而已。
左梦庚兵破东流县。
加湖广巡抚王骥兵部右侍郎。
时甫离京师也。
没守制太仆少卿张如蕙银充饷。
如蕙闻左良玉内犯，仓皇出都，资装甚盛。守门内臣发现珠玑灿目，群攘之，立罄；仅以银七千两闻。各衙门原解印封尚在，然以秉宪颍州与阁臣士英兵事（？），故仅没银充饷而已。于是内臣以宦橐为奇货，日肆搜求矣。户科张利民疏纠如蕙；报闻。
命兵部尚书阮大铖会同黄得功堵剿左孽。
时督辅可法亦集兵策应；未几，渡江，将抵京师。会传上游事讹，可法母留京师，咫尺不得见。说者谓士英首辅自命，恐可法至，耻逊班行也。
命毖门禁。
庚申，准张国材袭封安乡伯。
弃光时亨、周锺、武愫于市。
先数日，御史张孙振鞫时亨与锺，命笞之。时亨等曰：『杀则杀，可辱耶』？孙振大骂，重杖三十。□□□□因左良玉叛，人心汹愤；忽传圣谕：『光时亨因李明睿不同声气，力阻南迁；周锺以词臣降贼，仍敢无礼于先帝。武愫受贼伪命，为贼任事，牌示有据。着即照原议会决。其余拟斩的，发云南金齿；拟绞的，发广西地方充军：各终身。军罪以下为民，永不叙用。有蒙眬荐用者，以本犯原拟之罪罪之』。三人遂骈诛，后北兵入南都，孙振亦迎降；行过市，市人语之曰：『若非前讯周锺等掩面号呼为「逆贼」。詈不已而秩者耶？今亦作此面孔，何也』？孙振无以应。
赐周镳、雷演祚自尽。
旨言其结党乱政，谋引兵别图拥戴故也。先是，左良玉内犯，疏言：『臣提师在途，恐百万之众发而难收，震惊宫闱；且声逆贼马士英罪状，正告陛下。自先帝之变，士英利灾擅权，事事为难。「逆案」先帝手定，士英首翻之；「要典」先帝手焚，士英复修之：罪一。越其杰以贪罪遣戍，不一年立升部堂；张孙振以赃污绞犯，不数月夤缘仆少；袁弘勋与张道浚同诏狱论罪，借起废起复原官。他如杨文骢、刘泌、王燧、黄鼎等叛逆，皆用之当路：罪二。己为首辅，用腹心阮大铖为添注尚书；又募死士伏皇城，诡名「禁军」，动曰「废立由我」：罪三。陛下即位初，恭俭上明；士英百计诳惑，进优童、艳女，伤非盛德：罪四。引用大铖，睚眦杀人；如雷演祚、周镳等，煅炼周内，株连蔓引。尤其甚者，借「三案」为题，将平生不快意之人一网打净；令天下士民，重足解体：罪五。目今皇太子至，授受分明。士英、大铖一手拏定，抹杀的认之方拱干，而信朋谋之刘正宗；忍以十七年嗣君，付诸幽囚。凡有血气，皆欲寸磔士英、大铖等，以谢先帝！此非臣私言；诸将士言，亦天下忠臣义士、愚夫愚妇之公言也。伏乞立肆市朝，传首抒愤』。士英等大恐，故两人及祸；临命时，特书「先帝遗臣」四字于腹，乃自尽。初，少詹吴伟业已奉差行，与戎政尚〔书〕阮大铖别；大铖曰：『上仁柔主，一切生杀予夺，惟予与数公为政。再，归语声气诸君：猿鹤梦稳，定不起同文之狱也』。又曰：『周锺、光时亨自有公论，周镳无死法；惟雷演祚当正大法耳』。又御史张孙振以必杀时亨、锺为志，曾言之刑科都钱增，兼及于镳；增讶曰：『镳，非从逆者』。孙振曰：『当以「门户」诛』！增心不平，故以乞差行。朝行，而数人暮及。
命督辅可法督李本身扼盱眙，进守徐州；刘良佐驻临、淮，守寿州，以防北；黄得功渡江防剿。
旨云：『上游急，则赴上游；北急，则御北』。亦岌岌矣。
辛酉，命黄得功督驻兵于荻港、旧县、三山，俟有警再进。
时左兵连破郡邑，犹无确报：或言左，或言牟文绶兵假充左兵抢掠。适御史黄耳鼎仆自武昌至，谬云良玉坐镇如故。士英悦，请假祝生辰；或叹曰：『若此闻先一日，光时亨不死矣』！盖以为信然也。
命新赦梁兆阳赴靖南侯黄得功军前，白衣自效。
得功请之也；新旨不复问矣。
癸亥，进封郡王韦澄为襄王，封潘氏为王妃。
升刑科左杨兆升户科都给事中。
兆升，崇祯时为南礼科。因南垣□北垣后，合纠吏部左侍郎张捷荐「逆案」，独兆升不从，故察。至是，捷决意予环；虽吏科都张希夏抄参，罔恤也。不月余，遂擢今官。后以请缓剃发，为北来知府宗灏立捶死。
改兵部主事李毓新试兵科给事中，仍管职方司事。
甲子，准原任总督杨鹗以原官留驻常德开屯，并联络土司。
择于〔十〕五日选中宫。礼部尚书钱谦益请并选东、西二宫。命候旨。
乙丑，准原任推官周之夔〔□〕原官，仍候考选。
之夔，先为苏州推官；以太仓漕粮与同年庶吉士张溥、原任临川知县张采左，引目疾归里。巡按福建陆清原纠其不法，列款甚多。之夔疏言清原本吴昌时社党，为溥等修隙，故