多诈人也所当科罪而今姑置之留此不关明明日与使臣一时出送为当为白齐大概前后所言一脉根柢皆出于洪姓人而话头亦皆明言为白乎矣有若不为深信者然其意尤难测知为白齐二人且曰朝鲜之法异于我国边将边倅一事不得自由宣川府使特一蝼蚁若抵重律甚是冤抑云云为白卧乎所测有深意为白齐今月三十日朝郑译来言世子开月初五日当往凤凰城此是帝命云云为白卧乎所此事主意所在臣不敢知徒自闷虑为白卧乎事
渖馆录卷三
●渖馆录卷四
十月初二日早朝衙门通事来言此日帝出往西门郊外迎蒙古南华僧之入来 【其数百余人来献骆马貂皮等物】 初四日自闻往凤凰城之语宰臣讲院惊惶罔措待龙将之到衙门先问出送之由且陈世子素患疝症发作无常严冬远行闷迫之情而连言不来衙门无路陈恳尤极忧虑一边译官辈逐日待候于衙门矣是日始为坐堂诸官颠倒出门方往衙门之际郑译已为来到馆门曰龙将已往请王家势无及矣未知所言何事细陈欲言之语则郑译曰何为如此有害无益之事且彼若来到必为详言云云俄顷龙将与贱它马加鳞卢施两博氏来到馆所辟人言于世子前曰今番出去非但畋猎盖为汉舡一事此中许多问答说话烦不可记详载其时状启誊录 同日状启前月三十日郑译以帝命来言曰来月初五日世子当往凤凰城云云而不言某事此去臣等惊惶罔措欲待龙将之到衙门先问出送之由且陈世子教是素患疝症发作无常严冬远行闷迫之情而连三日不来衙门无路陈卞方闷郁为白如乎初四日始为坐堂是如为白去乙臣与讲院诸臣颠倒出门方往衙门之际郑译已为来到衙 【衙：馆】 门所未知所言何事云云为白去乙臣细陈欲言之语则郑译曰何必为如此无益之举乎俄顷龙将贱他马加鳞卢氏两博氏来到馆所辟人言于世子曰 【曰：在第十字前下】 前今番出去非但畋猎盖为汉舡一事是在果洪承畴标下倪姓人明言上年汉舡出来宣川之时发回本朝舡人则不敢遥度云云舡中设宴赠给土产与大米五百斛人参五百斤且有文书至于自军中奏闻叁则许令军中需用故洪也发卖以为饷军之用是如为白乎□又有鸟鸾营