对立则刑部官举其帖中语以问之臣于稠中应答不便以不知答之刑部官曰讲院官非掌文书者乎何谓不知银货出入臣答曰此则有同僚主之非吾所掌刑部官更无可问而退造馆门外辟人甚严招问姜吏之后继招侍讲院官员臣雷卿乃出见则称以皇帝有问不可隐讳因将敕使时两译之留置卜物于湾上追后输来曲折及盗减棃柿事使行受赂事紧来钩问臣初难泄之色刑官再三迫促是皇帝所问何敢容隐且罪在受者授者何罪臣答曰其时俺适承令出往本国义州通事崔得男者果为言及此事而所留为某物则俺亦不问棃柿则差员领来之日两译除送千梨千柿于馆所世子谓国王享上之物奈何擅减不可不载送衙门云则两译曰凡事一从吾言可也岁时临迫则吾辈当为处置云矣岁前一二日前通事辈果为取去此则非馆中之所知凤凰城盗减事尤不得预知至于使臣赠遗来借口传语不无人情此岂为罪乎云则四人起出过一日后又有三人来问臣之所答一如前日其中首坐者颇右两译谓臣曰虽有赃物既已尽用无所现捉奈何臣答曰皇帝所问之事虽不敢不以实对之俺之与两译俱以本国之人朝夕相见今已三年岂无相亲之心两译若果免罪俺亦多幸三人曰棃柿之数如有置簿于衙门吾将往考此处则更无可问之事仍为起去矣二十二日衙门译辈来招臣雷卿及姜孝元往刑部衙门引问前事臣之所对槩如前言即又招致两宰以问两宰答以不知昏后龙将及刑官来言郑雷卿之言与宰臣不同此必用嫌而发往覆诘责事竟至此此缘臣等素性狂妄轻浅不议于馆中上下遽为李龙辈甘言所瞒不忍小愤贻国家大辱伏愿亟正臣等之罪以为后人之戒
渖馆录卷一
●渖馆录卷二
二月初八日状启皮牌密通于臣等曰郑雷卿事朝鲜严辞请罪委送差官则皇帝必有宽宥之典若或有一语营救之端则定无可生之道云云为白卧乎所此言不无所见而发是白去乙朴泂回来时我国咨文之意与皮牌之言不同则只益其怒且恐生事是白乎等以朴泂虽以发程姑留所到之处以待朝廷更分付后入来之意乙平安监司及义州府尹处移文为白有在果所系甚关惶恐驰启为白卧乎事 三月初三日赍咨官假刑部郎李应征带金吾罗将入来盖许令清国之罪郑雷卿而仍拿金宗一事也龙满两将同会于衙门问知事由使之留待清帝之还 初四日状启昨日夕赍咨官李应征入来接置于东馆尤加严禁使人不得相近为白乎□人馆之后龙满两将会于户部私相与议后使金乭屎河士男等往问曰因何事而入来乎以郑雷卿处置事入来答之云为白乎□河士男密通曰窃听两将之言则曰朝鲜若有救解之言则赉咨官初欲与内官一时即为出送矣今闻咨官之言内官则先送咨官则留此以待帝回后处置之意禀于留在王子处云云相议而罢是如为白去乙果如其言以待帝回则或有可援之望而极其严密不令漏言未知的实与否为白在果满将处使人密问则其言与令此云云者相符为白齐馆中生事之后我国往来文书尽为搜夺为白如乎以两国既为一家不无致疑之端而陪从诸臣所寄家书尽为见夺大国事体岂有此理之意恳说于诸通事则自今内官之行不为搜夺为白齐闻义州府尹朝廷分付是如陪从诸臣家书一切禁断不许入送云今后则被掳人私札外陪从诸臣家书乙良勿禁入送事移文缘由并以驰启为白卧乎事
十七日清人来言有人自帝所来传先运入关要土九王等军兵已于前月二十七日出长城不远当还而清军大胜故入 【入：八】 门击鼓云俄而衙门请世子出见齐会世子即诣质可王所在大衙门则清国将官及下率分庭大会礼部员一人将蒙书数纸良久立读盖盛张关内攻战形势及人畜掠得之数也读讫世子还馆所 二十日状启要土等上年八月入去之后虽有汉人被掳者所传之说而的实之报切不出来此处之人方极忧患是如为白乎□十七日其传报之人八名始为入来言前后之军去月二十七日无事还出长城之外是如为白乎□远近奔波齐会衙门是如为白乎□礼部请世子往参而留在之王召集老少人民于大衙之庭使博时等立于陛上以所获人物牛马骡驴及城池攻破所录贴册六件大声宣读语音殊异莫知其详而其兵锋至及于济南府自北京至济南其闲一千二百里之程地也专无城守深入蹂躏则其所获之多据此可知济南所封亲王一人郡王一人亦为被执其它官员之被获者亦多是如为白齐或言出关之时祖大寿追击云而未知其详为白齐 四月十四日清帝回军入城
十八日龙马坐衙门招两宰及首内官云世子令罗嶪往宰臣等到衙门清译辈只令我译金景信随入龙马使命寿乭屎传言曰郑雷卿当依来咨决处金宗一亦当出送须悉此意宰臣等略及赎金之意龙马两将及两译语意极悖不得已答以归达世子而即为请对文学申濡司书郑知和亦入对世子遍询可救之计他无善策断自宸衷欲往躬丐赎驾行出门清译辈亦拦阻驻马良久司书郑知和进曰既已动驾请前往以观龙马所答何如命寿大喝曰尔是何汉仍突入拳殴脑后至于冠缨衣纽尽绝大君从傍请入甚切世子于是知其往亦无益回驾入馆登进宰臣讲官教曰事无奈何今则宰臣又往以余言请赎之外更无所为使宰臣还报曰郑雷卿等岂敢曰无罪但侍讲日久且是戚属至于私心恻然切愿以金赎命龙马闻言盛气使不复言但问何宰臣当监刑宰臣曰自有本国刑官入来非吾辈所知遂还于是文学郑雷卿衣朝衣就辞合门下世子引见雷卿入对达曰今臣死非有光徒以辱国抑且贻