一年）
维嗣有歌思东里也，获心有讴爱邑黔也：古今人不相同，令人思慕不忘一也。原任台湾北路左营守府黄讳简，号阆山。公于道光元年奉檄管理马稠后、埔姜林等处隆恩庄息事。当其下车，举凡不便民者，咸与维新：自正款应征催输外，息事宁民，民感赖之。每召我佃，戒以耕作不懈，劝之国课早完。由是勤者加奋，惰者起勉。催科是任，独劳抚字之心；缉捕有方，遂敛奸人之迹。上宪廉壮能，俾久于任，将至十年。官无追呼，民安作息，所谓召父、杜母者，不是过也！公去之日，鸟鹊拥车，遮道扳辕；奈以功令难留。去后思念，以为如公之美，胡可没也？佥铭于石曰：『公来何暮！公去何早！福星载歌，甘棠垂路！昔无襦，今五裤！斯石长存，寸心永慕』！
举人苏有光、儒学苏策名、贡生黄金熔、贡生黄玉琛、职员苏濯德、职员苏天池、职员苏天章、职员苏亦保、生员苏凤鸣、武生张维邦、武生张定邦、武生黄朝凤、武生黄廷品、武生林兆元、太学林士祯、太学苏若时、佃户黄澄兴、林仁兴、赵建邦、李合德、李佛妹、苏胜兴、张和元、林丕泊、郑福钦、魏赐、魏阿双、林广源、张联兴、曾绎记、卢真详、魏六新、魏秀荣、徐普、魏六相、余其福、黄旭、李廷禄、李养、李天明、施祖■〈券，男代刀〉、王永钦、王永奋，总理王定邦、董事吕邦彦、林妈起、李石妹、廖元、周水养、张传祖、陈斗、魏仲、黄卢、黄露、邱春、李振生、詹潭。
道光十一年六月榖旦吉置。
按：碑存台南县白河镇草店里草店武圣庙内，高一○四公分，宽六○公分，花冈岩。额镌如题。
.阵亡忠义碑记（道光十三年）
窃为恻隐之心，人皆有之；睹物伤情，理则然矣。壬辰阳月之初，嘉属店仔口等处因张炳等扰乱地方，到台湾府宪吕意欲除盗安良，倏有阵亡之变；故随从诸人，亦遭覆殁之惨。川因同吕少君到地拾骸明白外，欲再寻林起凤、程恒泰二位大爷骸骨，无可识认。又见诸尸骸或埋或露，自店仔口田洋至八桨溪皆是；甚有被犬损坏，更觉目击心伤！爰为倡义损资，计拾骸骨一百零一身，搬葬顶崁仔头，坐南向北外；再另筑一祠，俾使诸义忠魂有所皈依。而尚义君子往来见此祠墓，知其忠义效力阵亡，春秋禋祀更可藉此而得以鉴纳焉。兹将喜捐姓氏助成美事开列于左，以垂久远。特为之记。
代理嘉义县正堂督捕厅张、贡生苏秀峰、苏振合、李廷珠、黄沈祠堂、曾振声、叶栋、叶振坤、功职林晋水、李克邦、张元昌、杨营、洪吴、陈泰、林世安、曾玛声、邹定国、徐标、麒麟尾枕头山武举苏天翰。
道光癸巳花月吉日，首事陈如川题立。
按：碑存台南县白河镇玉丰里顶坎仔头鲤鱼山义人庙，高一一一公分，宽五六公分，花冈岩。道光壬辰，十二年（公元一八三二）；癸巳，十三年（一八三三）。碑中所叙「台湾府宪吕」，名志恒。
.重修龙山寺碑记（道光十五年）
盖闻古人立不朽之三，君子□无称之，一名顾不重哉？缘龙山寺建庙垂兹近百年矣，重修数次；前所捐赀姓名，俱上梁签、碑石，至今犹存。虽佛祖声灵，亦善信鼎力也。越甲午秋，复新翻盖；乙未夏落成，十分华丽。其捐题诸人银两，一尽勒立碑石，名垂奕祀；俾世之人共知后人乐捐不让前人，且使后人鼓舞后人也。谨序。
监生王朝章捐银五十六元。监生张成观捐银三十五元。李隆顺捐银三十五元。王世耕、吕成观、张标观、王吉观、陈排观、张庆来、张□振，以上捐银各二十元。丁泉珍捐银十八元。丁虎专捐银十七元。丁葵观捐银十六元。生员余辉悦捐银十五元。丁习观捐银十四元。职员萧廷献喜助银十二元。郭照观捐银十二元。乡饮黄国祯捐银十一元。乡饮杨满观喜助银十元。郑海量观喜助银十元。贡生王振南捐银十六元。粱姓弟子捐银十元。竹仔脚众弟子捐银二十元。盐州众弟子捐银十元。职员卢朝宗、傅德利乐助石六块。监生吴彭舍、监生杨际时、周合兴、陈世治、郭胜发、郭坦观、王万振、丁湖观、张联成、庄永和、李大兴、周全兴、余瑞华、王正和、王锦源、王妈光、林自兴、渔□协隆号、二桥黄丰记，以上捐银各十元。北势头众弟子捐银：上半十二元二钱，下半九元。
道光十五年乙未年腊月，总董张源裕、丁合春、张复源、王振南、张泉荣、丁泉永、庄世芳同吉置立。
按：碑存高雄县凤山镇龙山寺，高二○四公分，宽八三公分，花冈岩。有副碑一，录存「其它」类。文中甲午，道光十四年（公元一八四三）。
.台湾府学重修夫子庙并祭器乐器记（道光十六年）
自生民以来，未有盛于夫子也。无论中国尊之；四夷八荒，莫不尊之。台湾僻处闽海外，国朝声教渐被，始立学宫，建夫子庙。岁久，剥落颓坏。道光癸巳冬，翱由广东南韶连道调台湾道，兼提督学政，谋于府守熊一本，议重新。候选同知许朝锦既督捐学政考棚，复愿独任其工。始于道光