妃灵应记」、「请天妃安享祝文」、「登舟祝文」、「入庙祝文」、「天妃诞辰及节序祝文」、「祭天妃仪注」、「周公指南地罗二十四位图」、「定更数之法」、「开洋下针祝疏」、「风信考」、「逐月暴风日期」、「许真君传授龙神行日」、「出行通用吉忌日」、「论用往亡日」、「百事吉日大吉时」、「行船通用吉忌日」、「逐月行船吉日」、「四时占候风云」、「准备缓急物件」、「潮汐论」、「月华出时诀」、「定寅时歌」、「太阳出没歌」、「太阴出没歌」、「定四正四隅之法」、「正隅对念法」、「二十四位顺念法」、「观星图」、「四时调摄」、「饮食杂忌」、「养心穷理」、「谨戒戏谑」、「戒浪饮食」、「禁作无益」、「河口柔远驿记」、「重建天妃楼记」、「土地祠记」、「祭祠文」、「崇报祠记」,共五十九页;皆志入贡来去航海诸法,以志天朝福泽、海不扬波之盛。
  「澹园集」,七卷;镌于乾隆丁卯等年,有自跋、紫金大夫曾恂(德侯)跋、闽人刘敬(舆雨)序。其目曰「客问录」、「家言录」、「图治要传」、「俗习要论」、「一言录」、「蓑翁片言」、「醒梦要论」(内有「一心灵应图」、「以心制气图」、「心气争斗图」、「以气制心图」、「察俗要诀图」)、「左壁铭」、「右壁铭」,总数千万言,皆依傍儒先、引述经史,谆谆教人去客气、存本心。其自跋有云:『若非攻气操心工夫,则圣经贤传日致讲论,实非我有。念后生坠于阱中,因着「澹园全集」;皆以攻气操心为本,以为修治者登高之阶』。其人其书,信海外之杰出者。但理多偏滞,词亦浅率;虚字、语助,尤不知所用。盖由学无师承,而文法之不讲也。
  「要务汇编」,中有「重修南北炮台记」,言甚有序;见「艺文」。
  诵声(教条附)
  臣按琉球读书,惟官生专学汉人诵习;其从人仍用其国之法,或依文顺序、或颠倒错杂;或二字相连、或逐字顿断;或以其字母之字一为正文、一为余腔,或又以数字为正文、数字为余腔;且一虚字而有读、有不读,一实字而于此、于彼其读不同。所刻之书,或于白文小注之旁附镌球字正文,或止刻勾挑及余腔之字。即购得中国书,亦照球刻添注。如读「大学」二字为タ(「タ」本读「达」,加「ダ」宇读为「裂」)ィァカ,「之道」二字为ノミツハ(「ハ」本读「花」,此用四声读法,「花」入声,音「经」)。此依文而两字连读法,「ハ」其余腔也。先读「明德」为メトケヲ,次读上「明」字为ァチラカニスロニ,末读「在」字为ァリ。此倒读及逐字顿断法,「ヲ」与「ニ」「」「ス」「ロ」皆余腔也。「在止于」之「于」不读,他处「于乎」等字又有读者;「能静」之「静」读为カラリ,下「静」字又读为カニツラ。此又一字而读不同也。今载其刻本「大学」节于左,并其「圣经」全文「上论」首意读法详录之,而以「教条」一段附焉。
  ハリニスルニヲリアラタニスルニヲルニルニニ
  大-学「之道,在」明明-德,在」亲」民,在」止于至-善。
  「大、学」之中一直,「之」字一撇一点,「明、德」、「至、善」之中各一直:教连读也。三「在」字及「亲」字各一勾,教后读也。「明德」及「于至善」之上左右两点,教先读也。右傍附镌二十一字,惟「亲」傍上三字「アラタ」为正文,此外皆余腔也。
  大学之道(大学タィトカ,;之道ノミッハ,。总读云:タィトカノミッハ),在明明德(明德,メトタ;明,アチラカニスルニ;在,アリ。总读云:メトタアチラカニスルニアリ),在亲民(民,タミヲ;亲,アラタニスルニ;在,アリ。总读云:タミヲアラタニスルニアリ),在止于至善(至善,ツサソニ;止,トロマロニルニ;在,アリ。总读云:ツサソニトロマロニルニアリ)。知止而后有定(止,トルマルュトヲ;知,ツィテ;而,シカミテ;后,ノチ;定,サタマルュト;有,アリ。总读云:トルマルュトヲツィテシカミテノチサタマルュトアリ),定而后能静(定,サタマテ;而,シカル;后,ノチ;能,ヱケ;静,ツッカラリ。总读云:サタマテシカルノチヱケツッカラリ),静而后能安(静,ツッカニミテ;而,シカル;后,ノチ;能,ヱケ;安,セソシ。总读云:ツッカニミテシカルノチヱケセソシ),安而后能虑(安,ャソシテ;而,シカミテ;后,ノチ;能,ヱケ;虑,ヲモゥハカリ。总读云:ャソシテシカミテノチヱケヲモゥハカリ),虑而后能得(虑,ヲモゥハカテ;而,シカル;后,ノチ;能,ヱケ;得,ィタリ。总读云:ヲモゥハカテシカルノチヱケィタリ)。物有本末(物,ツ;本末,ネマツ;有,アリ。总读云:ツネマツアリ),事有终始(事,ヮサ;终始,ヱヲツ;有,アリ。总读云:ヮサヱヲツアリ);知所先后(先后,サンケスル;所,トケタ;知,シルトチハ。总读云:サンケスルトケタシルトチハ),则近道矣(则,スタヮチ;道,ニッニ;近,ケカシ。总读云:スタヮチニッニケカシ。「矣」字不读)。古之欲明明德于天下者(古,ィニシ;之,ノ;明德,