相继，忧郁气结，肝风愈重，左边手足麻木，难以行动，庶民食毛践土尚思报国，身受厚恩，何能漠视国事？接前敌电，不胜愤懑，无奈病难速愈，耳聋目暗，不能陛见，又不便见客，军事机密，岂可大声疾呼？庚午、庚辰、甲申皆奉谕即行，如稍可撑持，公谊私情，断不敢托词推诿，请代电奏，乞恩赏假调养云。鸿屡以大义相责，重任相期，微闻病情尚非假托。
海战请奖折（九月二十三日）
奏为遵旨酌保定远、镇远两舰海战出力员弁，恭折仰祈圣鉴事。
窃海军各舰，于八月十八日在大东沟洋面与倭舰接仗，力挫凶锋，当将大略情形，电达总理衙门转奏。二十九日钦奉电旨，东沟之战，倭船伤重，镇远、定远各将士苦战出力，着李鸿章酌保数员，以作士气等因。钦此。仰见圣明俯念微劳，有功必录之至意。当即恭录转行钦遵查照。兹据海军提督丁汝昌查明核拟呈请具奏前来。
臣查大东沟一战，我以十舰当倭十二舰。倭人船炮俱快，我军奋力迎击，血战逾三时许，始则互有损伤，既而我船或沉、或焚，或因伤修补，或驶追敌船，仅余定、镇两铁舰，与倭各舰相持至三点余钟之久。倭炮四面环攻，我军誓死抵御，卒能以寡敌众，转败为功，登时击沈其督船、战船、运船三艘，因伤后沉者尚不止此数。其运船系全装陆队，将由大孤山登岸内犯，竟遭覆没，而我运送铭军八营得以乘间登岸，不致被截，保全实多。当日苦战情形，臣于九月初七日，业经详细奏陈，全船将士同心合力，愈战愈奋，始终不懈，均属勇敢可嘉。现奉谕旨酌保数员，自应按照部定章程，不得逾十人之数，谨择其尤为出力者，分别酌拟奖叙。头品顶戴右翼总兵强勇巴图鲁刘步蟾，号令指挥，胆识兼裕，拟请旨以提督记名简放，并赏换清字勇号头品顶戴。提督衔左翼总兵果勇巴图鲁林泰曾，整队迎攻，坚忍不拔，拟请赏换清字勇号副将衔升用。参将左翼中营游击杨用霖，拟请免补参将，以副将尽先补用。右翼中营游击李鼎新，拟请以参将尽先补用。升用游击提标都司吴应科，拟请免补游击，以参将尽先补用。杨用霖、李鼎新、吴应科，均请赏给勇号。升用都司左翼中营守备曹嘉祥、升用都司右翼中营守备徐振鹏、右翼中营守备沈寿坤，均拟请免补都司，以游击尽先补用，并加副将衔。左翼中营守备沈叔龄、右翼中营守备高承锡，均拟请以都司尽先补用，并赏戴花翎。以上十员，均系异常出力，仰恳天恩俯准照拟给奖，以示鼓励。提督丁汝昌，统率全军，身当前敌，里创力战，激励华、洋将弁，效死用命，应请交部从优议叙，伏候圣裁。其余千把以下出力各员，照章由臣咨部给奖。所有查明定、镇两舰出力员弁请奖缘由，理合恭折具陈，伏乞皇上圣鉴训示。谨奏。
海战请奖恤西员片（九月二十三日）
再，九月十一日，准总理衙门电开，本日奉旨，洋员汉纳根，在海军当差，教练有方，此次大东沟之战，奋勇效力，深堪嘉奖，加恩赏给二等第一宝星，以示鼓励。钦此。当饬水师营务处，按照等第，制成宝星，发交祗领。此次海战洋员，在船者共有八人，阵亡二员，受伤四员。该洋员等以异域兵官，为中国效力，不惜身命，奋勇争先，洵属忠于所事，深明大义，较之中国人员，尤为难得。汉纳根仰蒙特恩奖赏，西人传播，歆羡有加，其余死事、立功各员，自应一体给予奖恤。兹据丁汝昌及汉纳根开单呈请具奏前来，臣覆加查核，所有单开阵亡之定远管炮洋弁尼格路士、余锡尔二员，拟请按照西国章程，给予三年薪俸，以示体恤。其力战受伤之总管镇远炮务德员哈卜们，拟请以水师参将用。帮办定远副管驾英员戴乐尔、帮办定远总管轮德国阿壁成、帮办镇远管带美员马吉芬，均拟请以水师游击用。该四员并请赏戴花翎，给予三等第一宝星。
查西国赏功之典，固重宝星，至应募来华各员，尤以得中国官号为荣，足见仰慕华风，情殷报效。汉纳根本有花翎总兵衔，此次在船督战，尤为出力，可否并请赏加提督衔，以示优异，出自恩施逾格。以上各洋员所请奖恤，如蒙俞允，应请特旨宣示，愈足坚其效力用命之忱。是否有当？理合附片具陈，伏乞圣鉴训示。谨奏。
海战阵亡请恤片（九月二十三日）
再据海军提督丁汝昌呈称，济远、广乙两船，于六月二十三日，在牙山接仗，业将伤亡人数先后呈报。定远、镇远各舰，于八月十八日，在大东沟接仗，除被沉焚各船员弁、兵勇，尚有陆续救回，应俟查明实数，再行具报外，应先将定、镇等七舰阵亡、受伤各弁勇，分别等差，酌拟恤赏，开单呈请具奏前来。
臣查海军交战，与陆路不同。一船之间，弹雨纷集，船中紧要处所，尤为敌炮所聚攻。各将士以血肉之躯，舍舍争持，死事情形，最为惨烈。大东沟一役，血战三时之久，固为环球各国所罕闻，即牙山之战，倭人首先开炮轰击，我军济远大副沈寿昌坚守炮位，竭力还攻，及中炮阵亡，则柯建章继之，旋又阵亡，则黄承勋继之，争趋死地，义不顾身，卒能击退敌船，保全战舰，功既奇伟，志尤