案照四月十二日,准该镇手本称病势危笃,万难供职,请乞代题,无误封疆事。臣以手本移覆;该镇廉能威望,中外悉知,间者自陈一疏,奉旨慰留管事,不特三军惬望,八闽腾欢,本院深得颇牧共事之倚矣。迩者汛殷劳瘁,回省静养,勿药自愈,切勿再萌乞休之念。再三慰留去后。今准前因,该臣会同福建巡按应喜臣看得:闽省总兵官裴希度生不爱钱,力饶任事。自入闽后,凡行间贽见、生节陋规与影占扣克旧弊,湔洗净尽。人皆服其廉。一遇汛期,辄踊跃率先。经岁之中,强半历风涛,惟力是视。而醇闷自守,绝无夸张气习。人又服其诚。盖节其身以惠人,劳其身以先人,与臣共事两年,初终不变,歼寇安疆,大资厥力。今年春汛,抱病出海,既到镇东,移文称因历次札请,言甚悲辛。臣询之弁员及差官,悉其委顿之状,仍再三慰勉调摄。汛回不数日,又以呕血危状闻。臣往视之,果然消瘦如柴,颓唐欲倒。平日熊罴武夫,奄奄一息,惟有涕泗祈归,口称仰负国恩而已矣。如此重任,如此危形,□可以从容待瘳者?伏乞皇上俯念希度居官无阙,告病情真,准以原官解任,回卫调理。遗下员缺,择人速补。本官幸甚,地方幸甚等因。崇祯九年七月十九日奉圣旨:兵部知道,钦此。

  又该福建巡按应喜臣题同前事内称:看得福建镇守总兵官裴希度,气宇昂藏,谋猷克壮,处已守严,一介临戎,恩浃三军。即其入闽来,海氛未靖,躬涉波涛,能使武臣用命,剪寇安疆,厥功亦伟。今春抱病出汛,历次移文请札,言病乞休,极其恳到。臣以封疆任重,亦不之许。及接抚臣会稿,云亲往视其病势支离,最切最真,非托故规避者比。似此危形,诚不能从容待瘳者。相应具题,伏乞皇上俯合海邦重地,镇守需人,敕下该部复议上请,准裴希度以原官解任,回卫调理。遗下员缺,择人速补,严限到任,庶戎务料理得人,而海邦堤防有赖矣等因。崇祯九年十月十八日奉圣旨:该部知道,钦此。钦遵抄出到部,送司案呈到部。

  看得裴希度素称廉将,镇守闽中,尤着清严,闻三军皆畏而爱之。今二竖为祟,抚臣亲见其危苦之状,似非旦夕可愈,即爱听其回卫调理。遗下员缺,容臣部即从公推举,以奠海邦也。既经具题前来,相应覆请。合候命下,遵奉施行。崇祯九年十月二十日,郎中王升、员外郎王骥。

  兵部为病势日危事:职方清吏司案呈,奉本部送,兵科抄出该本部覆福建巡抚沈题前事等因,崇祯九年十月二十五日奉圣旨:裴希度准回卫调理,员缺速推堪任用的来用,钦此。钦遵抄出到部,送司案呈到部,拟合就行。为此,除员缺听本部会推外,一咨福建巡抚,合咨前去,烦照本部覆奉明旨内事理,钦遵查照施行。一咨都察院,合咨贵院,烦行福建巡按御史,照依本部覆奉明旨内事理,钦遵查照施行。崇祯九年十月二十九日,郎中王升、员外郎王骥。

  ——录自明清史料辛编第三本二八三~二八四页。

  兵科抄出福建巡按李嗣京题本(崇祯十六年九月初三日到)

  巡按福建试监察御史加一级加俸一级李嗣京谨题为海寇殄灭、官兵效力、谨据实报闻、仰祈圣鉴事:窃惟闽浙共洋,环海一带,冠山回沬,外奸内宄,实逼处此。顷自陈虎剿抚之后,衣袽之戒无日忘之。乃有贼魁陈佳聚伙僭号,舳舻□□,于本年三月内突犯吉廖,被万南游守备□□□邀击斩馘,遂遁浙岛去矣。抚臣萧奕辅谓一日纵敌,数世之患,先会浙江抚臣董象恒协剿,随檄永福标游击陈秀率备总曾士英、庞兆魁及署小埕寨把总林习山、烽火寨佥书陈顺统战舰一十七只、精兵一千五百余,扬帆入浙。陈秀素称骁雄。会浙副将黄斌卿、贺君尧等亦奉抚臣董象恒调度,誓师以当后劲。秀等鼓励将卒,奋勇直前。随据该游报称:五月二十七日有官澳外洋之捷,获陈玉老一船,擒真贼并被掳二十九名。继于七月初一日有北麂洋之捷,据林习山、曾士英各报擒获总督老吴恕□□真贼并被掳共十一名。贼已魂销胆落,□□□合余烬,联舰四十,分为两■〈舟宗〉,遍据普陀、海□诸要害处。陈秀侦知,亦分两队与浙兵合击。七月初五日,又有东洋尽山之捷。据报陈顺获贼小哨船一只,曾士英等犁沉冲锋钱四老一船、副军五老一船,其溺水者无算,生擒真贼并被掳共四十四名,夺获铳器二百余件。狡贼计穷,遂出吾不意,直走北路,突犯沙埕。盖将乘虚袭我也。乃抚臣度此困兽必斗,已先遣李一根、李朝炜等整师以待。正急击夹洋,而陈秀等大兵追至。贼势方獗,秀悬重赏励将士,誓必灭此□□。绕攻贼首戈船,血战一日一夜,陈秀及□□□躬犯矢石而气不慑,复用火攻焚之,贼始□靡辙乱。陈佳中弹旋毙。犁沉三十余船,或付□□或成灰烬。生擒者数十名。夺回械累累。传首纳俘。此七月二十一日三器星外洋之大捷也。又据万南游把总李一根报:三月初八日,督辅盗郑七等有乌坵外洋之捷;铳毙贼首陈六,阵擒真贼陈升等一十九名,被掳三十六名,夺获一船。又据该总报:四月十一日,同李瑞、周仕良等有大小岝之捷;铳毙贼首二老,阵斩总督老一级,生擒巨□张六等二十五名,犁沉二船,擒获二