批：此项田租，究在何处？系何年月日？何姓官绅公捐置买？仰彰化县迅即会同台湾县查明核议详办，毋延。
光绪十五年九月日沾叩。
（二）
邑养济院，例收痳疯残疾、孤老不与，余维无告，为皇仁所必矜。因审案查出公地与院基毗连，支俸赎之，清出官税，捐置田租，建房四十三间留养局，岁可活百余人。交替之暇，条议具上，列宪惠养有加，则以俟后之君子。
局地东至杨老园，西至陈志和竹围，南至养济院，北至街，计地一十二亩五分零四丝。
府宪蒋捐银三百元。和县胡捐银三百一十六元。县亟张克明，巡检程镗、杜瀚，典史夏宗本各捐银二十元。举人张源仁、州同杨志申、贡生施国义、监生张凤华各捐银七十四元。监生周士显捐银一百三十元。监生吴朝捷捐银一百元。民人陈起、张训、张子开、陈佛佑、黄突、陈提等共捐银三百元。民人赖妙、赖番、陈高等共捐银三百元。民人苏四捐银一百元。民人王生楚等一百八人，每年捐认田租银五百六十五元，又银三钱五分。民人庄群等一十七人，每年捐认田租银四十五元。民人汪阳、罗三江，每年捐认田租银四元，又七钱八分。民人方义每年捐认田租银三元，又银四钱八分。别买下茄荖庄田五十甲零，年收租银四百八十元，又银五钱四分零。又买上茄荖庄田五甲六分，年收租银三十八元，又银三钱二分。又年收店地等税一百四十六元，又银六钱五分。以上岁捐收银一千二百八十四元。知县胡另建房一座二间，额租银一十二元，归孤贫首取为大士香灯。
乾隆二十九年（岁次甲申）十一月日俸满知县胡邦翰立（留养局碑记）。
（三）
钦加同知御、帮办中路营务处、调补台湾县正堂范，钦加知州御、赏换花翎、代理彰化县正堂李，为会衔出示晓谕事。光绪十八年九月二十三日，蒙台藩宪唐批：据前任彰化县罗，详以台邑官庄各佃户，应带完彰化邑留养局租，查明情形，造送佃户租数清册，恳请缴饬照征移解，一面示谕官庄各佃户查明向章，带完该局租银缘由。蒙批：官庄与留养租系属两起，当日黄令自不应将留养局租删除，一律归入官庄。现已札饬台湾县出示照征，按年移解，仰即将应征户各开列清折，移送台湾县查明征收，此缴，等因。蒙此，查此项留养局租息，系乾隆二十九年间，前任彰化县胡任内官绅公捐建屋，置买官庄田租，作为留养局孤贫月给口粮之需，载在县志。嗣因兵燹屋坍，又于同治九年间，经前县李更定章程，详明立案，在于彰邑养济院之北建造留养局，即就租银，按月分给各孤贫口粮，并衣棺埋葬等费，已历百数十年之久。然其所征银元，即在官庄各佃户输完官庄租谷银两之外，带完留养局租息银元。银虽征于一佃，实分各两用。迨分治之外，其田其佃归隶台邑，乃前任台湾县黄，误以此项租息作为官庄租银，一律删除，至未删各佃户相率效尤，抗完前项租息，以致各孤贫嗷嗷待哺，赡养无资。是以彰化县遵批，开造被删未删各佃户姓名，分别应完台邑官庄租谷银两若干，带完彰化留养局租息银元若干，列册并派拨熟悉经书前来，再由台邑添派差役，帮同催收，庶免佃户有所推诿，合行晓谕。为此，示仰官庄各佃人等知悉：尔等须知应纳留养局租由来已久，并非创自今日。自示之后，务须查照未分治以前旧章，递年输完台湾县官庄租银之外，仍应带完彰邑留养局租元，以符向例。此外尚欠完光绪十六、十七、十八等年分前项租银，均应认向经书归数完纳清款，给串执凭，勿得藉词抗玩；倘敢故违，一经指禀，定即移会从严追办，决不姑宽，各宜凛遵，毋违，特示。
光绪十九年二月日给。
（四）
具禀彰属留养局丐首江明暨男妇众孤贫等，为玩佃抗纳，藐示不遵，具禀仰乞县饬传追，以儆效尤事。窃照彰邑留养局，自乾隆年间，胡前主劝谕官绅业户捐充置产，收养鳏寡孤独一百名，按月散给口粮。其经费系就捒东堡、犁头店等庄官庄佃户带纳留养局租，自昔定以每田一甲配纳官庄租银二两，随带补水厘余，每两折征银二元五角；仍纳局租银四元。计田一甲，年应纳官庄、留养局共银九元，历收百余岁无异。迨分治后，前台湾县黄出示征收官庄，按照清丈新章科算，删除留养局租名目。自是各佃藉词抗纳，致使贫粮不敷支给，中间停给，所以众孤贫晓晓待哺，街求巷乞，日难一饱，呼寒啼饥，惨苦万状。幸蒙罗前主洞察原委，先后沥情，详请各宪，旋奉台藩宪批：仰台湾县仍着官庄佃带完留养局租，代征移解等因。案卷煌煌可稽。溯留养局租息插在官庄佃带完，当时官庄佃系王生楚等一百八十人承耕，官庄田按甲匀领留养局捐资银元，以作续垦工本，是以逐年配纳留养局租，犹民向官借款生息于租，谓之留养局租息。县志可考，碑记可证，经前彰邑主李与台邑主范会衔出示征收在案，而各佃亦有陆续完纳。罔料玩佃武生林光辉恃衾抗完，遍佃阻纳，以致各佃互相观望，经书连次赴县禀追，莫奈他何！非蒙恩迅仰县饬传林光辉到案押纳，斯警一惩百；