与杨在元无干；应请剔出另办。又奉参虚报留台戍兵、冒银二百四十六两零，讯据杨在元供称：台湾戍兵皆由内地配拨，原营有册可稽，无从虚报冒销；核与历办章程相符。此案杨在元讯无侵吞各营截矿抵收短平等款，亦无私收练兵贴费及虚报留台戍兵情事。惟将应发还营垫兵饷共银二千九百七十一两零，据称挪作操练精兵及天津洋案修理鎗炮、军械之用，并非侵冒入己；但当时并未报案，应不准其报销。现经饬将前项银两照数赔缴清楚，可否准予完结？请奏咨等情前来。
臣查杨在元原参短给兵饷等项，现据该司、道等查讯明确，并无侵吞入己；其营垫兵饷一款，讯系因公挪移，第当时未据禀明，究属擅专。且杨在元、林珠均系镇将大员，于海外守备要缺，辄令在台开行之林谦代理；虽据该司、道等讯无贿弊重情，实属徇私背谬！业已参革，均请毋庸置该。至代理该守备之林谦，虽讯无贿诈情事，究属不合；仍应将捐职斥革，以示惩儆。除饬司遵办并咨部查核外，是否有当？谨恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，敕部该覆施行！
再，福建巡抚臣丁日昌现在台湾，未经会衔；合并陈明。谨奏。
军机大臣奉旨：『该部该奏。钦此』。
五月初三日（公历六月十三日——即礼拜三）
丁丑科金榜题名录（节取）
第二甲，赐进士出身：黄裳华（福建台湾）。第三甲，赐同进士出身：黄登瀛（福建嘉义）。
五月初五日（公历六月十五日——即礼拜五）
闽省邮闻
得厦门来信，谓唐君景星拟用火船往来于福州、香港之间；嗣后，再欲赴台湾也。至台郡与鸡笼山拟设电线一举、丁中丞近发电线公司人前去察勘地势，业已兴工。又闻寄电信至美国，请彼油井公司内一人来华教开油井之法。缘台之亚兰及金得利两处，均有油井并硫磺矿须开挖也。
五月初九日（公历六月十九日——即礼拜二）
闽抚丁（日昌）奏为核实征额片（四月十九日京报）
丁日昌片：
再，查台湾府属于百十年来抄封逆匪翁云宽、林爽文等各案叛产年额征收租榖变缴价银五万四千九百九十余两，内除先后奉部准豁台、彰两属水冲无征银一千一百六十余两外，计实尚应征银五万三千八百三十余两，均拨充台、澎各营戍兵加饷；历经办理在案。臣到台后，详查前项叛产分隶各属，或近于海、或比于山；其中矿野水田固堪树艺稼穑，亦有旱园埔地只能栽种杂粮。肥瘠既属不同，征收向非易事。矧数十年来未经厘查，佃户逃亡故绝，不堪枚举。且台湾多属沙地，遇雨冲泻，熟地即变荒田；其附近海滨者，偶值暴风，则海潮涌入，必侍数年咸味去尽，始可耕耘。各佃散处乡隅，艰于禀报；各县因无图册，碍难具详。因而租额虚悬，田亩日短；有额则官不能不催，无田则佃断不能纳。追呼既苦，必致于流亡；流亡之余，必均之邻保，差役则于其间藉端讹诈。故在官虽无颗粒之收，在民仍有需索之累。其旧案所充叛产，世远年湮；有无冤抑，无从查考。若如近年逆首戴万生案内所充叛产，竟有毫无干涉之人，亦一律抄封在内；情同瓜蔓，实可悯怜！小民呼吁无门，惟有散四方而填沟壑。臣此次巡查北路，有拦舆老妇声诉及此，不禁为之涕零。至原充佃首，近皆倒退死亡，无人承应。或由府遴派委员、或由县选举绅董——名为总理分段催缴；核稽征数，均不过七分上下。幸自同治八年裁兵以后，各营加饷减少；现征之数，尚敷交放。惟时闾阎既多贻累，□帑项又复虚悬；若不设法清厘，则陈陈相因，官民俱困，贻累伊于胡底！计每年田业之坍塌、佃户之故绝者固多，而新垦壅复，匿不报升与夫侵占欺隐者当亦不少；必须认真查办，方有裨于国计民生。
现除淡水厅所辖年额尚无短缺外，其余分隶台湾、凤山、嘉义、彰化四县，嘉庆八年以前本系各县就近分征；若仍由府派拨委员、绅董前往清查征缴，不特稽查难周，转恐益滋流弊。查各厅、县于每案叛租之内均有征收供榖饷银，应请嗣后即由各厅、县征收折解府库；并将缺征田额逐一厘查，如系坍塌、抛荒实在无著者，详请豁除。其在近年误行抄封、的有凭据可查者，准由地方官妥传的户，亲自领回，不许书差、绅董从中舞弊。若有新垦匿报以及欺隐侵占，清出分别归补。倘能适符原数，固宜照额造销；其余归补以外，或有盈余，并应据实具报，不准稍有欺混。所有未经清厘以前，尽征尽报，造册奏销，俾免延误。当饬台湾道夏献纶、台湾府张梦元分饬各县妥速查办，并具详前情声明奏请前来。
臣为核实起见，是否有当？理合会同督臣何璟附片陈明，伏乞圣鉴训示！谨奏。
军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。
闽抚丁（日昌）奏为请台属各项杂饷分别豁除折
福建巡抚臣丁日昌跪奏：为台湾府属各项杂饷征收苦累情形，吁恳天恩分别豁除，以纾民