并以设法办理民间田产为词；旋奉抚宪行知，已准宪台咨会，严行驳饬，并以本籍民人争占田产，尤应引嫌回避。岂有藉凭威势，妄有干预？则此中一切隐情，必邀明察。
缘奉前因，理合缕晰禀复。临禀不胜惶悚之至！
台郡义仓开晒后实存抔谷壳榖石额出入银钱数目汇造清册并禀
四品蓝翎员外郎衔、刑部候补主事、前七品小京官、台湾郡绅黄应清等敬禀述安大公祖大人安鉴：敬禀者，窃应清久沐恩施，情深沦浃；睽违钧范，时廑寝兴。仰慈荫于瀛壖，讴歌不辍；颂福星于闽峤，朗耀长悬。客腊饯送郊垧，转瞬时逢荔夏。恭维大人武功素建，文教宏敷。佛是无量，布政本诗书为经济；老当益壮，凝庥偕日月以升恒。暂留养晦精神，告归赤嵌；再冀出山霖雨，望慰苍生。隔海翘瞻，望风忭祝。
应清庸材谫陋，见识拘墟；株守家门，罔预外事。乃蒙宪台加意栽培，委任公务，义仓甫毕，旋畀清沟。自顾驽才，时深蚊负。兹于义仓续采榖石，一并开晒。统计实存榖壹万陆千余石，连经费实存银额，造具清册，寄呈电鉴。至清沟事，自宪驾扬帆旋省，局中时形松散，捐户任意挨延，当轴者亦无从鞭策；应清一人力肩其任，不忍一篑功亏。北条沟岸穿城至厂口，一概砌筑砖石，全工告竣；两经淋雨，不见倾颓。清水寺路焕然一新，三处桥梁次第成之。县城隍庙前一桥，正在着力兴工。南条沟岸只须修补，工轻费少，均须计及，不致虚悬。惟是统计应银陆千余元，不敷肆、伍百元，未交缘金陆百余元，经理不无支绌；皆清陆续垫应，以期及早蒇事，无负宪台委任挚意，成桑梓一节工程。
敬肃芜禀，备陈一切；虔请崇安，伏祈垂鉴。应清谨禀。
遵将义仓续采榖价、挑运脚费、开晒工资、添补铺垫、修理米仓、榖仓，逐一开列清册，呈送察核！须至清册者。
计开：
旧管
一、存六八银壹千捌百肆拾贰元壹角玖瓣肆尖（同治伍年拾月禀案）。
一、存铜钱贰千壹百捌拾陆文。
新收（无）
开除
一、算手黄期同治五年全年辛金去六八银参拾陆元（同治五年十一月）。
一、奉宪创收米仓土木工开去六八银柒元捌角（同治五年十二月）。
又屏斗四路各用捦、时协盛号去银肆拾壹元壹角。
又蔡成司包做竖笨、软笨二间去银壹拾伍元。
又做笨顶■〈禀〉等件去银贰元陆角。
又什费夯工等费钱七千一百九十九，去银柒元陆角。
一、许贯雇仓赏年支去钱壹千文。
一、续采抔榖壹千石■〈勹外云内〉价去六八银壹千叁百捌拾元（同治五年十二月）。
又挑工放筹循章去六八银叁拾肆元零肆瓣。
又添买仓■〈厂外敖内〉、铺垫、竖软笨去银玖元捌角。
又开晒工资每石工价壹瓣柒尖壹千石去六八银拾柒元（同治六月正月）。
又补缀晒榖大榖达并买粗糠口袋去银捌元陆角。
一、修理仓■〈厂外敖内〉（二月廿一日至四月初四日止）泥水匠（大四十八工、小八十三工）去银贰拾肆元捌角伍瓣（按大工每工三百文、小工每工一百五十文）。
又恒德壳灰灰心二十六担（价五角）去六八银壹拾叁元。
又孝司花瓦叁千肆百片（价五角八分）去银拾玖元柒角贰瓣。
又挑沙涂买茶心、炭、铁丁、土■〈木宅〉等四千九百九十九去银伍元肆角。
一、许贯雇仓支工食银去六八银叁元（二月十五日）。
又去六八银叁元（三月十五日）。
又去六八银贰元（四月二十九日）。
又支赏节去钱壹千文（五月初三日）。
又去六八银贰元（五月二十二日）。
一、算手黄期文同治陆年半年辛金去六八银壹拾捌元。
一、督办收谷入仓、修理仓■〈厂外敖内〉黄统坚赏去六八银壹拾元。
一、买仓梯长、短二张共去六八银壹元肆角。
以上共用去银壹千陆百陆抬叁元玖角壹瓣、钱贰千文。
实在
一、存银壹百柒拾捌元贰角捌瓣肆尖。
一、存钱壹百捌拾陆文。
另存
一、郭焕记用契为胎借去银伍百元（五年九月初一日起利）。
一、吴亨记用契为胎借去银伍百元（五年十月初一日起利）。
谨将义仓榖自同治五年四月二十六日起至六年二月二十一日止节次开晒干净实在收入仓■〈厂外敖内〉各字号抔榖、壳榖石额，逐一开列清册、呈送察核！须至清册者。
计开：