东阶,国王率众官行三跪九叩首礼。毕,天使宣制曰:『皇帝敕使赐尔国王、王妃缎币』!引礼官引国王由东阶升——法司官随行,至受赐予位,跪。正使取国王缎币、副使取王妃缎币,一一传授国王;国王高举,法司官跪接,传至案上。毕,平身。引礼官引国王出就拜位,率众官行三跪、九叩首礼。毕,天使宣制曰:『皇帝敕使赐尔国王御书匾额』!引礼官引国王由东阶升,至受赐予位,跪。副使取御书亲授国王,国王高举平身,仍安奉案上。引礼官引国王就拜位,率众官行三跪、九叩首礼。毕,平身。引礼官引国王诣香案前,跪;请留诏敕为传国之宝。法司官捧前代诏敕,一一呈验;天使验明,允所请。副使捧诏敕亲授国王,国王高举平身,仍安奉案上。引礼官引国王就拜位,率众官行三跪、九叩首礼。毕,平身。正使取节,执事者加节衣,仍置案上。法司等官捧诏敕、御书、缎币入内殿,派官守护节案。国王请天使拜御书,引上殿阁;天使瞻拜毕,国王请天使更衣,同往北宫行对拜一跪、三叩首礼。毕,茶三献,天使告辞。国王前导,仍至御案前,正使奉节安奉龙亭内。天使随出奉神门,与国王揖别,各乘舆;国王先行率众官出,俟欢会门外龙亭回过,国王以下跪送。天使至,出舆,国王揖别,众官皆跪送。是日,国王遣官诣馆谢,天使次日遣官入王城答谢』。观其仪率遵旧典,亦守礼之明验也。
  二十日(庚子)白露,晴。寄尘云:『此邦之人,肘率较华人稍短』;「朝野佥载」亦谓人形短小似崑仑。余来两月余,所阅士大夫短小者固多,亦有修髯丰颐者、颀而长者、胖而腰腹十围者;前言似未足信。适茶吏马秀来——长八尺以上,因令出肘与香崖较,实短寸许;而香崖长不及七尺,乃知气类所限,短小其常。且人之体多狐臭,古所谓「愠羝」也;其理尤不可解。
  二十一日(辛丑),雨。向世德来,问以国中兵刑。对曰:『小邦人不知兵;刑惟三章:杀人者死,伤人及重罪徒,轻罪罚日中晒之——计罪而定其日。国中数年无靳犯;间有犯斩罪者,又率引刀自剖腹死:故国俗几于刑措。
  二十二日(壬寅),晴。王遣法司、长史来,敬请先观御书双钩上刻,以便悬奉楼中。因与介山敬请御书出,平铺于案;视双钩颇得法,似善书者。钩毕,余出七律诗一首,令以本国书书之;笔力遒劲,龙蛇飞舞,草法不类中国。试令读之,率二十余字乃成一句;重译难通矣。
  二十三日(癸卯),晴。杨文凤来,问以国俗旧无姓,然欤?对曰:『然。国中惟久米村梁、蔡、郑、毛、曾、陈、阮、金等姓,乃三十六姓之裔。此外,世禄之家皆赐姓,士庶率以田地为姓、更无名;其后裔则云「某氏之子孙几男」,所谓「田名私姓」也。余尝举向循师之名问,法司向天迪对以「不知」;始信国中皆别有通呼之名,其书手版者特具文官名耳。余又问:『国王亲支四世后,辄改姓向。昨阅「中山世谱」,王妃有向姓;岂同姓为婚欤』?对曰:否。首里有二向:一为前王尚圆之后,今国王始祖也;一为前代尚巴志之后,今所与通婚姻者也』。余始释然。「世谱」即「世监」,前王尚穆改今名;昨从世孙借观,乃中山第一书籍也。本国文籍固少,即购自中国者亦不多;故文风不及朝鲜。
  二十四日(甲辰),雨。与介山奕,以胜负赌酒。午刻,小饮。入暮,闻拇战声、又闻歌声,多作梵音;亦有如中国弦索歌曲者,率搊三弦和之。余疑附馆有红衣人,恐从者为所蛊;传长史诘之,知为那霸士大夫聚饮某家,酒酣起舞,歌以行乐——盖国中习俗也。
  二十五日(乙巳),晴。是日,行册封礼。方启门,法司等官入,一切如前仪——途中观者益众。过中山先王庙下山,坦途里许,有水田。上万松岭,迤逦而东数里许,衢道修广;有坊,牓曰「中山道」。南为安国寺,对寺为世子第。中路砌石为墩,中植凤蕉一丛、佛桑二株。更进,又一坊,牓曰「守礼之邦」。道左有天界寺,寺西南为王茔,对茔为大美殿。道旁,有红帽阜衣者执长竿排班立,数武一人——意即武士。世孙戴皮弁、服蟒衣、腰玉带、垂裳结佩,率百官跪迎道左,如前仪。更进,为欢会门;踞山巅,叠礁石为城,削磨如壁。有马道,无雉堞,高五尺以来,远望如聚髑髅;始悟「隋书」所谓「王居多聚髑髅其下」者,乃远望误于形似,实未至城下也。城外石崖,左镌「龙冈」字、右镌「虎崒」字。城四门:前西向,即欢会门——王宫西向者,以中国在海西,表忠顺面内之意;后东向,为继世门;左南向,为水门;右北向,为久庆门。再进层崖,有门西北向,曰瑞泉——即每日秀才送馆之泉也。左右甬道,有左掖、右掖二门通入王宫。更进,有漏西向,牓曰「刻漏」;上设铜壶漏水。更进,有门西北向,为奉神门——即王府门也。殿庭方广十数亩,分砌三道。由甬道进至阙庭,如前仪行礼。毕,乃瞻王殿。殿九楹,左右夹室一。月台覆以穹亭,中阶七级;石栏周护,雕刻花鸟。殿上为御书楼,高敞壮丽,钜梯当楹立。正中悬奉圣祖仁皇帝御书「中山世土」匾额、左奉世宗宪皇帝御书「辑瑞球阳」匾额、右奉高宗纯皇帝御书「永祚瀛壖」匾额,偕正使敬谨