日(丙午),阴,风;应冷风暴。国俗,盥酥漱不用汤。家竖石桩,置石盂或蚶壳其上,贮水;旁置一柄筒,晨起以筒盛水浇而盥漱之。客至,亦然。地多草,细软如毯;有事,则取新沙覆之。是日,长史送文萱、芸香二盆。萱,重叶小花,叶如兰而阔,有青白相间文;芸,丛生,子如碧珠,开花时一穗数十朵。
  二十八日(丁未),晴。连日以纸索书者甚伙,有棉纸、清纸,皆以榖木皮为之,恶不中书。有护书纸,大者佳,高可三尺许,阔二尺,白如玉版;小者减其半。亦有印花诗笺,可作札。别有围屏纸,则糊壁用矣。积既多,因与寄尘分写之;仍标以原名,恶其混也。徐葆光「球纸」诗云:『冷金入手白于练,侧理海涛凝一片;昆刀裁截径尺方,叠雪千层无羃面』:形容殆尽。笔则鹿毛短管,不适用;球之学书者,亦多购自福州云。
  二十九日(戊申),雨。往游辨才庙。庙荒落,供辨才天女;通事云:『神昔灵异特着,号辨戈天,能易水为盐、化米为沙,以御外患。经某天使一言败之,遂不灵。后改称辨才天女;然国人至今,犹崇祀惟谨』。或曰即天孙女,又曰即君君——天孙氏之长女也。余熟闻宝岛即「志略」所谓土噶喇,而未知其命名之义;举以问通事。对曰:『国中金银、珠玉、丝货、铜瓷以及鲍鱼、海参诸宝,皆从彼岛来,因以得名』;可谓贫而守礼矣。
  三十日(己酉),微雨。毛法司国栋邀游仪间山。食后,渡至南山里许,折而西,入垣花村。村多米廪,如草亭;悬地四、五尺,下施十六柱,空可通人。上装以木板,率为官家釆地米;或数家共一亭。再折而北、而南,为南炮台。堤间有碑二:一正书,剥蚀甚,微辨「奉书造」三字;一其国草书,前明嘉靖二十一年建,虽不能尽识,其笔力正自遒劲飞舞。因令从者解鞍,坐堤上。鞍,略同中国,朱漆描金;惟前后加红帕四条,以为饰。鞯,或皮、或毡;勒索,用五色全疋蕉布,入手两盘,垂尚及马胁。镫如曲杓,刳木为之;首系绳结鞍,空其口以容足。土俗,骑皆不用鞭。又闻女亦骑,多侧坐鞍上,两足共一镫;拥领蔽面,人控徐行,未之见。有木类福满木,曰山米——又名野麻姑,叶可染;子如女贞,味酸,土人榨以为醋。球醋纯白,不甚酸;供者以为米醋,味不类,或即此果所榨欤?又有树曰悉达慈姑,高丈许,叶类桃;子累累如葡萄,色青,名慈姑奶;食之毒人。大要国以樫木为上品,贵家造屋皆用之;次用松、次用杂木,绝少十围者。地狭人稠,不能待其大矣。
  十月朔日(庚戌),晴。行香。国王遣法司官起居,送赆仪各五千两。随与介山坐堂,集兵役;呼法司,谕之曰:『承国王厚意,虽属成例,然使者百事仰给于官,无所用金;况蒙皇上体恤外藩无微不至,使者尤当仰体!住近五月,已縻多矣;又复多赆,是使者德薄才庸,忠信之心不能见谅于国人,而上负圣天子柔远之恩也,心窃自愧!今故集兵役并汝等同官,明告以不受之故,非有所嫌疑;归谢国王,无劳往返』!随谕兵役速具装登舟,期不改矣。国俗,岁定于是日换苎衣;其换蕉布衣,则定于四月朔日。令从者摒挡一切。
  初二日(辛亥),晴。紫金大夫毛廷桂邀游波上,留诗以别。归过其宅,留便饭;席地坐,以东为上,设毡。食皆小盘,方盈尺,着两板为脚,高八寸许。肴凡四进——各盘贮而不相共。三进,皆附以饭;至四肴,乃进酒——酒不过三巡。每进肴,止一盘;必彻前肴,而后进其次肴。饭用油煎面果,次肴饭用炒米花,三肴用饭。每供肴酒,主人必亲手高举致客前,俯身搓手而退。终席,主人不陪,以为致敬:此球人宴尊客之礼。平等,皆对饮。大要球俗席皆坐地,无椅桌之用;食具如古俎豆,肴尽干制,无所用勺。虽贵官家,食不过一肴、一饭、一箸——箸多削新柳为之。即妻子不同食,犹有古人之遗风焉。
  初三日(壬子),雨。郑得功来,问以获剑溪宝剑犹在乎?对曰:『在昔山北王有宝剑,名重金;兵败,掷于志庆真河。百年后,有伊平屋人渔于河,见宝光烛天,网而得之,献于王;溪所由名也。剑未掷时,山北王屡败,以石无神,剑砍之,石分为四——受剑石遗蹟犹存;然卒至败亡。小邦之兴,以德、不以剑』。呜呼!不有君子,其能国乎?余为之肃然起敬。
  初四日(癸丑),晴。杨文凤、四公子各以「寄语」三百余条来;曰:『尽之矣,此外无能解者』。余曰:『非以多文为富也,务实耳』。因命庖人备肴酒,邀文凤等往别奥山。越中岛,循泉崎而归。窃疑「隋书」称「有虎、狼、熊、罴」,今实无之。又云「无牛、羊、驴、马」,驴诚无,而六畜无不备:乃知书不可尽信。是日,初见金翅虫,两翼及足皆金色;性嗜棒兰,嗅不去,遂被获。土人笼养之,以为玩。连日国王遣人款留,婉谢之。
  初五日(甲寅),晴。恭请天后、挐公登舟。按历来「使录」皆云十月二十后东风顺送为吉,而从无十月归舟者;半缘货多、价米全结,亦由归志不决,遂为从人所误。此行令船户出结,货既少,以货易货外,补价无多,早令办结;今复预请天后登舟,从人亦无敢观望者。是日,陈瑞芳灵柩送舟安放