八克也；贰而执之，服而舍之，推心置腹，则裴晋公所以待蔡人也；申严纪律，兵不扰市，告籴赈饥，销兵善后，则曹武惠所以施仁也；和衷济事，功成不伐，则冯征西所以谦退也。举古来名臣将略，毕萃于吾公之一身，宜其荡数十年蛟螭之穴，成千百载竹帛之勋裕如也。天子深嘉公绩，宫保与上将洊加，世爵同带砺永锡，仍移镇吾松，以慰东南衮衣再觏之愿。岂不隆哉！行将绘凌烟、勒钟鼎，与云台、麟阁后先焜耀也！志梁新进末学，每铃阁晋谒，蒙公吐哺相延，愧不能以蠡测海，敬于斯纪仰窥我公之意旨，其犹金城之疏、淮西之碑，垂老谋胜算之成模，扬赫声濯灵之盛治，岂徒镌铭以旌殊，伐树柳以表战功也与？
赐进士出身、吏部观政、癸亥考授内阁中书、治云间后学宋志梁顿首拜谨跋。
●平闽纪后序
窃闻诸侯守封域，王者无外，故禹贡称东西翔南，示无外也。皇朝式廓区宇，九洲内外，无思不服，一统之盛，自有书契以来，未之能匹。乃海岛游魂，逋诛□十载，瞰三逆之煽乱，乘间窃发，使七闽吏民，□然无所措其手足。我皇上恩不遗于昆虫草木，而况滨海之赤子乎。赫怒选将，出睿谟制诏，少保杨公为之统帅。公感激受命，慷慨誓师，忠发寸丹，勇卓毫发。庙算神略之外，筹画机宜，一切征调之远近、用兵之缓急、攻守之情形，事必请，请必从。盖惟知之深，故任之专也。至与亲王大将军及制抚提镇诸公和衷密计，可否不阿，求利国家而已。故温陵之役，克洛阳桥，焚陈山坝，而泉围解；漳南之役，取江东桥，拔万松关，而贼奔遁不得逞，遂合兵捣巢，破贼玉洲等一十九寨而海澄下；分兵高浦，扼其要害，乘胜长驱，而金门、厦门平。由是奉宣皇威，逆首内附，手提闽海百年之逋寇入版籍为王人。天子嘉公之功，进号昭武将军，特授世职，将吏叙高勋，子弟布朝列，恩宠绵泽，世莫尚焉！天下之人延颈跋踵，皆谓公用兵如孙吴，勋名等李郭，竹帛鼎钟，传诸不朽，不亦伟哉！映榴于役关中，周历边塞，经古战场，而思古名将风烈，以为闻之不如见之。而何幸遂得见公也！
公道貌古心，爱乐文士，一见倾接，不异素交。因得受平闽记略十三卷读之，自奏疏笺启以及教令榜示，累累数万言，剀切周致，焕若神明。映榴始憬然曰：公之战胜攻取，见诸行阵者，勇也；公之忧国奉公，形诸奏章者，忠也。人臣事君，惟忠是视，无此书不能泯公之勇，然无此书不足传公之忠。何也？兵不知将，将不知兵，危道也。公靖江南，劲旅二千人以往，他人虑客主之讧，而公不疑；公为统帅，水陆并隶焉，公请专设水师，而身督步骑，他人虑事权之分，而公不忌；舟□颷忽，陆兵坚整，公请以陆兵树舟师之声援，他人虑功过之互诿，而公不猜；及乎事定功成，乞身引退，皇上温旨慰留，重莅南服，父老欢呼如得慈母，而公不伐。以是知公之谋、公之勇，皆公之忠运之也。在昔贺若弼有云：杨素猛将非谋将，韩擒虎斗将非领将，史万岁骑将非大将；弼意以大将自居。愚谓不然。大忠如公，而济之以谋、勇，其足以当大将而无媿也夫！故快读是编，而敬附一言于简末。
赐进士出身、朝议大夫、陕西按察使司佥事、提督通省学政、加五级前翰林院庶吉士、治年家眷侍生叶映榴顿首拜撰。
●平闽纪书后
甚矣，将材之难也！自川楚兵兴，征召遍寰宇，云蒸虎变以百数。其见贼辄溃、遇民辄掠、吞饷以肥家者勿论矣，即有智能料敌、勇能决战，膺干城腹心之望，亦复下不知戢士卒，上不知恤国计。而守士之臣，又复肆其侵掊，因以为利。是故以全盛之力，从事一隅，蠲祖宗数世之蓄，而廷臣筹议经费，至不遗余力。幸得蒇事，休养生息阅二十余年，而公私困惫，犹未得悉起。若太傅昭武将军杨敏壮公之征闽也，其事势艰虞，与川楚相百矣。调兵不过五千，兑粮之外，所费不过给援兵家口月支耳。受命伊始，即具靖寇必先安民一疏，略谓兵难遥度，战守机宜容抵闽次第熟筹，唯闽省自叛变以来，百姓流离困苦，全藉地方有司加意培养；至安插投诚，尤宜使其得所安业，不萌异志。剿寇本以保民，若有司抚循无术，则民不安生，势必流为匪类，乱将滋蔓。及抵任视事，则倡议团练乡壮，使守望有助，编查保甲，使奸宄难容，严禁驿骚，使难民复业；故能以客当主，以一击十，使三世狡逞之巨寇，十七阅月而山海廓清，耕食凿饮，于今受其赐。孙子所谓将为国辅，穰苴氏所谓战胜之后其教可复者，公近之矣！
公之五世孙亮季子从予游，出示平闽纪十三卷，兼爱之怀，蔼如若揭。杨氏在前明为辽右世将。公之仲父、伯兄，百战徇亳社，以覆其宗。而公于孤露窜伏之余，偕季父犹子归命兴朝，从征江西、广东，援剿福建，勇略彪炳竹帛，家声再振。既而镇山西、山东、江南，靖余氛，拊残黎，父老称惠政者百年而不衰。公既平闽贼，回镇江南，遂蒙赐籍扬州卫，子孙建节树旄者数世。今虽陵替，而季子慷慨有志，兴习史事，能读公书。公之明德远矣，其昌后必深；季子勉之矣！
道光十年六