手非容易，喜惧频劳野老思。
二月乙卯，张名振杀平西伯王朝先。
王朝先，四川土司人也。自言为童子时，已结无赖者为伍；有大姓抶其同伍童子，朝先夜缘屋极，发凡抽椽，放野蜂数百螫之。天启间，调土司兵从征，朝先因至塞上，累立战功。弘光即位，以参将隶黄蜚部。蜚死，航海至浙东。时江干兵赋已定，朝先自以老将，不肯出总兵方国安、王之仁下，以西征之命，滞于定海。浙江失守，同王鸣谦出海，遂为黄斌卿所留。朝先欲借楼船百，截扬子江以遏虏运道；斌卿不许。既与张名振、阮进共破斌卿，进收其水师，朝先得陆兵二千余人，军资甲仗一不以赋名振。嫌隙遂成。郑彩之败，振、进因而堕之，朝先又不与合。是时朝先居守，名振治兵南田。朝先不虞名振之见袭也，士卒散遣民舍；名振猝至，乃手格十数人以死。其部将涂登华、张济明、吕廷诏降虏，告之虚实，虏遂决犯行在之谋矣。
秋八月丁巳，虏杀兵部左侍郎右都御史王翊。
王翊字完勋，余姚人也。翊小而自负，好为大言，世人未知之也。浙东建义，翊自募一旅，不肯属人，故派粮不及同事。楚人舒益生，故新安王客。新安王自新安至，益生遂以其军属之。然王亦无分地可赋，军遂散。司饷者案翊所破召募之金，将罪之。会浙守溃，翊渡海依黄斌卿，斌卿倨甚。冯京第以隆武御史与之争礼，斌卿不悦，翊不肯下。斌卿既欲害之，翊知斌卿不足藉，聚众四明山。四明山连三府八县，翊往来乘隙；虏孤守一城，其城外之田赋、讼狱一归之翊。已而为虏抚萧起元所败。明年，击破团练，其兵益盛。上至浙，勖功议右佥都御史，张名振欲其恩出自己，曰：需之以俟翊至。诏受福建道监察御史。翊朝行在，升右佥都御史。辞不就。曰：吾之入觐，岂为官也！明年，加兵部左侍郎兼都御史。虏屯大兰山，翊入海，谋与王朝先舟师入浙攻杭州。而名振击杀朝先，翊还山中。山中所留诸将，降杀且尽。七月二十四日，大星坠地，团练兵执翊，赋绝命诗。虏副使王尔禄使书之，翊书生平忠愤，血飞溅于群虏。书毕，乃引其笔以擿王尔禄。是时虏将寇行朝，其酋陈锦且至，系翊以待。翊每日从容束帻，饮酒赋诗。八月十二日，陈锦、金砺、刘某、田雄会于定海，翊入坐地上。刘某注矢射翊，中肩不动；田雄中颊、金砺中胁，皆不动。绝其吭，始仆。翊之从者二人亦不跪，虏掠之，则背虏向翊而跪。遂从死。群虏闻之，皆曰：非独王公忠也，乃其从者亦义士也。上发舟山，御舟泊道头。
虏会浙、直之兵寇行朝，松江张天禄出崇明，金华马进宝出海门，而虏酋陈锦、金砺、刘某、田雄总重兵出定海。行朝闻之，定西侯张名振、英义将军阮骏，扈上出舟山，登舟泊道头。八月十六日，虏试舟海口，王师以三舟冲突，获楼船一只、战舰十余，擒虏卒十一人，馘而纵之。二十一日大雾，虏舟悉渡抵螺头门，王师纔觉。先是，阮进诣海门议和，虏欲诱之，进数船脱归。值酋金砺之舟，进以火球投砺，风转篷脚，反击进面，进创甚投水，虏刺取之。安洋将军刘世勋、都督张名扬统营兵五百、义勇数千，背城大战，杀伤虏千余人。
九月初二日，城陷。
丙寅，虏寇舟山。九月丙子，城陷，大学士张肯堂、礼部尚书吴钟峦、兵部尚书李向中、吏部侍郎朱永佑、通政司郑遵俭、兵科给事中董志宁、兵部职方司郎中朱养时、户部主事林瑛、江用楫、礼部主事董玄、兵部主事李开国、朱万年、顾珍、工部主事顾宗尧、中书舍人苏兆人、安洋将军刘世勋、左都督张名扬、工部所正戴仲明、锦衣卫指挥王朝相、内官监太监刘朝、定西参谋顾明楫、诸生林世英死之。
张肯堂字载宁，松江人也。天启乙丑进士，知余干县事。丁母忧，服除，补大名、浚县，考迁御史。弘光时，以右佥都御史巡抚福建。隆武登极，加总制尚书。肯堂以额饷招集义勇，将出三吴而芝龙劫其饷。肯堂遂弃官，遁于海岛。已而依平海将军周鹤芝。海口破，又依肃虏伯黄斌卿。斌卿缪为恭敬，不用其言。肯堂郁郁无所发舒，灌圃栽花，排豁忧闷而已（肯堂与往■〈〈氵咸〉上木下〉书曰）：铜盘之役，仆岂敢后。顾飘梗随流，不能奋飞）。上驻舟山，起为东阁大学士。城陷，肯堂蟒衣南面，视其妾周氏、方氏、姜氏、璧姐、子妇沉氏、女孙茂漪皆缢死，然后题诗襟上云：虚名廿载着人间，晚节空劳学圃间。漫赋归来惭靖节，聊存正气学文山。君恩未报徒忧瘁，臣道无亏在克艰。传与千秋青史笔，衣冠二字莫轻删。乃自缢。从死者守备吴士俊、仆张俊、彭欢、俊妻某氏。
吴钟峦字峦稚，武进人也。从学礼部尚书孙慎行，知名数十年。晚登崇祯甲戌进士，选长兴知县，降绍兴府照磨。于仕宦之意泊如也。大学士周延儒劝之出山，钟峦答曰：公为山巨源，某何独不为嵇叔夜？公为富彦国，某何独不为邵尧夫？移桂林府推官。弘光召为礼部主事，未至而南都陷，遂留福唐不归。上至闽，起通政司通政使礼部侍郎。寻晋尚书。行朝权在武臣，卿相不能有所可否。钟峦叹曰：当此之时，