又东五百八十里，曰南禺之山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水出１辄入，夏乃出，冬则闭。佐水出焉，而东南流注于海，有凤皇、鹓雏２。
１ 珂案：经文出，宋本、藏经本、何焯校本、吴任臣本并作春。
２ 郭璞云：“亦凤属。”
凡南次三经之首，自天虞之山以至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十里。其神皆龙身而人面。其祠皆一白狗祈１，糈用稌。
１ 郭璞云：“祈，请祷也。”毕沅云：“祈当为（上几下皿）；说文云，以血有所（气刀）涂祭也。”
右南经之山志（郝懿行云：“篇末此语，盖校书者所题，故旧本皆亚于经。”珂案：此疑是古经原有之总结，止作“南经之山”，无“志”字，“志”字是后人妄加，说见海经新释卷一篇首注１），大小凡四十山，万六千三百八十里。
山海经山经柬释卷二 山海经第二 西山经
西山经华山之首，曰钱来之山，其上多松，其下多洗石１。有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬羊２，其脂可以已腊３。
１ 郭璞云：“澡洗可以磢体去垢？。磢，初两反。”郝懿行云：“磢当为（爽瓦）；说文云，磋垢瓦石。”
２ 郭璞云：“今大月氐国有大羊如驴而马尾；尔雅云，羊六尺为羬，谓此羊也。”珂案：羬音咸。郭注月氐国大羊即大尾羊，尾可供食，盖视肉之类也；见海经新释卷一“狄山”节注７。
３ 郭璞云：“治体皴；腊音昔。”郝懿行云：“说文云：『昔，干肉也，籀文作腊。』此借为皴腊之字。今人以羊脂疗皴有验。”
西四十五里，曰松果之山。濩水１出焉，北流注于渭，其中多铜。有鸟焉，其名曰（虫鸟）渠２，其状如山鸡，黑身赤足，可以已（月暴）３。
１ 郝懿行云：“水经注作灌水。”珂案：王念孙、毕沅并校改作灌。
２ 郭璞云：“（虫鸟），音彤弓之彤。”
３ 郭璞云：“谓皮皴起也。”珂案：（月暴）音暴。
又西六十里，曰太华之山１，削成而四方，其高五千仞２，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥３，六足四翼，见则天下大旱４。
１ 珂案：即西岳华山，在今陕西省华阴县西南。
２ 郭璞云：“仞，八尺也。上有明星玉女，持玉浆，得上服之，即成仙。道险僻不通。诗含神雾云。”郝懿行云：“明星玉女，华山？名也。”
３ 郝懿行云：“当为遗；刘昭注郡国志及艺文类聚九十六卷并引此经作肥遗。”
４ 郭璞云：“汤时此蛇见于阳山下。复有肥遗蛇，疑是同名。”珂案：郭云“复有肥遗蛇”，见北次三经浑夕山、彭毗山。又有肥遗鸟，见此经下文英山。
又西八十里，曰小华之山１，其木多荆杞，其兽多（牛乍）牛２，其阴多磬石３，其阳多（王雩）琈之玉４，鸟多赤鷩５，可以御火，其草有萆荔６，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。
１ 郭璞云：“即少华山。”
２ 郭璞云：“今华阴山中多山牛山羊，肉皆千斤，牛即此牛也；音昨。”
３ 郭璞云：“可以为乐石。”
４ 珂案：（王雩）琈，音屿浮，玉名，形态未详，山经中多记有之，此其一也。
５ 郭璞云：“赤鷩，山鸡之属；音鳖。”
６ 珂案：萆荔，香草，楚辞离骚作薜荔，音蔽戾。
又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣１。其鸟多？２，其状如翠３而赤喙，可以御火４。
１ 郝懿行云：“此即野羊之一种，今夏羊亦有赤鬣者。”
２ 郭璞云：“音旻也。”郝懿行云：“？当为（昏鸟）；御览引此正作（昏鸟）。说文云：『（昏鸟），鸟也。』广韵云：『（昏鸟）鸟似翠而赤喙。』”
３ 郭璞云：“翠似燕而绀色也。”
４ 郭璞云：“畜之辟火灾也。”
又西六十里，曰石脆１之山，其木多棕柟，其草多条，其状如韭，而白华黑实２，食之已疥。其阳多（王雩）琈之玉，其阴多铜。灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流赭３，以涂牛马无病４。
１ 珂案：脆，王念孙、毕沅、郝懿行并校作？。
２ 珂案：条草与上文同名异状。
３ 郭璞云：“赭，赤土。”
４ 郭璞云：“今人亦以朱涂牛角，云以辟恶。马或作角。”
又西七十里，曰英山，其上多杻橿１，其阴多铁，其阳多赤金。禺水出焉，北流注于招水２，其中多（鱼丰）鱼３，其状如鳖，其音如羊。其阳多箭（上竹下媚）４，其兽多（牛乍）牛、羬羊。有鸟焉，其状如鹑，黄身而赤喙，其名曰肥遗，食之已疠５，可以杀虫。
１ 郭璞云：“杻似棣而细叶，一名土橿，音纽；橿，木中车材，音姜。”
２ 郭璞云：“音韶。”
３