妙技,以娱嘉宾。所演之剧,共四出,一《天水关》,二《樊江关》,三《挑华车》,四《战长沙》。每剧皆有戏单,列各伶姓名,并叙明事实。译以英文,以便外人观阅之下,领略其中趣味。第二剧终,大总统到会。众起立,大总统以最亲切最和悦之态度,向众来宾劝饮,众皆举杯致贺。继而有一妇人,扶大总统夫人,姗姗而来,衮师儿子,樊素姬人,皆相率而随其后。略与来宾周旋,就坐观剧。斯时也,礼合大同,乐和中外。钗光峦翠,辉耀金阙。水瑟云敖,韵激玉楼。衣裳簇万国之华,宾主合一堂之乐,至矣盛矣,蔑以加矣。三剧已阕,大总统始退。诸来宾皆于剧终尽欢去。附录戏单是日所演各剧。诸伶皆精神焕发,声艺俱佳。惟小叫天,嗓音稍滞,不似向日清脆,亦是美中不足之点。
  《天水关》:刘鸿声、梅荣斋、朱玉龙、李玉费、何维香。
  后汉丞相诸葛亮,兴师伐魏。魏将姜维献计于天水郡守马遵,愿请精兵伏要路。姜以勇敢善战闻,而事母至孝。时姜母居冀城,诸葛亮用计攻冀县。姜赴冀救母,被汉兵围困,不得已降焉。此汉丞相一出祁山,收服姜维之故事。《樊江关》:王蕙芳、梅兰芳、龚云甫、王秀云、李敬山、张二琐。
  唐太宗武臣薛丁山之妻樊梨花,封侯挂帅,镇守樊江关。其妹薛金莲,因其父辽王薛仁贵被困,以发救兵事误会,姑嫂冲突。经其姑母柳夫人排解,遂发兵援之。
  《挑华车》:杨小楼、钱金福、何佩亭、侯春蓝、黄三。
  宋高宗时,岳元帅飞与金兵大战于牛头山。金兵出铁华车十二辆抵御宋将,高宠持枪挑之。挑至十一辆,马疲身堕,碾于车下。此宋金在牛头山之战事。《战长沙》:谭鑫培、王凤卿、金秀山、李顺亭。
  汉将关羽,奉命攻取长沙。长沙郡韩宣,令魏将黄忠出战。忠马失前蹄,羽不忍杀之,令其易马再战。韩宣惧不敌,迫忠以箭杀羽。忠感其义,射及盔缨以报。韩宣疑与关通,问其罪。魏延代为不平,杀韩宣,与黄忠同降。此汉将关羽收服黄忠之故事。

 

 
△纪艳十一(隔江犹唱后庭花)

 

  财政困难,近来达于极点。阴历年关,几有不可过渡之势。一般理财家,仍无日不在花天酒地中。一月十四日,财政次长张弧、中国银行理事王克敏、浦口商场督办杨度、偕礼和洋行买办金荫图、交通银行梁士诒、杨荫森等十人,发起新年会庆祝大典。每人各以四百元,假东城金鱼胡同那桐私第演剧,计戏价三千元,酒食一千元。是日到会者,总统府人物,及各部中之一般嫖赌团均赴会。正厅后座者为若辈之眷属,又最后者则为八大胡同之妓女,指手画脚,酣嬉笑舞。张弧暨王克敏、金荫图所钟情之王凌波,亦在局中。尽其各种能力,颇极一时之盛。是日所演之戏,有俞振廷、朱桂芳、迟月亭之《金钱豹》,德琚如之《叫关》,贾洪林之《五丈原》,王凤卿之《取城都》,朱素云、梅兰芳、王蕙芳之《红霓关》,杨小楼、金秀山、王长林之《连环套》,王瑶卿、路三宝之《樊江关》,王凤卿、梅兰芳之《汾河湾》,王又宸之《卖马》,杨小楼、钱金福之《挑华车》,王蕙芳、谢宝云、陈德霖、梅兰芳、朱素云、李连仲、孟小如、贾洪林、朱桂芳、田雨农之《雁门关》,谭鑫培、慈瑞全、金秀山、李连仲、肖长华之《空城计》,真所谓名伶荟萃,璧合珠联。此曲只应天上有,人间那得几回闻也。

 


△纪艳十二(外交部大跳舞会)

 

  今春三月五日晚间外交部总长偕其夫人,邀集中西女士,大会于外交部迎宾馆。都中称为大茶会,或谓此为大跳舞会,盖确为孙外交长之一种豪兴。确与外交官之行动,甚为合拍。苟仿而行之,则足以成一种习惯,亦西俗东渐之导线也。今请以记载社会事实之笔调,一详述之。
  西俗无所谓茶话会。凡富户巨族之喜交际者,恒定期招集其亲族知交会谈,于一极宽广之接待室中,佐以茶点,披此畅叙,尽欢而散。外交官以及贵族妇人,尤喜为之。且视此为必要,盖借此以广交际也。西人恒名之为招待会,其招待日期有登广告于报中,以期周到者。此外则有跳舞会,多于新年后行之。自元日以至斋节(与我国斋戒之意相同),相距约五十日。此五十日内,几于无处不跳舞,无日不跳舞,因名之为跳舞期,或名为岁爽(译音)。然跳舞之种类殊多,有举行于宫中者,有举行于外交团者,有举行于普通广大之旅馆中,购入场券即得加入者。然要与招待会有别,所谓跳舞会者,以一男与一女为伍,旋转跳舞,以音乐节其徐疾。故跳舞者,必须解乐之音节。西人类多解音乐,家庭恒习跳舞,妇女以不能跳舞为大耻。习之既久,相沿成风。故一谈跳舞,辄眉飞色舞,为之技痒。酒后兴浓,亦多携其伴食妇女,旋绕室中,作口嘲以代音乐,此可以见西人之习惯矣。编者列述种种,所以证明招待会与跳舞会之别,且以见跳舞会之最足以融洽人之感情。于外交界行之,允称交际术之一种。尤能于严正交涉以外,发生特别功用,此则所不可不注意