○戏论
裴子羽为下邳令，张晴为县丞，二人俱有敢气而善言语。曾论事移时，人吏 窃相谓曰：“县官甚不和。长官称雨，赞府即道晴。赞府称晴，长官即道雨。终 日如此，岂非不和乎？”
○失误
阳伯博任山南一县丞，其妻陆氏，名家女也。县令妇姓伍也。他日，会诸官 之妇。既相见，县令妇问赞府夫人何姓，答曰姓陆。次问主簿夫人何姓，答曰姓 漆。县令妇勃然入内，诸夫人不知所以，欲却回。县令闻之遽入，问其妇，妇曰： “赞府妇云姓陆，主簿妇云姓漆，以吾姓伍，故相弄耳。余官妇赖吾不问，必曰 姓八、姓九。”县令大笑曰：“人各有姓，何如此？”复令其妇出。
○谬识
相州城门，旧以砖垒，传云越王为刺史时作。大历中，邺中有一士人，素无 学识而强谈经史。曾与余俱出北门。其人问曰：“太守专城，此是乎？”初以为 戏言，察其意色，非戏也。余应之曰：“此是砖瓦之砖，非专城之专。”其人怅 然自失。西门某为邯郸令，入寺行香，见金灯花，不识，以为芝草。遽于修状申 使司。使司差官就检，时兵戈之后，僧徒多后辈，亦不之识。但云：“此芝草宿 根，春时生叶，至夏生花，秋乃死。见来如此，不记种莳年岁。”检官俱上其事， 使司知其谬，不复问矣。
○查谈
宋昌藻，考功员外郎之问之子也。天宝中，为淦阳尉。刺史房绾以其名父之 子，常接通之。会有中使至，州使昌藻郊外接候。须臾却还，云：“被额。”房 公淡雅之士，顾问左右：“何名为额？”有参军亦名家子，敛笏而对曰：“查名 该诃为额。”房怅然曰：“道额者已成可笑，识额者更是奇人。”近代流俗，呼 丈夫妇人纵放不拘礼度者为查，又有百数十种语，自相通解，谓之“查语”。大 抵近猥僻。
○嘲玩
补阙王志安，晚不得志，久游燕赵之间。人畏其口，莫敢引用。志安作诗以 刺当涂者：“末劫兰香料下人，衣冠礼乐与君臣。如来若向阎浮出，莫现従来丈 六身。”见者弥增怨忌。
○惭悚
进士周逖，改次千字文，更撰《天宝应道千字文》。将进之，请复行天下。 先呈宰执，右相陈公近问之曰：“有添换乎？”逖曰：“翻破旧文，一无添换。” 又问：“翻破尽乎？”对曰：“尽。”右相曰：“枇杷二字，如何翻破？”逖曰： “惟此二字依旧。”右相曰：“若有此，还是未尽。”逖逡巡不能对而退。
○狂谲
王严光，颇有文才而性卓诡。既无所达，自称钓鳌客。巡历郡县，求麻铁之 资，云造钓具。有不应者，辄录取名姓藏于书笈中。人问将此何用，答曰：“钓 鳌之时，取此蒙汉以充鳌铒。”兵乱之后，严光年须已衰，任棣州司户。时刺史 有马，州佐已下多乘驴。严光作诗曰：“郡将虽乘马，群官总是驴。”对众吟诵， 以为笑乐。
○侮谑
范液有口才，薄命，所向不偶。曾为诗曰：“举意三江竭，兴心四海枯。南 游李邕死，北望守珪殂。”液欲投谒二公，皆会其沦殁，故云然。宗叔范纯，家 富于财，液每有所求，纯常给与之非一。纯曾谓液曰：“君有才而困于贫，今可 试自咏。”液命纸笔，立操而竞，其诗曰：“长吟太息问皇天，神道由来也已偏。 一名国士皆贫病，但是奴兵总有钱。”纯大笑曰：“教君自咏，何骂我乎？”不 以为过。 （终）