东国万斯年之业终必有所愿矣伏惟邸下留神警省臣不幸病重朝夕将死既负大朝委遣之意又不得尽忠于邸下今将辞去不胜怆恨如蒙邸下不以臣言为老妄而有所采择则臣虽死于道路犹在于左右也臣无任惓惓之至谨涕泣昧死以达答曰今观训诫无非格言余虽不敏敢不自勉力行哉书辞开导昏迷铭心书绅以为朝夕自警焉且因疾患冒寒启程善为出往湾上唯望勿药之喜 十一月二十一日凤林大君一行入来
十二月初六日獜坪大君及夫人行次出去 二十六日龙使自义州还宰臣李行远辅德郑致和入来肃拜后引接前判书金尚宪前都承旨申得渊持平曹汉英咸昌儒生蔡以恒入来幽置一处馆中人不得相接
渖馆录卷二
●渖馆录卷三
辛巳正月初五日衙门言林庆业出去后余粮峙在海州自馆所遣官斗量封库云前司御闵墡禁军安应立衙门通事李于 【于：□□仍】 叱石送往海州卫 初八日博氏以其帝命邀世子刑部宰臣讲院以下诸臣及上副使书状官皆陪往则金尚宪申得渊曹汉英蔡以恒四人已自北馆押致于衙门外四人望见世子伏地俄而质可王来到坐衙龙将比巴加鳞范文程等诸博氏及刑部官齐会请于世子坐于西壁宰臣讲官一人及使臣许入而使刑部官三人出大门外先问金曰国王下城之日不为随来何也金答曰臣子之情岂不欲随行其时病重不得陪往耳又问曰果为病重则何不来近地而转往岭外远处乎答曰调理差歇之后始得下去耳又问曰病差之后当来王京而终不见王直为下乡何也答曰七十致仕自是古事身既老病不堪从仕故如是耳又问不受官爵还送官教何也答曰国王已知老病不为收用别无除职之事还送官教之事出于何处吾则全未知耳又问曰舟师征发之时横议陈疏何也答曰君臣之间有同父母凡有所怀不得不言身虽老病岂无爱君之心乎又问曰老病不能从仕则何暇上疏答曰从仕则筋力不逮而心有所怀何可不言乎但虽有所言国王不为采用尔国之事以吾之言不得成者有耶辞气凛然少无屈挫听者缩颈郑译亦敬服传语于刑部官时改尔国为此处冀不激怒也次问申曰夫马之事启辞止之何也申答曰龙将在湾之日已陈其曲折矣当初大国征发夫马之时我国以不能得达远路为虑欲以价银入送吾以为上国既有征发之令而不为禀定径先送价事极未安必须奏闻然后或银或马唯令是从宜当略陈所见此不过慎重之意岂有横议于其间乎次问曹曰尔则以何事陈疏乎曹答曰国王久在调摄之中罕接臣僚庶事委靡请于卧内频接大臣讲论治道上疏不过如是而已万一横议则自当退去耕田而丁丑赴举登第舟师之时身为兵曹郎官与调军兵其无他意据此可知矣次问蔡曰尔则以何事陈疏乎蔡答曰乡居之人别无与知朝家之事而只以赋役繁重为问略陈均赋之意矣又问曰所谓赋役指何等事而言耶答曰我国计田出役而量田之后田税刷马等役比前倍重故疏陈其弊而已矣更问申曰蔡曹两人所言如此尔之当初所告何其相左耶申答曰此是吾以宰臣在渖时事也龙将严问之际只以传告之疏中事意实未的知矣郑译嗔目厉声而叱之曰吾虽在此朝鲜之事岂不知乎一日上疏不知其数若不及此处之事何以发告湾上言于我者如是乎何敢乃已申曰实未见其疏只以传闻言之耳刑官等一一入告于质可王则并令押入内庭其推问之事所答之言与门外问答之辞无异旋即出置门外质可与诸人相谓曰金也果是望哥因叹啧不已清语望哥者极难盖谓极难之人故再称望哥也相与密议后复使刑部官三人立于门外谓曰为人臣者保国安民乃其职也丙子之前横议纷纭使国家倾委生民不宁皇帝问罪宽宥曲加保全则所当诚心顺从而尚不知悔犹踵前习厥罪当死申得渊则夫马调送时陈启作梗以致不及期会曹蔡两人初既发告及今对辨乃反朦胧曹汉英则疏请频接臣僚者必是谋为不善之事蔡以恒则徭役烦重之说必指岁币军粮舟师而言也四人之罪一样当死申曹两人号诉曰吾有立证之事可知其冤强聒不已申又恳于郑译曰愿令公活我金顾谓诸人曰即刻当死之人虽哀乞得生乎微哂之颜色不变举止自若清人亦啧啧称叹以金判书不敢名焉邢 【邢：刑】 部便押四人还送北馆待后处置云自此北馆牢锁呵噤益严矣是日自初推问至还送北馆质可送人于清主频数往复盖一一禀处也质可因为设宴而罢还馆后使臣宰臣讲院问安答曰知道使臣还东馆夕宰臣讲院引接
初九日衙门通事来言龙将当来使臣亦令来待矣俄而龙将比巴加鳞范文程等以其皇帝命来告于世子前曰金申蔡曹四人之罪在法当死而今番十二件事东国既已自服四人亦即押送故皇帝特贳既往之失四人等从当思量处置朴潢亦有所问之事从速入送可也仍辟左右只留上副使宰臣辅德而密言盖满千精炮五百火兵自备粮饷三月念日到此现点事也闵墡等还自海州卫 初十日状启前月二十二日龙状一时入栅辞缘已为驰启为白有在果金尚宪以下驱迫入来二十六日到渖之后接置守直等项辞缘段详具于申得渊状启中是白齐初五日龙将与博氏等来坐衙门邀致使臣言金尚宪罪犯轻重皇帝既有主见而亦欲知世子之意如何是如为白去乙王世子教是以为龙将既已亲问事状自有大国处分何敢容议于其间云使臣等以此回报于龙将禀议于帝前其间说话曲折详在于使臣驰启中及回还后陈达是白齐
同日状启朝郑言金尚宪等将有推核之举使臣亦当同参今日不可