大。正在缮疏具辞间，蒙皇上差兵部侍郎温代到闽会同详阅地方形势，安设官兵，展复海界各事宜。臣遂未敢拜疏，复扶病同侍郎温代、尚书介山、侍郎吴努春暨督抚于沿海一带地方，遍历山岛，亲涉波涛。衰病之躯，冒暑驱驰，疾势益增，更属难支。此又奉命大将军和硕康亲王与侍郎温代、尚书介山、侍郎吴努春暨督、抚各镇所目击者。即欲控辞，复念水陆设防诸事，见在会议合疏具题。又臣所带江南官兵及调来山东、河南劲兵疏请撤回，日候部文到日遣发，何敢遽尔称病？
今巡界、设兵诸事已竣，山东、河南、江南各官兵已准到部文，业即捐俸犒赍起行。而臣病已深，时卧床箦间，精神瞶眊，万难勉强支持矣。臣受恩两朝，叨荣四世，秩进将军，若少可力疾供职，何忍轻言辞任？矧臣二年剿贼，当锋镝危险之中，尚思捐躯尽瘁，岂今事平之日，反亟乞休？则臣非规避可知。又臣自松江闻命，曾经控辞。迨上年十月内自陈一疏，本年三月内班师一疏，俱备陈老病，历历可查。则臣非今日冒渎可知。且臣之病体尫臝，凡闽省八旗将军、都统、督、抚诸臣共悉，更上差侍郎温代等目睹最真，则臣非托辞图逸可知。臣于入闽之初，正值逆氛猖炽，山海交讧。经臣两年心血，剿抚兼施，幸今逆岛已平，地方底定。是臣已将闽省封疆百姓，竭力经营，少可上副圣恩任使。臣闻犬马有劳，尚加帷盖之恩，臣以三十余年效力疆场，望恩尤切。伏乞皇上鉴臣笃疾，怜臣真悃，特允辞职，俾得就医调治，另简贤能，膺兹重寄。倘医治少痊，不即遽填沟壑，异日尚可为朝廷报效，则有生之年，皆再造之日矣。臣不胜惶悚待命之至。为此具本遵例传捧，谨具奏闻，伏候敕旨。
康熙十九年九月二十四日。
奉旨：「卿简任提督，效力岩疆，平定地方，久历戎行，功绩茂着。年老有疾，朕已悉知。以福建湿热与卿病体不宜，特旨调补江南提督。着速赴新任，加意调摄，安辑兵民，不必以疾求罢。该部知道」。
恩纶俯恤等事疏
奏为恩纶俯恤愈隆，臣心感激无地，谨力疾祗遵，恭谢天恩事。臣于康熙十九年十一月初七日，准到兵部咨为请旨事，内开：「职方清吏司案呈，奉本部送，兵科抄出该本部题前事内开：江南提督王永誉已升广东将军，所遗员缺，相应推补。该臣等议得，查定例内提督缺出，将八旗副都统及现任总兵官轮推开列十员职名具题。今江南提督员缺，将候缺提督马宁开列具题外，此员之后，或将八旗副都统，或将现任总兵官开列具题之处，臣等未敢擅便，谨题请旨等因。康熙十九年九月初一日题，本月初四日奉旨：杨莅任福建提督，剿御海贼，安辑地方，着有劳绩。前任江南，兵民相安。今闽省已经平定，着以原衔管江南提督事。写敕与他。钦此。钦遵抄部送司，案呈到部。拟合就行。合咨钦遵查照」等因到臣。准此，臣以衰老病躯，惊闻宠命，即拟缮疏控辞。缘于本年九月二十四日，具有圣主恩遇有加，微臣老病日甚等事疏恳乞休，私计犬马疲惫情形，必邀睿鉴俞允。正在引领候旨，未敢再为渎陈。
兹于十一月三十日接阅邸报，内开：臣具奏圣主恩遇有加等事，奉旨：「卿简任提督，效力岩疆，平定地方，久历戎行，劳绩茂着。年老有病，朕已悉知。以福建湿热，与卿病体不宜，特旨调补江南提督，着速赴新任，加意调摄，安辑兵民，不必以病求罢。该部知道」。臣跪读之余，踧踖无似。念臣荷两朝知遇，自分捐糜踵顶，不足上酬高厚于万一，祗以力难胜任，少幸闽疆平定，用敢冒昧沥情。乃重蒙眷注，怜臣老病，天言慰勉，更以闽地湿热，与臣病体不宜，调补江南，命臣加意调摄。臣虽实老实病，视兹旷世隆恩，义则君臣，亲逾父子，臣独何心，安敢再言老病，仰辜殊宠。谨黾勉力疾祗遵，望阙叩头谢恩。从此一息尚存，图报圣恩，一息不敢少懈，惟有鞠躬尽瘁，为皇上保固地方，安辑兵民，以副异眷之优渥也。应俟部文到日，方敢钦遵恭谢，因奉有速赴新任之成命，感恩心切，不敢稽迟。谨疏奏谢，候新任提臣到日交代，即赴江南任所，另疏题报。再臣既奉特旨以原衔管江南提督事，所有昭武将军印，相应恭捧至江南衙门开用，理合一并奏明，伏乞皇上睿鉴施行。
康熙十九年十二月十一日。
●平闽纪卷之四
三韩杨捷元凯着
笺启
飞调官兵启
飞调官兵覆启
延平兵不便发回启
用荷兰议启
遣发兴镇兵启
统兵援漳启
往漳会剿启
缓征东石启
覆同安兵单启
机有迟速启
密陈平海启
汇报伪镇投诚启
微臣报国心切启
塘报杀贼启
塘报剿贼启
报安营启
恢复海澄县启
恢