〔“火都”以下十一字，汪、何二本并脱，今从《说郛》本补。《说郛》本亦脱“火”字，又“札”作“礼别”，从《元史类编》所引增订。《元史 巴尔木阿而忒的斤传》同。拉施特书作“忽都、赤剌温、赤攸克呼、图罕蔑尔根”末二人与此异。〕
以脱脱中流矢死，不能归全尸，遂取其头涉也儿的石河，将奔畏吾儿国，先遣别干者
〔何本“先”上有“脱脱”二字，今从《说郛》本、汪本删。拉施特书“别干”作“哀不干”。〕
使亦都护。亦都护杀之。四人至，与畏吾儿大战于崭河。
〔崭河，《元史 巴尔木阿而忒的斤传》作“襜河”。〕
亦都护先遣其官阿思兰斡乞、孛罗的斤、亦难海牙、仓赤四人
〔拉施特书作“阿儿思兰兀喀、察鲁忽兀喀、孛拉的斤、亦纳儿乞牙、松赤”四人，此脱“察鲁忽兀喀”一人。《中州文表》（二十二）许有乏《阿塔海牙神道碑》：“考讳哈剌阿思兰都大，当太祖皇帝肇建区宇，国主邑都护发兵攻金，斩其长史。闻灭乞里有异，遣将命偕察鲁四人驰告行在，且具款诚。上曰：‘果如尔言，其告尔主以方物来。’对曰：‘皇帝幸生，活高昌。高昌身且不敢有，何有方物？’复命辇宝货、金织段以献。由是高昌内附，因留宿卫，从太祖南征，卒于柳城。”〕
来告蔑力乞事。上曰：“亦都护果诚心戮力于我。”
〔何本“戮”作“效”，今从《说郛》本、汪本。〕
以其已有来献，寻遣安鲁不也奴、答儿班二人
〔诸本“奴”作“女”，从上文改。〕
复使其国。亦都护遣使奉珍宝方物为贡。
庚午夏，上避暑龙庭。秋，复征西夏，入孛王庙。
〔《说郛》本“庙”作“朝”，今姑从汪、何二本。〕
其主失都儿忽出降，
〔诸本“都”作“相”，今订正。案：是时西夏主为李安全，《秘史》蒙文《续集》（一）称为亦鲁忽不儿罕。又《续集》（二）将亦鲁忽不儿罕改名失都儿忽，时西夏国主为李见也。此《录》乃称安全为失都儿忽，想《秘史》与此《录》必有一误。《蒙古源流》称西夏诸主为锡都尔固汗，与此《录》同。〕
献女为好。
〔《秘史》：“成吉思自那里征合申种，其主不儿罕降，将女子名察忽思献于成吉思。”
案：此年事，拉施特书系于蛇年，《元史 本纪》系于己巳，《地理志》载“太祖四年，克兀剌海城”，亦与拉施特书合。疑此《录》原本庚午一年并无事实，后人乃割己巳年“夏避暑龙庭”以下为庚午事，此当据《元史》及拉氏书订正者。至《秘史》叙合申献女事于羊年伐金之后，则由行文之便，未可执以议此《录》及《元史》也。〕
辛未春，上居怯绿连河。时西域哈剌鲁部主阿昔兰可汗，因忽必来那颜见上。
〔诸本“必”下无“来”字，今从何校增。《秘史》“太祖命忽必来征合儿鲁兀惕种，其主阿儿思兰即投降了，来拜太祖”即此事也。哈剌鲁，即唐时葛逻禄，亦云葛禄。阿昔兰可汗，汉言师子王也。忽必来，前作“虎必来”。〕
亦都护亦来朝，
〔汪、何二本“护”下有“儿”字，今从《说郛》本删。〕
奏曰：“陛下若恩顾臣，
〔汪本“顾”作“愿”，何本作“赐”，今从《说郛》本。〕
使远者悉闻，近者悉见，辍衮衣之余缕，
〔何本“衮衣”作“口衮”，今从《说郛》本、汪本。〕
摘金带之星装，诚愿在陛下四子之亚，竭其力也。”上说其言，使尚公主，仍叙弟五子。
〔汪、何二本无“子”字，今从《说郛》本增。〕
遣将脱忽察儿率骑二千，
〔汪、何二本作“二十”，何改“三千”，《说郛》本作“二千”，与拉施特书合，今从之。〕
出哨西边戎。秋，上始誓众南征，克大水泺。
〔今察哈尔左翼正蓝旗牧地有大水淖{人小}。《口北三厅志》（二）“山川门大水泺”条云：“新河口外，白城子东，兴和城北，土人呼为伊克脑儿水，与昂古里乐相通。伊克，华言大；淖儿；华言水泺也。”〕
又拔乌沙堡
〔何本“又”作“以”，今从《说郛》本、汪本。〕
及昌桓抚等州，大太子术赤、二太子察合台、三太子窝阔台
〔原注：“太宗也。”此三字，诸本误入正文，今订正。又何本无“阔”字，从《说郛》本、汪本增。〕
破云内、东胜、武、宣、宁、丰、靖等州。金人惧，弃西京。又遣哲别率兵取东京。
〔《秘史》作“东昌”，乃声之误。〕