力突出长门，内外夹攻，毁金牌炮台及馆头、下塘寨。金牌游击（亦称管带）杨金宝率所部伏守山坳，悉力抵御，开炮殪其海军提督孤拔，并毁轮一艘。敌悬白旗遁（初，我台炮悉外向，敌由内击，无从还炮，致受斯创。时海防仅长门一所幸完。至若南北岸各处，并皆残破矣）。
光绪十一年（乙酉）
三月，与法人和议成，以安南属法（是为天津和约）。
论曰：闽口之挫，闽人归咎于何璟平日不修武备，而于何如璋尤为切齿，致有盗帑、通款之谤。于张佩纶则言其意气自矜，并极诋其败后之状。夫胜败何常之有，岂能以一眚遂概其人之生平？惟事前未能谦抑，事偾便授人口实，声名太盛，责备益严，则不能不为丰润惜矣。夫以闽口之形势天然，非地利之不足守也。越南构衅，识者咸知法必移祸中国。广东筹备严密，而福州独疏。迨张会办来闽，始稍整顿，又泥于不战之说，纵敌轮入口，炮台竟成虚设，兵船亦未备敌，遂致铸成大错。向使当事者能未雨绸缪，虽铁胁亦难飞渡，何至令敌直捣而入哉？时闽中有「两张无主张，二何莫奈何」之谣，不为无故矣。是战史称马江之役。
书杨游击事（附）
金牌凯右营游击杨金宝者，湘人也，生平行谊不着，独于马江之役，其忠荩之忱、力战之功，有不可磨灭者。在传志既轶其事不载，乃遍询先辈及当日老兵而得其详焉。
甲申七月初三，法人既轶我兵轮，连日又迭毁马尾船厂船坞，破南北岸各台寨。初八，敌舰六艘合力夺洋出。时长门、金牌两炮台官弁已望风逃窜略尽，将军穆图善且移节连江城。先是金宝伏守金牌山麓土窨，觇近岸敌舰，督勇连发抬枪，敌兵死伤甚众。继纵炮创其帅孤拔毙，且毁其一轮。敌还击，弹中药库，山头烟焰弥天，营房顿成煨烬，勇弁饥饿不堪战。乡民赍粥慰劳，劝金宝少休。金宝抗声曰：『斯何时耶！我祈捐躯报国家耳』！闻者怆然。固请留琅崎山寺。越日，穆闻敌悬白旗遁返长门，亟召金宝，忮其功，责以临战脱逃，将置于法。琅崎绅耆联名为请命，因得免死，黜官归。余近阅日人久保天随游台诗草，有过孤拔墓下作，盖当时孤拔既殪，槁葬于台湾尔。
是役也，金宝于我军惨败之余，独能杀敌致果，歼厥巨魁，可谓壮哉！乃耸于专制淫威下，功反获咎，几丧其元。然以视专阃方面之吏巽耎畏葸先去为人望者有间矣。使不加征访实录之以备采择，则金宝遭丑正恶直辈构成壅蔽之冤者，又孰从而暴白于天下后世，而天下后世又孰从审而谅者哉（按连江志祗记金牌管带杨金宝伏兵击舰及犯疑下狱、琅崎乡民公白其冤等语，于毙敌渠事反略不载）？
附载
甲申马江之败，世皆归罪于张幼樵学士。然诸将用命，力战死绥，其忠荩实有不可没者。且法人内犯，实仗孤拔一人。自孤拔毙于炮，法人已失所恃，遂不复能纵横海上，功过亦差足相抵。较之大东沟、刘公岛诸役，其得失必有能辨之者。爰检学士为诸将请恤疏稿录之。今朝廷锐意规复海军，听鼓鼙而思将帅，其亦有奋袂而起，以追先民之风烈者乎！
按是役死事最烈者为督带飞云兵轮副将衔参将高腾云管带福星轮船五品军功陈英。原疏叙高事云：该参将由粤来援，论事讷讷如不出口。前月二十六日，法增一船，诸将来请援，高腾云独义形于色，臣心异之。夜复来见。询以方略。高腾云曰：『闽防之意，本以牵制使敌不发耳。厂非战地也。但炮注子、人枕戈者已一月，昼夜相持，咫尺间恐酿成战事。知帅意急欲先发，必多牵制不可得。南洋援必不来；即来，怯将亦无用，徒害事耳』。臣诘之曰：『然则奈何』？对曰：『专攻孤拔，得一当以报而已』。臣欲令其统率诸将，则辞以资望在李新明后。且曰：水师船各自为战，非若陆军一将能指挥十余万也。请不必纷更，坚守以待上命。该参将既去，臣复嘱各船就商筹策。该参将志定神完，誓死报国。是日，手发巨炮击其乌波船，一一命中。以一飞云小舰，当敌人三大舰，中流坚拒不退。忽横来一炮，该参将■〈骨妥〉为之折，复一炮遂飞入水中而没，舟乃发火。
其叙陈事云：该军功人极瘦弱，文理甚优。方敌舰日增，臣深忧之。陈英上书，请以各轮合攻孤拔座船，而艇船等发火，牵制下游，使各轮小商船水勇及捍雷船截其鱼雷舰。所论均有条理。臣采其论，下诸将布置略定。无如法暗约英、美先发也。陈英见英、美船骤下，急起椗誓众曰：此吾报国日矣！吾船与炮俱小，非深入不及敌船。敌以三船环之。舟中人几损亡不顾；但以炮向孤拔船。孤拔船受炮略退。敌复增船来，持至一时许，陈英猝中炮于望台，学生王琏随殉，船殆焚毁。英、美观战者均称叹不置，为之深惜云云。后奉旨：高腾云照总兵阵亡例从优议恤；陈英给都司衔照都司阵亡例从优议恤；王琏照五品官阵亡例议恤。是役力战死者尚有千总许寿山、叶琛、五品军功林森林三人。
马江之役，人多以咎丰润。然丰润不过会办耳。书生夙不知兵，而受任于仓卒之际，号令不专，兵将不